.TH SSDD 8 "September 19, 2020"
# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.SH "نام (NAME)"
ssdd \- وادار کردن یک ردیاب به اجرای دسته‌ای از فراخوان‌های PTRACE_SINGLESTEP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.LP
ssdd [\-f|\-\-forks NUM] [\-h|\-\-help] [\-i|\-\-iters NUM] [\-\-json FILENAME]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این برنامه یک ردیاب (tracer) را وادار می‌کند تا با بیشترین سرعت ممکن، مجموعه‌ای از فراخوان‌های
.B PTRACE_SINGLESTEP
را بر روی یک فرآیند تحت‌ردیابی (tracee) اجرا کند. برنامه چندین جفت از این ردیاب‌ها و فرآیندهای تحت‌ردیابی را ایجاد کرده و بررسی می‌کند که آیا می‌توان آن‌ها را دچار تداخل با یکدیگر کرد یا خیر. ردیاب در ازای هر فراخوان
.B PTRACE_SINGLESTEP
با یک فراخوانی
.BR waitpid (2)
منتظر می‌ماند و صحت مقادیر بازگشتی
.B waitpid
را اعتبارسنجی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-f, \-\-forks=NUM
تعداد جفت‌های ردیاب/تحت‌ردیابی (tracer/tracee) که باید منشعب (fork) شوند.
.br
پیش‌فرض ۱۰ است.
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنمای استفاده از برنامه.
.TP
.B \-i, \-\-iters=NUM
تعداد تکرارهای
.B PTRACE_SINGLESTEP
برای اجرا پیش از اعلام موفقیت، به ازای هر جفت ردیاب و فرآیند تحت‌ردیابی ایجاد شده.
.br
پیش‌فرض ۱۰,۰۰۰ است.
.br
مقدار NUM باید حداقل ۱ باشد.
.TP
.B \-\-json=FILENAME
نوشتن نتایج نهایی در FILENAME با قالب‌بندی JSON.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه
.B ssdd
توسط Joe Korty <joe.korty@concurrent-rt.com> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط John Kacur <jkacur@redhat.com> نوشته شده است.