SPUMUX(1) DVDAuthor Man Pages SPUMUX(1)
>>> (NAME)
spumux - >>>>> > >>>>>
>>>>>>>>>> >> >> >>>>>
>>>>>> mpeg2 >>>>>
>>>>> >>>>> (SYNOPSIS)
spumux [ -m dvd | -m cvd | -m svcd ] [ -s stream ] [ -v level ] [ -P ]
[ --nomux ] [ --nodvdauthor-data ] file < mpeg > mpeg-with-subtitles
>>>>>>> (DESCRIPTION)
>>>>> spumux >>>>>>>>>> >>
>>>>>>> >>>> > >> >>>>>
>>>>>> (program stream) mpeg2 >>>>> (multiplex)
>>>>>>.
-m mode
>>>>>>> >>>>>>>>>> >>
>>>>> >>>>>>. >>>>>>>>
dvd> cvd >> svcd >>>>. >>>>>>> dvd
>>>.
-s stream
>>>>>> >>>>> (stream ID)
>>>>>>> >> >>>>> >>>>>>.
>>>>>>> 0 >>>.
-v level
>>> >>>>>> (verbosity) >> >>>>>
>>>>>>.
-P >>>> >>>>>> >> >>>>
>>>>>>.
--nomux
>>>>>> >>>>> MPEG >> >>>>>
>>>>>>>>> >> >>>>>>>
>>>>>>. >> >>>> >>>>>
>>>> >>>> >>>>>
>>>>>>>> (subpicture stream) >>>>>
>>>.
--nodvdauthor-data
>>>>> >>>>>>> >>> > >>>>
>> >> dvdauthor >>>>>>>
>>>>>>.
>> >>>>> >> >>>>> >>>>
>>>>>>>> >>>>> >>> >>>:
>> >>>>> >>>>>>> >>>> >>
>>>>> >>>>> >>>>>>.
>>>>>>>>> start > >>>>>>
>>>>>>> end> >>>> >>>>>
>>>>>>> >>> >>>> >> >> >>>
<> >>>> >>>>>>>. >>>>>>
image >>>>> >>>> >>>>>>> >>
>>>>> >>>>>> >> >>>>>>>>
>> >>>> PNG >> BMP >>>>. >>>
>>>>> >>> >>>>>>>>> >>>>>
>>>>>>>>> >> xoffset > yoffset >>>>
>>>>>>> >>>> >>>>>
>>>>>>> >>>>. >> >>>>> >>
>>>>>>>>>> >>>>>> >> >>
>>>> >>>>>>> >>>>> >>>>>
>>>> (alpha channel) >>>>>>> >>>>
>>>>>>> >> >>>>>> transparent
>>>> >>>>> >>>> >> >>>>
>>>>>> >>>> >>>> >>>>>>>
>>>. >>>> >>>>>>>> >>>>> color-
spec> >>> <<>>>> >>>> >>>>>>
(SPECIFYING COLORS)>> >> >> >>>>> >>>>>>.
>>> >>>>>>>>> >>>>>
>>>>>>> >> >>>> >>>> >>
>>>>> >>>>> >>>>>>> >>
>>>> >>>> >> >>> >>>>>>
>>>>> >>>>>>>>> >> >>>>>>
force >>>>>>> >>>>>>. >>>>>
>>>>> >>>>>> >>>>> force
>>>>>> >>>.
>>>> >>>>>>>> > >>>>>>>>
>>>>> >> >>>>> >>> >>>>>.
>>>>>> highlight >>> >>>>> >>>>
>>>>>>> >> >>>>>
>>>>>>>>>> >>>> >>>>>>
(>>>> >>>>> >> >> >>> >>
>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>
>>>>>>>)> > >>>>>> select >>>
>>>>>>> >> >>>>>
>>>>>>>>>> >>>>> >>>>>>
(>>>> >> >>> > >> > >>>>> >>
>> >>>>> enter >> >>>). >>> >> >>
>> >>>>>> (>> >>>>>> image) >>>
>>>>> spumux >> >>>>> >>>>
(>>>>>> >>>>) >>>>> >>>>>>.
>>>>> >>> >> >>>>> >> >>>>>
>>>> >>>> >>>.
