.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.29.
.TH SPEEXENC "1" "September 2003" "speexenc version 1.1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
speexenc \- پیاده‌سازی مرجع رمزگذار Speex
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B speexenc
[\fIگزینه‌ها\fR] \fIinput_file output_file\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
فایل input_file را با استفاده از Speex رمزگذاری می‌کند. این برنامه می‌تواند فایل‌های WAV یا خام (raw) را بخواند.
.SS "ورودی input_file می‌تواند شامل موارد زیر باشد:"
.TP
filename.wav
فایل wav
.TP
filename.*
فایل PCM خام (هر پسوندی غیر از .wav)
.TP
\-
ورودی استاندارد (stdin)
.SS "خروجی output_file می‌تواند شامل موارد زیر باشد:"
.TP
filename.spx
فایل Speex
.TP
\-
خروجی استاندارد (stdout)
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-narrowband\fR
فایل ورودی باند باریک (Narrowband \- 8 kHz)
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-wideband\fR
فایل ورودی باند پهن (Wideband \- 16 kHz)
.HP
\fB\-u\fR, \fB\-\-ultra\-wideband\fR فایل ورودی باند فوق‌پهن (Ultra\-wideband \- 32 kHz)
.TP
\fB\-\-quality\fR n
کیفیت رمزگذاری (0\-10)، پیش‌فرض 8
.TP
\fB\-\-bitrate\fR n
نرخ بیت رمزگذاری (استفاده از نرخ بیت n یا کمتر)
.TP
\fB\-\-vbr\fR
فعال‌سازی نرخ بیت متغیر (VBR)
.TP
\fB\-\-abr\fR rate
فعال‌سازی نرخ بیت میانگین (ABR) در rate بیت بر ثانیه (bps)
.TP
\fB\-\-vad\fR
فعال‌سازی تشخیص فعالیت صوتی (VAD)
.TP
\fB\-\-dtx\fR
فعال‌سازی ارسال ناپیوستهٔ مبتنی بر فایل (DTX)
.TP
\fB\-\-comp\fR n
تنظیم پیچیدگی رمزگذاری (0\-10)، پیش‌فرض 3
.TP
\fB\-\-nframes\fR n
تعداد فریم‌ها در هر بستهٔ Ogg (1\-10)، پیش‌فرض 1
.TP
\fB\-\-comment\fR
افزودن رشتهٔ ارائه‌شده به عنوان یک نظر (comment) اضافی. این گزینه می‌تواند چندین بار استفاده شود.
.TP
\fB\-\-author\fR
پدیدآور این قطعه
.TP
\fB\-\-title\fR
عنوان این قطعه
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
اطلاعات نسخه
.TP
\fB\-V\fR
حالت پرگو (نمایش نرخ بیت)
.SS "گزینه‌های ورودی خام (Raw input options):"
.TP
\fB\-\-rate\fR n
نرخ نمونه‌برداری برای ورودی خام
.TP
\fB\-\-stereo\fR
در نظر گرفتن ورودی خام به صورت استریو
.TP
\fB\-\-le\fR
ورودی خام little\-endian است
.TP
\fB\-\-be\fR
ورودی خام big\-endian است
.TP
\fB\-\-8bit\fR
ورودی خام 8 بیتی بدون علامت (unsigned) است
.TP
\fB\-\-16bit\fR
ورودی خام 16 بیتی علامت‌دار (signed) است
.PP
ورودی پیش‌فرض PCM خام به صورت 16 بیتی، little\-endian و مونو (تک‌کاناله) است.
.PP
اطلاعات بیشتر در پایگاه اینترنتی Speex در دسترس است: http://www.speex.org
.PP
لطفاً گزارش باگ‌ها را به فهرست رایانامهٔ \(aqspeex-dev@xiph.org\(aq ارسال کنید.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2002 Jean-Marc Valin