.TH solterm 1 05/13/03 OpenIPMI "IPMI Serial over LAN program"

.SH "نام (NAME)"
solterm \- برنامه ارتباط سریال بر بستر شبکه (Serial over LAN) در پروتکل IPMI

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B solterm

.BI "<connection parms>"
.RB [ \-e
.IR "escape_char" ]
.RB [ \-notencrypted ]
.RB [ \-notauthenticated ]
.RB [ \-bitrate
.IR (9600|19200|38400|57600|115200) ]
.RB [ \-alerts
.IR (succeed|defer|fail) ]
.RB [ \-holdoff ]
.RB [ \-ack-retries
.IR "n" ]
.RB [ \-ack-timeout
.IR "microseconds"]
.RB [ \-v ]
.RB [ \-q ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.BR solterm
به کاربر امکان می‌دهد تا یک ارتباط سریال از راه دور را بر بستر IPMI برقرار کند. استفاده از این ابزار مستلزم آن است که سیستم مقصد از IPMI 2.0 Serial Over LAN پشتیبانی نماید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI <connection\ parms>
پارامترهای اتصال به نوع اتصال بستگی دارند. تمامی این موارد در openipmi_conparms (7) شرح داده شده‌اند.

.TP
.BI \-e\  escape_char
کاراکتری که برای خروج یا ارسال فرامین کنترلی (escape) استفاده می‌شود. وارد کردن این نویسه بلافاصله پس از رفتن به خط جدید، برنامه را وارد حالت دستوری می‌کند. وارد کردن یک نویسه منفرد پس از آن، یک دستور را اجرا می‌کند. نویسه فرار پیش‌فرض «~» است، همان‌طور که در ادامه نشان داده شده است. دستورات پشتیبانی‌شده عبارتند از:
.RS
.IP ~.
خاتمه دادن به برنامه
.IP ~B
ارسال سیگنال سریال BREAK بر روی اتصال
.IP ~F
تخلیه تمام بافرها (flush)
.IP ~R
فعال‌سازی (assert) خط Ring Indicator (RI)
.IP ~r
غیرفعال‌سازی (deassert) خط Ring Indicator (RI)
.IP ~D
فعال‌سازی خطوط DCD و DSR
.IP ~d
غیرفعال‌سازی خطوط DCD و DSR
.IP ~C
متوقف کردن موقت خروجی با استفاده از CTS
.IP ~c
قرار دادن خط CTS تحت کنترل BMC
.IP ~?
راهنمای فرامین فرار
.IP ~~
وارد کردن نویسه فرار به‌صورت دوبار متوالی برای ارسال خود آن نویسه.
.RE

.TP
.BI \-notencrypted
داده‌های SoL ارسال‌شده روی اتصال را رمزگذاری نمی‌کند.

.TP
.BI \-notauthenticated
بررسی‌های صحت و یکپارچگی داده‌ها (integrity checks) را روی داده‌های SoL ارسالی روی اتصال انجام نمی‌دهد.

.TP
.BI \-bitrate
نرخ بیت (bitrate) را روی مقدار داده‌شده تنظیم می‌کند. مقدار پیش‌فرض همان مقداری است که توسط BMC تنظیم شده است.

.TP
.BI \-alerts
مشخص می‌کند در صورتی که هشداری نیازمند فراخوانی بیرونی (callout) روی خط رخ دهد چه اقدامی انجام گیرد:
.RS
.IP succeed
مشخص می‌کند که هشدارهای سریال/مودم در زمان فعال بودن SoL با موفقیت انجام شوند.
.IP deferred
مشخص می‌کند که هشدارهای سریال/مودم در طول مدت نشست SoL به تعویق بیفتند.
.IP fail
مشخص می‌کند که هشدارهای سریال/مودم در طول نشست SoL به صورت خودکار ناموفق تلقی شوند. این گزینه پیش‌فرض است.
.RE

.TP
.BI \-holdoff
مشخص می‌کند که سیگنال‌های CTS، DTR و DSR در ابتدای نشست SoL غیرفعال (deassert) شوند تا پیکربندی قبل از آزادسازی دست‌تکانی (handshake) قابل تغییر باشد.

.TP
.BI \-v
نمایش جزئیات بیشتر. می‌تواند برای دریافت خروجی با جزئیات بیشتر چندین بار تکرار شود.

.TP
.BI \-q
نمایش جزئیات کمتر. می‌تواند برای کاهش خروجی چندین بار تکرار شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR openipmi_conparms (7)

.SH "مشکلات شناخته‌شده (KNOWN PROBLEMS)"
هیچ موردی گزارش نشده است.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
Darius Davis <dariusd@users.sourceforge.net>