.\" $Id: sockd.8,v 1.58 2013/10/27 15:24:41 karls Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2008, 2009, 2010,
.\"               2011, 2012, 2013
.\"      Inferno Nettverk A/S, Norway.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. The above copyright notice, this list of conditions and the following
.\"    disclaimer must appear in all copies of the software, derivative works
.\"    or modified versions, and any portions thereof, aswell as in all
.\"    supporting documentation.
.\" 2. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"      This product includes software developed by
.\"      Inferno Nettverk A/S, Norway.
.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
.\"    derived from this software without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" Inferno Nettverk A/S requests users of this software to return to
.\"
.\"  Software Distribution Coordinator  or  sdc@inet.no
.\"  Inferno Nettverk A/S
.\"  Oslo Research Park
.\"  Gaustadalleen 21
.\"  NO-0349 Oslo
.\"  Norway
.\"
.\" any improvements or extensions that they make and grant Inferno Nettverk A/S
.\" the rights to redistribute these changes.
.\"
.TH SOCKD 8 "July 29 2013"
.SH "نام (NAME)"
sockd \- سرور پروکسی شبکه (network proxyserver)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B sockd
.RB [ \-DLVdhnv ]
.RB [ \-N
.IR number ]
.RB [ \-f
.IR file ]
.RB [ \-p
.IR file ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B Dante
استاندارد ساکس (socks) را پیاده‌سازی می‌کند و می‌تواند به‌عنوان یک فایروال (دیواره آتش) بین شبکه‌ها عمل کند.
.PP
.B Dante
ترافیک TCP و UDP را هم از بیرون شبکه به درون و هم از درون به بیرون رله (بازپخش) می‌کند.
.PP
گزینه‌ها به شرح زیر هستند:
.TP
.B \-D
برنامه
.B Dante
از ترمینال کنترل‌کننده جدا شده و در پس‌زمینه به‌عنوان یک دیمن سیستم (system daemon) اجرا خواهد شد.
.TP
.B \-L
مجوزی که
.B Dante
تحت آن منتشر شده است را نمایش می‌دهد.
.TP
.BI \-N number
برنامه
.B Dante
در هنگام راه‌اندازی، به تعداد
.I number
«سرور اصلی» (main servers) منشعب (fork) می‌کند. این گزینه می‌تواند برای سرورهایی که به‌شدت شلوغ هستند یا برای ایجاد یک پیکربندی افزونگی (redundancy) ساده به‌کار رود، زیرا دانته تلاش می‌کند این «سرورهای اصلی» تا حد امکان از یکدیگر مستقل باشند. بعید است که تنظیم این مقدار به عددی بالاتر از تعداد پردازنده‌ها (CPU) باعث بهبود عملکرد شود.
.TP
.B \-V
فایل پیکربندی را اعتبارسنجی کرده و خارج می‌شود.
.TP
.BI \-d number
سطح اشکال‌زدایی (debugging) را تنظیم می‌کند؛ مقدار صفر آن را غیرفعال می‌سازد.
.TP
.BI \-f file
برنامه
.B Dante
پیکربندی خود را از
.IR file
می‌خواند.
.TP
.B \-h
گزینه‌های معتبر فعلی را نمایش می‌دهد.
.TP
.B \-n
پیام‌های keep-alive در TCP را غیرفعال می‌کند. به‌طور معمول
.B Dante
پیام‌های keep-alive در TCP را فعال می‌کند تا اتصالاتی که از ماشین‌های از کار افتاده (crashed) هستند یا به دلایل دیگر قابل دسترس نیستند، منقضی (time out) شوند.
توجه داشته باشید که این فرایند ممکن است چندین ساعت طول بکشد. همچنین گزینه «timeout» را در
.BR sockd.conf (5)
ببینید.
.TP
.BI \-p file
برنامه
.B Dante
شناسه فرایند (PID) فرایند اصلی را در این فایل می‌نویسد:
.IR file .
.TP
.B \-v
نسخه
.B Dante
را نمایش می‌دهد.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.TP
.B SIGHUP
بارگذاری مجدد فایل پیکربندی. همچنین فایل‌های ثبت وقایع (logfiles) را مجدداً باز می‌کند.
.TP
.B SIGINFO/SIGUSR1
چاپ برخی اطلاعات درباره وضعیت فعلی سرورها و کلاینت‌ها.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
.B TMPDIR
استفاده از
.B TMPDIR
برای فایل‌های موقت.
.B Dante
از این دایرکتوری برای فایل‌های قفل (lockfiles) و فایل‌های نگاشت‌شده به حافظه (memory-mapped files) استفاده خواهد کرد.
توصیه می‌شود که
.B TMPDIR
بر روی یک سیستم‌فایل (محلی) با تأخیر کم تنظیم شود. این دایرکتوری باید دارای مجوزهای خواندن/نوشتن/اجرا برای هر دو شناسه کاربری (userid) ممتاز (privileged) و غیرممتاز (unprivileged) (طبق آنچه در
/etc/sockd.conf
مشخص شده) باشد، اما هیچ کاربر غیرممتاز دیگری نباید به آن دسترسی داشته باشد.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
/etc/sockd.conf
فایل پیکربندی سرور
.BR Dante .
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برای Inferno Nettverk A/S:
   Michael Shuldman
   Karl-Andre' Skevik
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR socks.conf (5),
.BR sockd.conf (5)
.PP
اطلاعات مربوط به انتشار نسخه‌های جدید و سایر موضوعات مرتبط را می‌توان در صفحه خانگی وب \fBDante\fP یافت: http://www.inet.no/dante/
.PP
اطلاعات مربوط به پشتیبانی تجاری را می‌توان در صفحه پشتیبانی وب \fBDante\fP یافت: http://www.inet.no/dante/support.html

.SH "اشکالات (BUGS)"
فایل BUGS همراه برنامه را ببینید. اشکالات جدید باید به
dante\-bugs@inet.no
گزارش شوند.