.TH smplayer 1 "January 2012" "The SMPlayer Project" "SMPlayer"
.SH "نام (NAME)"
SMPlayer \- بهترین واسط گرافیکی کاربر برای MPlayer
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B smplayer
.I [\fI-minigui\fR] [\fI-mpcgui\fR] [\fI-defaultgui\fR] [\fI-config-path <directory>\fR]
[\fI-send-action <action_name>\fR] [\fI-actions <action_list>\fR] [\fI[\-no]\-close\-at\-end\fR] 
[\fI[\-no]\-fullscreen\fR] [\fI\-sub <subtitle_file>\fR] [\fI-pos <x> <y>\fR] [\fI-size <width> <height>\fR] 
[\fI\-add\-to\-playlist\fR] [\fI-disable-server] 
[\fI\-help|\-\-help|\-h|\-?\fR] [\fI<media1>\fR] [\fI<media2>\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
برنامه SMPlayer یک پخش‌کننده رسانه با واسط گرافیکی کاربر مبتنی بر Qt است که از \fBmplayer\fR(1) به عنوان بک‌اند خود استفاده می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-minigui
باز کردن واسط گرافیکی کوچک (mini GUI) به جای واسط پیش‌فرض.
.TP
.B \-mpcgui
باز کردن واسط گرافیکی mpc به جای واسط پیش‌فرض.
.TP
.B \-defaultgui
باز کردن واسط گرافیکی پیش‌فرض.
.TP
.B \-config\-path <directory>
مشخص کردن دایرکتوری فایل‌های پیکربندی (smplayer.ini ،smplayer_files.ini...).
.TP
.B \-send\-action <action_name>
تلاش برای برقراری اتصال به یک نمونهٔ در حال اجرای دیگر و ارسال عمل مشخص‌شده به آن.
.IP
\fIمثال\fR: smplayer \-send\-action pause
.IP
سایر گزینه‌ها (در صورت وجود) نادیده گرفته خواهند شد و برنامه خارج می‌شود. در صورت موفقیت مقدار 0 و در صورت شکست مقدار \-1 بازگردانده می‌شود.
.TP
.B \-actions <action_list>
مقدار <action_list> فهرستی از کنش‌ها است که با فاصله از هم جدا شده‌اند. این کنش‌ها دقیقاً پس از بارگذاری فایل (در صورت وجود) به همان ترتیب ورودی اجرا خواهند شد. برای کنش‌های کلیدپذیر (سوئیچی) می‌توانید true یا false را به عنوان پارامتر ارسال کنید.
.IP
\fIمثال\fR: smplayer \-actions.br "fullscreen compact true"
.IP
در صورتی که بیش از یک عمل را ارسال می‌کنید، استفاده از علامت نقل‌قول (کوتیشن) ضروری است.
.TP
.B \-close\-at\-end
بستن پنجره اصلی پس از اتمام فایل یا فهرست پخش.
.TP
.B \-no\-close\-at\-end
عدم بستن پنجره اصلی پس از اتمام فایل یا فهرست پخش.
.TP
.B \-fullscreen
پخش ویدیو در حالت تمام‌صفحه.
.TP
.B \-no\-fullscreen
پخش ویدیو در حالت پنجره‌ای.
.TP
.B \-sub
مشخص کردن فایل زیرنویس برای بارگذاری (تنها برای ویدیوی اول).
.TP
.B \-pos <x> <y>
مشخص کردن مختصات محل نمایش پنجره اصلی.
.TP
.B \-size <width> <height>
مشخص کردن ابعاد پنجره اصلی.
.TP
.B \-h, \-help, \--help, \-?
نمایش پیام راهنما و سپس خروج.
.TP
.B -add\-to\-playlist
اگر نمونهٔ دیگری در حال اجرا باشد، رسانه به فهرست پخش آن نمونه اضافه خواهد شد. اگر نمونهٔ دیگری وجود نداشته باشد، این گزینه نادیده گرفته شده و فایل‌ها در یک نمونهٔ جدید باز می‌شوند.
.TP
.B -disable-server
سرور مورد استفاده برای ارتباط با سایر نمونه‌ها را غیرفعال می‌کند. این کار همچنین امکان استفاده از یک نمونهٔ واحد (تک‌نمونه) را غیرفعال می‌سازد.
.TP
.B <media1> <media2> ...
هر نوع فایلی که SMPlayer بتواند باز کند. این می‌تواند یک فایل محلی، یک DVD (مانند dvd://1)، یک جریان اینترنتی (مانند mms://....) یا یک فهرست پخش محلی با قالب m3u یا pls باشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBmplayer\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نویسنده SMPlayer ریکاردو ویلالبا (Ricardo Villalba) <ricardo@smplayer.info> است.

این صفحه راهنما توسط Matvey Kozhev <sikon@lucidfox.org> برای پروژه اوبونتو نوشته شده است (اما دیگران نیز می‌توانند از آن استفاده کنند).
توسط greengreat <gmeildeno@gmail.com> برای پروژه SMPlayer به‌روزرسانی شده است (ژوئیه ۲۰۰۹).

اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخه ۲ یا هر نسخه بالاتر منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود. در سیستم‌های دبیان، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو را می‌توان در \fB/usr/share/common-licenses/GPL\fR یافت.
				   
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
لطفاً باگ‌ها را به \fBhttp://sourceforge.net/projects/smplayer\fR ارسال کنید.