.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2014, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sprof 1 "8 februarie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" 
.SH NUME
sprof \- citește și afișează datele de profilare a obiectelor partajate
.SH SINOPSIS
.SY sprof
[\fIopțiune\fP\ .\|.\|.\&] \fIrută\-obiect\-partajat\fP [\fIrută\-date\-profilare\fP]
.YS
.SH DESCRIERE
Comanda \fBsprof\fP afișează un rezumat al profilării pentru obiectul partajat
(biblioteca partajată) specificat ca prim argument al liniei de
comandă. Rezumatul de profilare este creat folosind datele de profilare
generate anterior în cel de\-al doilea argument (opțional) din linia de
comandă. În cazul în care se omite ruta datelor de profilare, atunci
\fBsprof\fP va încerca să le deducă folosind numele de fiu al obiectului
partajat, căutând un fișier cu numele \fI<soname>.profile\fP în
directorul curent.
.SH OPȚIUNI
Următoarele opțiuni ale liniei de comandă specifică rezultatul profilului
care urmează să fie produs:
.TP 
\fB\-\-call\-pairs\fP
.TQ
\fB\-c\fP
Afișează o listă de perechi de rute de apelare pentru interfețele exportate
de obiectul partajat, împreună cu numărul de ori de câte ori este utilizată
fiecare rută.
.TP 
\fB\-\-flat\-profile\fP
.TQ
\fB\-p\fP
Generează un profil plat al tuturor funcțiilor din obiectul monitorizat, cu
numărători și ticuri.
.TP 
\fB\-\-graph\fP
.TQ
\fB\-q\fP
Generează graficul de apeluri.
.P
Dacă nu se specifică niciuna dintre opțiunile de mai sus, atunci
comportamentul implicit este de a afișa un profil plat și un grafic al
apelurilor.
.P
Sunt disponibile următoarele opțiuni suplimentare pentru linia de comandă:
.TP 
\fB\-\-help\fP
.TQ
\fB\-?\fP
Afișează un rezumat al opțiunilor disponibile în linia de comandă și iese.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Afișează un scurt mesaj de utilizare și iese.
.TP 
\fB\-\-version\fP
.TQ
\fB\-V\fP
Afișează versiunea programului și iese.
.SH STANDARDE
GNU.
.SH EXEMPLE
Următorul exemplu demonstrează utilizarea \fBsprof\fP.  Exemplul constă într\-un
program principal care apelează două funcții dintr\-un obiect partajat. Mai
întâi, codul programului principal:
.P
.in +4n
.EX
$\fB cat prog.c\fP;
#include <stdlib.h>
\&
void x1(void);
void x2(void);
\&
int
main(int argc, char *argv[])
{
    x1();
    x2();
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.in
.P
Funcțiile \fIx1\fP() și \fIx2\fP() sunt definite în următorul fișier sursă care
este utilizat pentru a construi obiectul partajat:
.P
.in +4n
.EX
$\fB cat libdemo.c\fP;
#include <unistd.h>
\&
void
consumeCpu1(int lim)
{
    for (unsigned int j = 0; j < lim; j++)
	getppid();
}
\&
void
x1(void) {
    for (unsigned int j = 0; j < 100; j++)
	consumeCpu1(200000);
}
\&
void
consumeCpu2(int lim)
{
    for (unsigned int j = 0; j < lim; j++)
	getppid();
}
\&
void
x2(void)
{
    for (unsigned int j = 0; j < 1000; j++)
	consumeCpu2(10000);
}
.EE
.in
.P
Acum construim obiectul partajat cu numele real \fIlibdemo.so.1.1.0.1\fP și cu
numele de fiu \fIlibdemo.so.1\fP:
.P
.in +4n
.EX
$\fB cc \-g \-fPIC \-shared \-Wl,\-soname,libdemo.so.1 \[rs]\fP
\fB        \-o libdemo.so.1.0.1 libdemo.c\fP;
.EE
.in
.P
Apoi, construim legături simbolice pentru numele fiului bibliotecii și
pentru numele editorului de legături al bibliotecii:
.P
.in +4n
.EX
$\fB ln \-sf libdemo.so.1.0.1 libdemo.so.1\fP;
$\fB ln \-sf libdemo.so.1 libdemo.so\fP;
.EE
.in
.P
În continuare, compilăm programul principal, legându\-l de obiectul partajat
și apoi enumerăm dependențele dinamice ale programului:
.P
.in +4n
.EX
$\fB cc \-g \-o prog prog.c \-L.\& \-ldemo\fP;
$\fB ldd prog\fP;
