.Dd November 2, 2014
.Dt SNDFILE-INTERLEAVE 1
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm sndfile-interleave ,
.Nm sndfile-deinterleave
.Nd تبدیل فایل‌های مونو به یک فایل چندکاناله و برعکس
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm sndfile-interleave
.Ar input1
.Ar input2
.Ar ...
.Fl o Ar output
.Nm sndfile-deinterleave
.Ar file
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
.Nm sndfile-interleave
با دریافت داده‌های صوتی از دو یا چند فایل مونو به عنوان کانال‌های جداگانه، یک فایل چندکاناله ایجاد می‌کند.
قالب فایل خروجی توسط پسوند نام فایل آن تعیین می‌شود.
پارامترهای صوتی فایل خروجی به‌گونه‌ای تنظیم می‌شوند که
قالب بتواند هر یک از ورودی‌های مونو را در خود جای دهد؛
به عنوان مثال، نرخ نمونه‌برداری (samplerate) حداکثر نرخ نمونه‌برداری موجود در ورودی‌ها خواهد بود.
اگر فایل خروجی از قبل وجود داشته باشد، بازنویسی خواهد شد.
.Pp
.Nm sndfile-deinterleave
از یک فایل صوتی چندکاناله، دو یا چند فایل مونو حاوی داده‌های کانال‌های جداگانه ایجاد می‌کند. نام فایل‌های مونوی حاصل به صورت
.Dq name_XY.suf
خواهد بود که در آن
.Em name
و
.Em suf
نام پایه (basename) و پسوند فایل اصلی هستند.
اگر هر فایلی با چنین نامی از قبل وجود داشته باشد، بازنویسی خواهد شد.
به جز تعداد کانال‌ها،
قالب صوتی فایل‌های مونوی حاصل همانند فایل اصلی خواهد بود.
.Sh "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.Ex -std
.Sh "مثال‌ها (EXAMPLES)"
ادغام یک فایل مونوی OGG و یک فایل مونوی FLAC در یک فایل استریوی WAV:
.Bd -literal -offset indent
$ sndfile-interleave left.ogg right.flac -o stereo.wav
.Ed
.Pp
تفکیک یک فایل چندکاناله به فایل‌های مونوی جداگانه:
.Bd -literal -offset indent
$ sndfile-deinterleave multi.wav
Input file : multi
Output files :
    multi_00.wav
    multi_01.wav
    multi_02.wav
    multi_03.wav
.Ed
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Lk http://libsndfile.github.io/libsndfile
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An Erik de Castro Lopo Aq Mt erikd@mega-nerd.com