.\" Portions of this file are subject to the following copyright.  See
.\" the Net-SNMP's COPYING file for more details and other copyrights
.\" that may apply:
.\" /***********************************************************
.\" Portions of this file are copyrighted by:
.\" Copyright Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
.\" Use is subject to license terms specified in the COPYING file
.\" distributed with the Net-SNMP package.
.\" ******************************************************************/
.TH SNMPDF 1 "28 Jan 2013" V5.9.5.2 "Net-SNMP"
.SH "نام (NAME)"
snmpdf \- نمایش فضای دیسک مصرفی و وضعیت حافظه روی یک میزبان ریموت از طریق SNMP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B snmpdf
[\fIگزینه‌های عمومی\fR] [\-Cu] [\-Ch] [\-CH] \fIعامل\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B snmpdf
در واقع نسخه تحت شبکه دستور استاندارد
.B df
است. این ابزار فضای دیسک را روی دستگاه ریموت با بررسی جدول
hrStorageTable
در
HOST\-RESOURCES\-MIB
یا جدول
dskTable
در
UCD\-SNMP\-MIB
بررسی می‌کند. به صورت پیش‌فرض، جدول
hrStorageTable
ترجیح داده می‌شود زیرا معمولاً حاوی اطلاعات بیشتری است. با این حال، می‌توان آرگومان
.B \-Cu
را به
.B snmpdf
پاس داد تا استفاده از
dskTable
اجباری شود.
.PP
شناسه
.I عامل
(AGENT) مشخص‌کننده یک عامل SNMP هدف است که برای نظارت بر اشیاء داده‌شده پیکربندی شده است. در ساده‌ترین حالت، مشخصات
.I عامل
شامل یک نام میزبان (hostname) یا یک آدرس IPv4 خواهد بود. در این وضعیت، دستور تلاش خواهد کرد با استفاده از پروتکل UDP/IPv4 و درگاه ۱۶۱ میزبان هدف، با عامل ارتباط برقرار کند. برای مشاهده فهرست کامل قالب‌های ممکن برای
.IR AGENT ،
صفحه راهنمای
.I snmpcmd(1)
را ببینید.
.PP
برای نحوه راه‌اندازی
dskTable
با استفاده از دستورالعمل
.I disk
در فایل
snmpd.conf
به صفحه راهنمای
.I snmpd.conf(5)
مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 8
.B گزینه‌های عمومی (COMMON OPTIONS)
لطفاً برای مشاهده فهرست مقادیر مجاز برای گزینه‌های عمومی و همچنین توضیحات آن‌ها، صفحه راهنمای
.I snmpcmd(1)
را ببینید.
.TP
.B \-Cu
دستور را وادار می‌کند تا برای تعیین اطلاعات فضای ذخیره‌سازی، به جای حالت پیش‌فرض از جدول
dskTable
در MIB مربوط به
UCD\-SNMP\-MIB
استفاده کند. به طور کلی، استفاده پیش‌فرض از
hrStorageTable
در
HOST\-RESOURCES\-MIB
ترجیح داده می‌شود زیرا معمولاً اطلاعات بیشتری را در بر دارد.
.TP
.B \-Ch
چاپ اندازه‌ها در قالب خوانا برای انسان (مانند MiB، GiB، TiB).
.TP
.B \-CH
چاپ اندازه‌ها در قالب استاندارد بین‌المللی SI خوانا برای انسان (مانند MB، GB، TB).
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
.nf
% snmpdf \-v 2c \-c public localhost
.fi
.PP
.nf
Description       size (kB)         Used    Available Used%
/                   7524587      2186910      5337677   29%
/proc                     0            0            0    0%
/etc/mnttab               0            0            0    0%
/var/run            1223088           32      1223056    0%
/tmp                1289904        66848      1223056    5%
/cache               124330         2416       121914    1%
/vol                      0            0            0    0%
Real Memory          524288       447456        76832   85%
Swap Space          1420296       195192      1225104   13%
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR snmpcmd (1),
.BR snmp.conf (5),
.BR snmpd.conf (5)