>>>> >>> >> >>>>> >>>>>>>>
>>>>>> autooutline >> spumux >>>>>
>>>>>> >> >>> >>>>>>>>
>>>>>>> >> >>>>>>> >>>. >>>
>>> >> >> >>>> >>>> >>>
>>>>>>>>>>> >>>>>>>
>>>>>> >> >>>>>> highlight > select
>>>>> >>>>>> >> >> >>>
>>>>> >>> >> >>>>>>>>>
>>>>> >>>>>> >>>>>. >>
>>>>> >>>>>>>> >>
>>>>>>>> >>>>> >>>>>>
outlinewidth >> >>> >>>>> >>>>>>
>>>>> >>>>>> >>>> >>>>>>
>> >>>> >>>>. >>>>>>>>>>
>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>
>>>> >>> >>>>>. >> >>>>>>
autoorder >>> >>>>>>>>>
>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>
>>>>>> >> >>>>> >>>>>>> >>
>>> >>> >>>> >>>>>>>>
>>>>>>> >>>> > >>>>>>
>>>>> >>>>>>> >> >>>>>>>
>>>>> >> >>>>>>> >>>>
>>>>> >>>>.
>>>>>>>>> button > action> >>>>>>>
(>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>
>>> >>>>) > >>>>>>
(>>>>>>>> >> >> >>> >>>>>
>>> >>>> >>>>>> >>> >>>>>
>> >>> >>> >>>> >>>>>>>) >>
>>>>> >>>>>>>. >>> >> >>>>>
autooutline >>>>>>> >>>>>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>>>>>>
>>>>>> >> >>>>>>
>>>>>>>>>>>> >>>>>>>
>>>>> >>>>> > >> >>>>>
>>>>>>>>> >>>> >>>>>
>>>>>>> >> >>>> >>>>> >>
>>>> >>>> >>> >>>> >> >>>>
>>>>>>. >> >>> >>> >>>>>
>>>>> >> >>>>>>>.
>>>>>> name >>>> >>>> >> >>>
>>>>> > >>>>>>>>>> >> >>>>
>> >>> >>>>>>> >>>>>>. >>
>>> >>>>>>>> >>>>> >> >>>>
>>>>>> > >> >>>> >> <<1>>
>>>>>>>>>>> >>>>>>>.
>>>>>>> up> down> left > right >>>>
>>>>>>> >> >>>>>
>>>>>>>>>>> >>>>> >>>>>
>>>> >>>> >> >>> >>>> >>
>>>> >>>>>> >>>>> >>>>>>
>>>>> >> >>>> >>>> spumux >>
>>>>>>>>> >>>>>> >>>>>>
>>>> >>>>> >>>>>>> >> >>>>
>> >> >>>> >>> >>>>>>>
>>>>> >>>.
>>>>>> (x0,y0) >>>>> >>>> > >>
>> >> >>>> >>>>>> (>>>>)> >
>>>>>> (x1,y1) >>>>> >>>>> >
>>>> >> >> >>>> >>>>>>>>>
(>>>> >>>>) >>>>> >>>>>>>.
>>>> >>>>>> 0,0 >>>> >>>>>
>>>> > >> >>>. >> >>>>
>>>>>>>> >> >> >>>>>> y0 > y1
>>>> >>> >>>>>> >> >>>>>>>
>>>> >> >>> >>>> >> >> >>>>
>>>>>>>>>> (interlaced scanlines) >> >>
>> >>>>>>> >>> >>> >>>>>>>
>> >> >>>> >>>>> >>>>
>>>>>> >>>>. >>>> >>
>>>>>>>>>> >>> DVD >> >>>>
>>>> >>>> >> >>>> >>>>>> >>
>> >> >>>>>>>> spumux >>>>
>>>>>> >>>>>>> >>>> >>> >>
>> >>> >>>> >>>>> >>>> >>>
>>>>>> >>>> >>>>>.
>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>> (HANDLING
TEXT-BASED SUBTITLES)
>>>>> spumux >>>>>> >>>> >>
>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>
>>> >> >>>> >>> spumux >>
>>>>>> >>>> >>>>>> >>.
>>>>>>>> >>>> >>>>>>
(>>>>> >>>> >>>>>>>>>>
>>>>>) >>>>>>>> >>>>>>>
(.sub> .srt> .ssa> .smi> .rt> .txt> .aqt> .jss> .js>
ass). >>>>> spumux >>>> >>>>> >>>
>> >>>> >> >> >>> >>>>>>
>>>>> >>>.
