'\" t
.\"     Title: \fBspectacle\fR
.\"    Author: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2023-11-26
.\"    Manual: Spectacle User's Manual
.\"    Source: KDE Applications Spectacle 23.08
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBSPECTACLE\FR" "1" "2023\-11\-26" "KDE Applications Spectacle 23." "Spectacle User's Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
spectacle \- ابزار تصویربرداری از صفحه‌نمایش
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBspectacle\fR\ 'u
\fBspectacle\fR [\fIگزینه‌های Spectacle\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامهٔ \fBspectacle\fR یک ابزار ساده برای تصویربرداری از میزکار است\&. این ابزار می‌تواند از تمام میزکار، یک نمایشگر، پنجرهٔ فعال کنونی، پنجرهٔ زیر نشانگر ماوس، یا یک ناحیهٔ مستطیلی از صفحه‌نمایش تصویربرداری کند\&. سپس می‌توان به تصاویر یادداشت افزود، آن‌ها را چاپ کرد، برای ویرایش به برنامه‌های دیگر فرستاد، یا به‌سرعت به همان صورت ذخیره کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
نمایش راهنمای گزینه‌های خط فرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
نمایش راهنما شامل گزینه‌های خاص Qt\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-fullscreen\fR
.RS 4
تصویربرداری از تمام میزکار (پیش‌فرض)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-scaled\fR
.RS 4
هنگام استفاده با \fB\-f\fR/\fB\-\-fullscreen\fR، تصویربرداری از تمام نمایشگرها در مقیاس یکسان\&. بدون \fB\-f\fR تأثیری ندارد\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-current\fR
.RS 4
تصویربرداری از نمایشگر فعلی\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-activewindow\fR
.RS 4
تصویربرداری از پنجرهٔ فعال\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-windowundercursor\fR
.RS 4
تصویربرداری از پنجرهٔ زیر نشانگر، شامل پنجره‌های والد منوهای بازشو (pop\-up)\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-transientonly\fR
.RS 4
تصویربرداری از پنجرهٔ زیر نشانگر، بدون پنجره‌های والد منوهای بازشو (pop\-up)\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-region\fR
.RS 4
تصویربرداری از یک ناحیهٔ مستطیلی از صفحه‌نمایش\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-launchonly\fR
.RS 4
راه‌اندازی Spectacle بدون گرفتن تصویر از صفحه\&.
.RE
.PP
\fB\-g, \-\-gui\fR
.RS 4
اجرا در حالت رابط گرافیکی کاربر (GUI) (پیش‌فرض)\&.
.RE
.PP
\fB\-b, \-\-background\fR
.RS 4
تصویربرداری و خروج بدون نمایش رابط کاربری گرافیکی\&.
.RE
.PP
\fB\-s, \-\-dbus\fR
.RS 4
اجرا در حالت فعال‌سازی DBus (DBus\-Activation)\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nonotify\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، هنگام ثبت تصویر اعلانی نمایش داده نشود\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-output \fR\fB\fIfileName\fR\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، تصویر را در فایل مشخص‌شدهٔ \fIfileName\fR ذخیره می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-delay \fR\fB\fIdelayMsec\fR\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، ایجاد تأخیر قبل از گرفتن تصویر (به میلی‌ثانیه)\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-copy\-image\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، تصویر فقط در کلیپ‌بورد کپی شود، مگر اینکه \-o نیز استفاده شده باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-C, \-\-copy\-path\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، مسیر فایل تصویر در کلیپ‌بورد کپی شود\&.
.RE
.PP
\fB\-w, \-\-onclick\fR
.RS 4
پیش از گرفتن تصویر منتظر کلیک بماند\&. تاخیر زمانی را باطل می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-new\-instance\fR
.RS 4
یک نمونهٔ گرافیکی جدید از spectacle را بدون ثبت در DBus اجرا می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pointer\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، نشانگر ماوس در تصویر گنجانده شود\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-no\-decoration\fR
.RS 4
در حالت پس‌زمینه، تزیینات پنجره در تصویر گنجانده نشود\&.
.RE
.PP
\fB\-E, \-\-edit\-existing \fR\fB\fIexistingFileName\fR\fR
.RS 4
باز کردن و ویرایش فایل تصویر موجود\&.
.RE
.SH "بازخورد (FEEDBACK)"
.PP
از طریق IRC در irc\&.libera\&.chat کانال #kde یا از طریق ایمیل به kde\-graphics\-devel@kde\&.org یا در وب به نشانی <\m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.RS 4
مستندات کاربری با جزئیات بیشتر در \m[blue]\fBhelp:/spectacle\fR\m[] در دسترس است
(این نشانی را در Konqueror وارد کنید، یا دستور
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB
\fR\fB\fIhelp:/spectacle\fR\fR را اجرا نمایید)\&.
.RE
.RS 4
kf6options(7)
.RE
.RS 4
qt6options(7)
.RE
.RS 4
اطلاعات بیشتر در نشانی زیر موجود است:
\m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.PP
حق نشر (c) 2015 متعلق به Boudhayan Gupta
.PP
پروانه: GNU General Public Version 2 <\m[blue]\fBhttps://www\&.gnu\&.org/licenses/gpl\-2\&.0\&.html\fR\m[]>
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBYuri Chornoivan\fR <\&yurchor@ukr\&.net\&>
.RS 4
صفحهٔ راهنمای Spectacle\&.
.RE