.TH SQ 1 1.4.0 "Sequoia PGP" "User Commands" .SH "نام (NAME)" sq\-keyring \- مدیریت مجموعه‌های کلید یا گواهی .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .br \fBsq keyring list\fR [\fIOPTIONS\fR] \fIFILE\fR .br \fBsq keyring split\fR [\fIOPTIONS\fR] \fIFILE\fR .br \fBsq keyring merge\fR [\fIOPTIONS\fR] \fIFILE\fR .br \fBsq keyring filter\fR [\fIOPTIONS\fR] \fIFILE\fR .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" مدیریت مجموعه‌های کلید یا گواهی‌ها. .PP مجموعه‌های کلید یا گواهی‌نامه (که در صورت داشتن داده‌های کلید مخفی با نام «keyring» یا جاکلیدی، و در صورت نداشتن با نام «certring» شناخته می‌شوند)، از اتصال هر تعداد دلخواهی گواهی تشکیل شده‌اند. این زیردستور ابزارهایی برای فهرست‌کردن، جداسازی، ادغام و پالایش جاکلیدی‌ها ارائه می‌دهد. .PP نکته: در مستندات این زیردستور، گاهی اصطلاحات کلید (keys) و گواهی (certs) به‌جای یکدیگر استفاده می‌شوند. .PP .SH "زیردستورها (SUBCOMMANDS)" .SS "sq keyring list" فهرست‌کردن کلیدهای موجود در یک جاکلیدی. .PP اثرانگشت (fingerprint) و همچنین شناسه کاربری اصلی (primary userid) را برای هر گواهی موجود در جاکلیدی چاپ می‌کند. .PP .SS "sq keyring split" جداسازی یک جاکلیدی به کلیدهای منفرد. .PP تقسیم یک جاکلیدی به کلیدهای جداگانه به سازمان‌دهی و مدیریت جاکلیدی کمک می‌کند. .PP عملیات معکوس این کار \fBsq keyring merge\fR است. .PP .SS "sq keyring merge" ادغام کلیدها یا جاکلیدی‌ها در یک جاکلیدی واحد. .PP نسخه‌های چندگانه از یک گواهی یکسان با یکدیگر ادغام می‌شوند. در جاهایی که داده‌ها جایگزین می‌شوند (مانند اطلاعات کلید مخفی)، داده‌های برگرفته از گواهی جدیدتر ترجیح داده می‌شوند. .PP .SS "sq keyring filter" اتصال کلیدها در یک جاکلیدی با اعمال فیلتر. .PP از این دستور می‌توان برای فیلتر کردن کلیدها بر اساس شروط داده‌شده استفاده کرد؛ برای نمونه این‌که آیا شناسه کاربری آن‌ها شامل یک نشانی رایانامه با دامنه‌ای مشخص هست یا خیر. علاوه بر این، کلیدها می‌توانند هرس شوند تا فقط شامل مولفه‌های منطبق با شروط باشند. .PP اگر هیچ فیلتری تعیین نشود، همه موارد مطابقت داده می‌شوند. .PP اگر چندین شرط تعیین شود، با یکدیگر «یا» (OR) می‌شوند؛ یعنی اگر کلیدی با هر یک از شروط مطابقت داشته باشد پذیرفته می‌شود. برای الزام به مطابقت تمام شروط، چند اجرای این دستور را به‌صورت زنجیره‌ای (pipe) به یکدیگر متصل کنید. برای ایده گرفتن به بخش «مثال‌ها» مراجعه کنید. .PP نکته: این دستور آزمایشی در نظر گرفته می‌شود و ممکن است در نسخه‌های آینده تغییر کند. برای تایید این موضوع، هنگام اجرای دستور باید پرچم \fB\-\-experimental\fR مشخص شود. .PP .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" .SS "sq keyring list" .PP .PP فهرست‌کردن تمام گواهی‌ها. .PP .nf .RS sq keyring list certs.pgp .RE .PP .fi .PP فهرست‌کردن تمام گواهی‌های دارای یک شناسه کاربری روی example.org. .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-domain=example.org \\ .RE .RS .RS certs.pgp \\ .RE .RE .RS .RS | sq keyring list .RE .RE .fi .PP .SS "sq keyring split" .PP .PP جداسازی تمام گواهی‌ها. .PP .nf .RS sq keyring split certs.pgp .RE .PP .fi .PP جداسازی تمام گواهی‌ها، با ادغام اولیه آن‌ها جهت جلوگیری از ایجاد موارد تکراری. .PP .nf .RS sq keyring merge certs.pgp \\ .RE .RS .RS | sq keyring split .RE .RE .fi .PP .SS "sq keyring merge" .PP .PP ادغام به‌روزرسانی‌های گواهی. .PP .nf .RS sq keyring merge bob.pgp bob\-updates.pgp .RE .fi .PP .SS "sq keyring filter" .PP .PP تبدیل تمام کلیدها به گواهی (یعنی حذف هرگونه اطلاعات کلید مخفی). .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-to\-cert certs.pgp .RE .PP .fi .PP دریافت تمام گواهی‌های دارای یک شناسه کاربری روی example.org. .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-domain=example.org \\ .RE .RS .RS certs.pgp .RE .RE .PP .fi .PP دریافت تمام گواهی‌های دارای یک شناسه کاربری روی example.org یا example.net. .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-domain=example.org \\ .RE .RS .RS \-\-domain=example.net certs.pgp .RE .RE .PP .fi .PP دریافت تمام گواهی‌های دارای شناسه کاربری نام منطبق با Romeo. .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-name=Romeo certs.pgp .RE .PP .fi .PP دریافت تمام گواهی‌های دارای شناسه کاربری نام منطبق با Romeo روی example.org. .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-domain=example.org \\ .RE .RS .RS certs.pgp \\ .RE .RE .RS .RS | sq keyring filter \-\-experimental \-\-name=Romeo .RE .RE .PP .fi .PP دریافت تمام گواهی‌های دارای یک شناسه کاربری روی example.org، و هرس کردن سایر شناسه‌های کاربری. .PP .nf .RS sq keyring filter \-\-experimental \-\-domain=example.org \\ .RE .RS .RS \-\-prune\-certs certs.pgp .RE .RE .fi .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .nh \fBsq\fR(1), \fBsq\-keyring\-list\fR(1), \fBsq\-keyring\-split\fR(1), \fBsq\-keyring\-merge\fR(1), \fBsq\-keyring\-filter\fR(1). .hy .PP برای مستندات کامل، را ببینید. .SH "نسخه (VERSION)" 1.4.0