.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH sqop-change-key-password 1 "February 2025" "sqop 0.38.0" 
.SH "نام (NAME)"
sqop\-change\-key\-password \- به‌روزرسانی گذرواژهٔ یک کلید
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBsqop change\-key\-password\fR [\fB\-\-debug\fR] [\fB\-\-no\-armor\fR] [\fB\-\-new\-key\-password\fR] [\fB\-\-old\-key\-password\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
گذرواژهٔ یک کلید را به‌روزرسانی می‌کند.
.PP
خروجی همان مجموعه از کلیدهای مخفی انتقال‌پذیر OpenPGP ورودی خواهد بود، اما تمام محتوای کلید مخفی بر اساس گذرواژهٔ تعیین‌شده توسط گزینهٔ `\-\-new\-key\-password` قفل می‌شود (یا اگر `\-\-new\-key\-password` مشخص نشده باشد، کاملاً بدون گذرواژه خواهد بود). توجه داشته باشید که `\-\-old\-key\-password` می‌تواند چندین بار ارائه شود، و هر گذرواژهٔ ارائه‌شده به عنوان روشی برای باز کردن هر محتوای کلید قفل‌شدهٔ یافت‌شده، امتحان خواهد شد. این دستور یک کلید مخفی انتقال‌پذیر را یکسان‌سازی می‌کند تا از یک گذرواژهٔ واحد استفاده کند، حتی اگر در ابتدا هر یک از زیرکلیدها با گذرواژه‌های متفاوتی قفل شده باشند.
.PP
اگر هر بستهٔ کلید مخفی قفل باشد اما با هیچ‌کدام از آرگومان‌های ارائه‌شدهٔ `\-\-old\-key\-password` باز نشود، این زیرفرمان باید با خطای `KEY_IS_PROTECTED` با شکست مواجه شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-debug\fR
تولید خروجی پرجزئیات برای اشکال‌زدایی
.TP
\fB\-\-no\-armor\fR
خروجی در قالب ASCII\-armor رمزگذاری نشود
.TP
\fB\-\-new\-key\-password\fR \fI<NEW_KEY_PASSWORD>\fR
گذرواژهٔ جدید برای قفل کردن کلید، یا صرفاً باز کردن قفل کلید در صورت عدم وجود این گزینه
.TP
\fB\-\-old\-key\-password\fR \fI<OLD_KEY_PASSWORD>\fR
باز کردن قفل کلیدها با استفاده از این گذرواژه‌ها
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما (مشاهدهٔ خلاصه با \*(Aq\-h\*(Aq)