.TH spice-vdagentd "1" "April 2013" "spice-vdagent 0.23.0"
.SH "نام (NAME)"
spice-vdagentd \- دیمن عامل مهمان Spice
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBspice-vdagent\fR [\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
عامل مهمان spice برای لینوکس از ۲ بخش تشکیل شده است: یک دیمن سرتاسری سیستم
\fBspice-vdagentd\fR و یک عامل نشست X11 به نام \fBspice-vdagent\fR که
به ازای هر نشست X11 یک مورد از آن وجود دارد.
.br
\fBspice-vdagentd\fR از طریق یک اسکریپت راه‌انداز Sys-V یا یک واحد systemd آغاز به کار می‌کند.
.SH "ویژگی‌ها (FEATURES)"
عامل مهمان spice ویژگی‌های زیر را به مهمان‌های لینوکسی spice اضافه می‌کند:
.P
حالت موشوارهٔ کلاینت (بدون نیاز به تصاحب موشواره توسط کلاینت، بدون تاخیر موشواره)
.P
تنظیم خودکار تعداد نمایشگرهای مجازی نشست X11 و وضوح آن‌ها متناسب با تعداد پنجره‌های کلاینت و وضوح آن‌ها
.P
پشتیبانی از رونوشت و چسباندن (متن و تصویر) میان نشست فعال X11 و کلاینت؛ این قابلیت هم از انتخاب اولیه (primary selection) و هم از کلیپ‌بورد پشتیبانی می‌کند
.P
پشتیبانی از انتقال فایل‌ها از کلاینت به عامل
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB-h\fP
چاپ توضیحی کوتاه از تمامی گزینه‌های خط فرمان
.TP
\fB-d\fP
ثبت پیام‌های اشکال‌زدایی در گزارش (برای دریافت اطلاعات بیشتر دو بار استفاده شود)
.TP
\fB-f\fP
در نظر گرفتن دستگاه uinput به عنوان ساختگی (fake)؛ بدون فراخوانی‌های ioctl.
این گزینه در ترکیب با Xspice کاربرد دارد.
.TP
\fB-o\fP
دیمن پس از پردازش یک نشست منفرد خارج خواهد شد.
.TP
\fB-s\fP \fIport\fR
تنظیم \fIport\fR سریال virtio (پیش‌فرض: /dev/virtio-ports/com.redhat.spice.0)
.TP
\fB-u\fP \fIdevice\fR
تنظیم \fIdevice\fR مربوط به uinput (پیش‌فرض: /dev/uinput)
.TP
\fB-x\fP
عدم تبدیل به دیمن (عدم اجرا در پس‌زمینه)
.TP
\fB-X\fP
غیرفعال‌سازی استفاده از اطلاعات نشست؛ \fBspice-vdagentd\fR باید بداند کدام
\fBspice-vdagent\fR در نشست X11 فعال کنونی قرار دارد.
\fBspice-vdagentd\fR برای این منظور از console kit یا systemd-logind (گزینه زمان کامپایل)
استفاده می‌کند؛ گزینهٔ \fB-X\fP این امکان را غیرفعال می‌سازد، و اگر هیچ اطلاعات نشستی در دسترس نباشد
تنها یک \fBspice-vdagent\fR مجاز خواهد بود.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
اسکریپت راه‌انداز Sys-V یا واحد systemd فایل‌های زیر را تجزیه می‌کند:
.TP
/etc/conf.d/spice-vdagentd
گزینه‌های پیش‌فرض خط فرمان را می‌توان با تنظیم آن‌ها در متغیر
\fISPICE_VDAGENTD_EXTRA_ARGS\fR در این فایل به \fBspice-vdagentd\fR ارسال کرد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBspice-vdagent\fR(1)
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر 2010-2013 متعلق به Red Hat, Inc. مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.