>> >>>> >>>>>>
>>>>>>>>>>> >>>>> >>>
>>>>> >>>>> >>>>>>>>>
>>>>> >>>> >>>>>>> >> >>>>
>>>>> >>>> >> >>> >>>>> >>
spumux > >> >>>>>>> >> >> >>>> xml
>>>> >>>>>> >>>>.
>>>> .xml >>> >>>>>>>>> >>>>>
> >>>>>>> >>>>>>> >>>>> >>
>>>> >>>>>>. >>>> >>>>> textsub
>>>>>> >>> > >> >>>> >>>
>>>>> >>>>> >>>>> >>>>>>
>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>.
>>>>> textsub >>>>>>> >>>> >>>
>> >>>>>> >> >>>> >>>>>>.
>>>>>> filename >>>> > >>> >>>>
>>>> >>>>> >>>>>>> >> >>>>
>>>>>>> >>> >>>> >>>>>>>>
>>> >> >>>>>> >>>.
>>>>>> characterset >>>>>> >>>>>>
>>>> >>>>>>> >> >>>>
>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>
>>>>> >> >>>>>>> >>
>>>>.
>>>>>> fontsize >>>>>>> >>> >>
>> >>> >>>>>>> >>> >>>>
>>>>>>. >>>>>> font >>>> >>>>
>>>>>>> >> >>>>> >>>>>>>>.
>>>>> spumux >> >>>> >>>>>
>>>>> >>> >>> >> >> >>>>>>>
>> Fontconfig >>>>>> >>>>>>>
>>>>> >> >>>>>>>>> >>>>>>
>> >> >> >>>>> >>> >>>> >>
>>> >>>>>>> > >>>> >>>>>>>
>>>>> >> >>>>>>> >>>>>
windows/fonts> >>>>>>>> spumux >> >>>>>
>>>>> cygwin/mingw > >>>>> >>> >>>>
>> >> >>>>> >>> >>>>>>>>
>>>>> >>>>>>. >>> >> >>>>>
>>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>
>>>>> >>
>>>>> >>> (>>> >>>>> >>>>>
>>>>>>> >>>>>>>>> >>
>>>>>>>>> >>>>).
>>>>>> fill-color >>> >>>>
>>>>>>> >>>> >> >>>> >>>>
>>> >> >>>>> >>>>>>> >>
>>>> >> outline-color >>> >>>>
>>>>>>>> >> >> >>> >> >>>>>
>>>>> >>>>>> >>>> >>>>>>>
>> >> >>>>>>>>> >>>>>
>>>>>> >>>. >>>>>> outline-thickness
>>>>> >>> >>>> >>>>>>>> >>
>>>> >>>>>>. >>>> >>>>>>>>
>>>>> color-spec> >>> <<>>>> >>>>
>>>>>> (SPECIFYING COLORS)>> >> >> >>>>>
>>>>>>. >>> >>>>>> >>>>>>>
>>>> > >>> >>>>>> >>>>>>>
>>>> >>>.
>>>>>>>>> shadow-offset > shadow-color >>>
>>>>>>> >> >> >>>> >>> >>>
>>>>> >>> >>>>> >>>>>>>.
>>>>>> shadow-offset >> >>>> > >>>
>>>> >>>>>>>>>> >> >>>>>
>>>>>>>>> >>>> > >>>>>>
>>>> >>>>>> >> >>>>>> >>>>
>> >>> >>>> > >>>>> >>>>>.
>>>> >>>>>>>> >>>>> color-spec>
>>> <<>>>> >>>> >>>>>> (SPECIFYING
COLORS)>> >> >> >>>>> >>>>>>. >>>
>>>>> >>>>>>> >>>> >>>.
>>>>>> horizontal-alignment >>>> >>>>
>>>>>>>>>> >> >>>> >>>>>>.
>>>>>>>> >>>>>>> >>: <>>
<>> <> > <>. >>>>> <>
>>>> >>>>>> >> >>>>> >>
>>>> >>>> >>>>>>> >>>> >>
>>> >>>>> >>>>>>>> >>>> spumux
>> >>>>>> >>>>>>>>> >>
>>>> >>>> >>>>>>> >>>.
>>>>>> vertical-alignment >>>> >>>>>
>> >>>> >>>>>>. >>>>>>>>
>>>>>>> >>: <>> <> > <>.
>>>>>>>>> margin >>>>> >>>>>>
>>>>>> >>>> >>> >>>>>>
>>>>> > >>>>>> >>>>
>>>>>>> >> >>>>> >>>>>>>.