	linux\-vdso.so.1 =>  (0x00007fff86d66000)
	libdemo.so.1 => not found
	libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007fd4dc138000)
	/lib64/ld\-linux\-x86\-64.so.2 (0x00007fd4dc51f000)
.EE
.in
.P
Pentru a obține informații de profilare pentru obiectul partajat, definim
variabila de mediu \fBLD_PROFILE\fP cu numele de fiu al bibliotecii:
.P
.in +4n
.EX
$\fB export LD_PROFILE=libdemo.so.1\fP;
.EE
.in
.P
Apoi definim variabila de mediu \fBLD_PROFILE_OUTPUT\fP cu numele de rută al
directorului în care ar trebui să fie scrisă ieșirea profilului și creăm
acel director dacă nu există deja:
.P
.in +4n
.EX
$\fB export LD_PROFILE_OUTPUT=$(pwd)/prof_data\fP;
$\fB mkdir \-p $LD_PROFILE_OUTPUT\fP;
.EE
.in
.P
\fBLD_PROFILE\fP determină ca ieșirea de profilare să fie \fIadăugată\fP la
fișierul de ieșire dacă acesta există deja, astfel încât să ne asigurăm că
nu există date de profilare preexistente:
.P
.in +4n
.EX
$\fB rm \-f $LD_PROFILE_OUTPUT/$LD_PROFILE.profile\fP;
.EE
.in
.P
Apoi executăm programul pentru a produce rezultatul profilării, care este
scris într\-un fișier din directorul specificat în \fBLD_PROFILE_OUTPUT\fP:
.P
.in +4n
.EX
$\fB LD_LIBRARY_PATH=.\& ./prog\fP;
$\fB ls prof_data\fP;
libdemo.so.1.profile
.EE
.in
.P
Apoi folosim opțiunea \fBsprof \-p\fP pentru a genera un profil plat cu
numărători și ticuri:
.P
.in +4n
.EX
$\fB sprof \-p libdemo.so.1 $LD_PROFILE_OUTPUT/libdemo.so.1.profile\fP;
Flat profile:
\&
Fiecare eșantion contează ca 0,01 secunde.
  %   cumulative   self              self     total
 time   seconds   seconds    calls  us/call  us/call  name
 60.00      0.06     0.06      100   600.00           consumeCpu1
 40.00      0.10     0.04     1000    40.00           consumeCpu2
  0.00      0.10     0.00        1     0.00           x1
  0.00      0.10     0.00        1     0.00           x2
.EE
.in
.P
Opțiunea \fBsprof \-q\fP generează un grafic de apeluri:
.P
.in +4n
.EX
$\fB sprof \-q libdemo.so.1 $LD_PROFILE_OUTPUT/libdemo.so.1.profile\fP;
\&
index % time    self  children    called     name
\&
                0.00    0.00      100/100         x1 [1]
[0]    100.0    0.00    0.00      100         consumeCpu1 [0]
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
                0.00    0.00        1/1           <UNKNOWN>
[1]      0.0    0.00    0.00        1         x1 [1]
                0.00    0.00      100/100         consumeCpu1 [0]
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
                0.00    0.00     1000/1000        x2 [3]
[2]      0.0    0.00    0.00     1000         consumeCpu2 [2]
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
                0.00    0.00        1/1           <UNKNOWN>
[3]      0.0    0.00    0.00        1         x2 [3]
                0.00    0.00     1000/1000        consumeCpu2 [2]
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
.EE
.in
.P
Deasupra și dedesubt, șirurile „<UNKNOWN>” reprezintă identificatori
care se află în afara obiectului profilat (în acest exemplu, acestea sunt
instanțe ale \fImain()\fP).
.P
Opțiunea \fBsprof \-c\fP generează o listă de perechi de apeluri și numărul de
apariții ale acestora:
.P
.in +4n
.EX
$\fB sprof \-c libdemo.so.1 $LD_PROFILE_OUTPUT/libdemo.so.1.profile\fP;
<UNKNOWN>                  x1                                 1
x1                         consumeCpu1                      100
<UNKNOWN>                  x2                                 1
x2                         consumeCpu2                     1000
.EE
.in
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgprof\fP(1), \fBldd\fP(1), \fBld.so\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .