.\" Copyright (C) 2006 Sven Arvidsson <sa@whiz.se>
.\"
.\" This is free software; you may redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2,
.\" or (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\"You should have received a copy of the GNU General Public License along
.\"with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
.\"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.TH sound-juicer 1 "2006\-11\-26" "GNOME"
.SH "نام (NAME)"
sound-juicer \- استخراج‌کننده و پخش‌کننده دیسک صوتی (CD) در GNOME با استفاده از GStreamer
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B sound-juicer
.RI [ گزینه... ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B sound-juicer
یک استخراج‌کننده و پخش‌کننده دیسک‌های صوتی (CD) برای GNOME است که با هدف ارائه رابط کاربری ساده، تمیز و آسان طراحی شده است.
.B sound-juicer 
از رمزگذاری به چندین قالب صوتی محبوب مانند Ogg Vorbis و FLAC پشتیبانی می‌کند و قالب‌های بیشتر را نیز می‌توان از طریق افزایه‌های GStreamer به آن اضافه کرد.
.P
برای دسترسی به مستندات بیشتر درباره استفاده تعاملی از 
.B sound-juicer
گزینه منوی
.I Help
(راهنما) را انتخاب کنید. این منوها دسترسی به قابلیت‌هایی را فراهم می‌کنند که از طریق گزینه‌های خط فرمان در دسترس نیستند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-a, \-\-auto-start
آغاز فوری استخراج
.TP
.B \-p, \-\-play
آغاز فوری پخش
.TP
.B \-d, \-\-device=DEVICE
مشخص کردن دستگاه CD برای خواندن
.TP
.B \-\-display=DISPLAY
نمایشگر X مورد استفاده
.TP
.B \-?, \-\-help
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
.B \-\-help-all
نمایش تمام گزینه‌های راهنما
.TP
.B \-\-help-gst
نمایش گزینه‌های GStreamer
.TP
.B \-\-help-gtk
نمایش گزینه‌های +GTK
.TP
.B \-\-help-bonobo-activation
نمایش گزینه‌های Bonobo Activation
.TP
.B \-\-help-gnome
نمایش گزینه‌های GNOME
.TP
.B \-\-help-gnome-session
نمایش گزینه‌های مدیریت نشست (Session Management)
.TP
.B \-\-help-gnome-ui
نمایش گزینه‌های رابط گرافیکی (GUI) گنوم

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.B sound-juicer
توسط Ross Burton <ross@burtonini.com> نوشته شده است.
این صفحه راهنما توسط Sven Arvidsson <sa@whiz.se> برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات برخطی که از طریق منوی
.I Help
برنامه در دسترس است.