>>>>>> subtitle-fps >>>> >>>>>>>>
>>>>>>>> >>>> >>> >> >> >>>
>>>>>> >>>>>> >> >>>>>
>>>> >>>> >>>> >>>>
>>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>
>>>>>>>> >> >>>> >> movie-fps >>>
>>>> >>>>>>> >>> >>
>>>>>>>>>> >> >> >>>>>
>>>>>>>> >> >>>> >>>
>>>>>> >>>>> >>>>>>> >> >>
>>>> NTSC >>>>> >> >>>>> >
>>>> PAL >>>>> >> >> >>>.
>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>
subtitle-fps > movie-fps >>> >>>>> >> >>
spumux >>>>>> >> >> >>>> >>>>>
>>>>> >>> >>>>>>>
>>>>>>>>> >>>>>>> >>
>>>>>> >>>>>> >>>.
>>>>>>>>> movie-width > movie-height
>>>>>> >>>>>>> >>>>>
>>>>>>> >> >>>>> >>>>>>>>
>>> >>>>>>>>> >>>>>
>>>>>> >> >>>>>>> >>>>
>>>>> >>>>> (>>>x>>> >>>> NTSC
> >>>x>>> >>>> PAL) > >>>>>>>
>> >> >>>>> >>>>>. >>>> >>
>>>>>>>>>> >>> DVD >>>>>
>>>>>>> >>>>>> >>>>>>>>
>>>>>>> > >> > >>>>> >>>>>>
>>>>. >> >>>> >>>> >>> >>>>
>>>>>>> >>> > >>>>>> >> >
>>>>> >>>> >> >>>>>> >>>>
>>>>> >>>>> >>>.
>>>>>> aspect >> >>> >>>>>
>>>>>> >>>> >>>> >> >>>>
>>>>> >>>>> 16:9 (>>>>) >>> >>
4:3. >>> >>>>> >>>>> >> >>>>
>>>>> >>>> >>>>> >>>> >>>
>>>>>>> >>>>>> >> >>>>>>>
>>>> >>> >> >>>> >>>>>>
>>>>> >>>>>>>.
>>>>>> force >> >>> >>>>>
>>>>>> >>>>> >>>>>>> >>
>>>>>>> >> >>>>> >>>>>
>>>>>>>>>> >> >>>> >>>>
>>>> >> >>>> >>>>>> >>>>.
>>>> >>>> >>>>>> (SPECIFYING COLORS)
>>>>>> >>>> >>>>>> >>>>>>
>> >>>> >>> > >>>>>>>> >>
>>>>>>> >> >>>>>>> >>>>>>
>>>>> >>>:
o >> >>>> >> >>> >>>> >>>>>
<>. >>>>>>>>> >> >>>>>
>>>>>>> >>> >>>>>>>>> >>
>>>>>>>
>>>>.
o >> >>>> >> >>>>>
>>>>>>>>>> >>>>> >>
>>>>>> <<#>>> >>>> >> >>>> HTML>
>>>>> <<#FF8080>>. >>>>> >>>>>
>>>> >>>>> >> > >>>>> >>>>
>>> >>>>>> >>>>> >>>> >>>
>>> > >>>> >>> >> >>>>
>>>>>>.
o >> >>>> >>> >> >>>> >>>> (color
space)> >> >>>>> >> >> >> >>>>
>>>>> >>>>> >>>> >>>>>>>
>>>>> <>.
>>>>>> >>>> >>>>> >>>>>>>
>>: <> (> >>>>>)> <> (>
>>>>>)> <> (> >>>>>)> <> (>
>>>>>)> <> (> >>>>>)> <> (>
>>>>>)> <> (> >>>>>) > <> (>
>>>>>). >> >>>>> >> >>>>>>>
>> >>>> >>>>> >> >>>>>>
>>>>> >>>>> >> >>>>> <<%>>> >>
>> >>>>> >>>> >> >>>>>>> 0-360
>>>> >>>>>> (>>> / hue)> > 0-255
>>>> >>>> >>>> >>>. >>>>
>>>>>>> >>>> >>>> >> >> <>
>>> >>>>>>>> >>>>> >>>>>
>>>>> >>>> (>>>>>>) >>>.
>>>> >>>>> >>>>> >> >>>>>>
>>>> >>>> >>>>>> <> >>
>>>>> >> >>>> >>>>>>>
>>>>>. MarcLeeman2003Marc Leeman
Fri Dec 30 19:47:26 CET 2005 SPUMUX(1)