.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SPLIT 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
split \- split a file into pieces
.SH УВОД
\fBsplit\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ДАТОТЕКА \/\fP[\fI\,ПРЕФИКС\/\fP]]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Исписује комаде сталне величине ДАТОТЕКЕ на ПРЕФИКСaa, ПРЕФИКСab, ...;
основна величина је 1000 редова, а основни ПРЕФИКС је „x“.
.PP
Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА \-, чита стандардни улаз.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-a'\fB\-a, \-\-suffix\-length=\,N\fP\X'tty: link'\/
ствара суфиксе дужине N (основно је 2)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-\-additional\-suffix'\fB\-\-additional\-suffix=СУФИКС\fP\X'tty: link'
придодаје додатни СУФИКС на називе датотека
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-b'\fB\-b, \-\-bytes=\,ВЕЛИЧИНА\fP\X'tty: link'\/
ставља ВЕЛИЧИНА бајтова по излазној датотеци
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-C'\fB\-C, \-\-line\-bytes=\,ВЕЛИЧИНА\fP\X'tty: link'\/
ставља највише ВЕЛИЧИНА бајтова записа по излазној датотеци
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-d'\fB\-d\fP\X'tty: link'
користи бројчане суфиксе почевши од 0, не азбучне
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-\-numeric\-suffixes'\fB\-\-numeric\-suffixes[=ОД]\fP\X'tty: link'
исто као \fB\-d\fP, али допушта подешавање почетне вредности
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-x'\fB\-x\fP\X'tty: link'
користи хексадецимални суфикс са почетком на 0, не азбучни
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-\-hex\-suffixes'\fB\-\-hex\-suffixes[=ОД]\fP\X'tty: link'
исто као \fB\-x\fP, али омогућава подешавање почетне вредности
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-e'\fB\-e, \-\-elide\-empty\-files\fP\X'tty: link'
не ствара празне излазне датотеке са \fB\-n\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-\-filter'\fB\-\-filter=НАРЕДБА\fP\X'tty: link'
пише НАРЕДБУ на шкољку; назив датотеке је „$ДАТОТЕКА“
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-l'\fB\-l, \-\-lines=\,БРОЈ\fP\X'tty: link'\/
ставља БРОЈ редова по излазној датотеци
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-n'\fB\-n, \-\-number=\,ДЕЛИЋИ\fP\X'tty: link'\/
ствара ДЕЛИЋА излазне датотеке; видите објашњење испод
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-t'\fB\-t, \-\-separator=\,РАЗДВ\fP\X'tty: link'\/
користи РАЗДВОЈНИК уместо новог реда као раздвојник записа; \&'\e0' (нула)
наводи знак НИШТИЦЕ
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-u'\fB\-u, \-\-unbuffered\fP\X'tty: link'
одмах умножава улаз на излаз са „\-n r/...“
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#split\-\-verbose'\fB\-\-verbose\fP\X'tty: link'
исписује дијагнозу одмах пре отварања сваке излазне датотеке
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/split#split\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/split#split\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.PP
Аргумент ВЕЛИЧИНА је цео број и изборна јединица (пример: 10K је
10*1024). Јединице су K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (степени од 1024) или
KB,MB,... (степени од 1000). Бинарни префикси се могу користити, такође:
KiB=K, MiB=M, и тако редом.
.SS "ДЕЛИЋИ могу бити:"
.TP
N
дели на N датотека на основу величине улаза
.TP
K/N
даје K\-ти од N на стандардни излаз
.TP
l/N
дели на N датотека без дељења редова/записа
.TP
l/K/N
даје K\-ти од N на стандардни излаз без дељења редова/записа
.TP
r/N
као „l“ али користи расподелу кружног додељивања
.TP
r/K/N
слично али даје само K\-ти од N на стандардни излаз
.PP
\fB\-n\fP (except \fB\-nr\fP) will buffer to $TMPDIR, defaulting to \fI\,/tmp\/\fP, if
the input size cannot easily be determined.
.SH АУТОР
Написали су Торбјорн Гранлунд и Ричард М. Столман.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
.br
Грешке у преводу пријавите на
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније .
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
Сва документација се налази на
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) split
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили
.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .