'\" t
.\"     Title: sml
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-11-04
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: SML/NJ
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SML" "1" "2025-11-04" "SML/NJ" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
sml \- سامانهٔ تعاملی Standard ML of New Jersey
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBsml\fP [\fISML\-OPTIONS\fP] [\fIOPTIONS\fP] [\fIFILES\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
کامپایلر \fBStandard ML of New Jersey\fP یک کامپایلر تعاملی و افزایشی (incremental) است که اعلانات و عبارت‌های \fBSML\fP را جهت ارزیابی از ورودی استاندارد دریافت می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-32\fP
.RS 4
اجرای نسخهٔ ۳۲ بیتی سامانهٔ SML/NJ (در حال حاضر پیش‌فرض).
.RE
.sp
\fB\-64\fP
.RS 4
اجرای نسخهٔ ۶۴ بیتی سامانهٔ SML/NJ. این گزینه فقط برای معماری \fBx86\-64\fP (معروف به \fBamd64\fP) اعمال می‌شود.
.RE
.sp
\fB@SMLwordsize\fP
.RS 4
چاپ اندازهٔ کلمه (\fIi.e.\fP، یا \f(CR32\fP یا \f(CR64\fP) سامانه در خروجی استاندارد و سپس خروج. (این گزینه در نسخهٔ 110.97 اضافه شد).
.RE
.sp
\fB@SMLversion\fP
.RS 4
چاپ نام دستور و نسخهٔ SML/NJ (به عنوان مثال، "\f(CRsml 110.99.9\fP") در خروجی استاندارد و سپس خروج.
.RE
.sp
\fB@SMLload\fP=\fIIMAGE\fP
.RS 4
نام فایل heap\-image را برای بارگذاری مشخص می‌کند. تا زمانی که فایلی با همان نام وجود نداشته باشد، می‌توان از پسوند heap صرف‌نظر کرد.
.RE
.sp
\fB@SMLcmdname\fP=\fINAME\fP
.RS 4
تنظیم نام دستور؛ این مقداری است که توسط \f(CRCommandLine.name()\fP برگردانده می‌شود.
.RE
.sp
\fB@SMLsuffix\fP
.RS 4
چاپ پسوند heap سامانه در خروجی استاندارد و سپس خروج.
.RE
.sp
\fB@SMLalloc\fP=\fISIZE\fP
.RS 4
مشخص کردن اندازهٔ ترجیحی ناحیهٔ تخصیص (allocation area).
.RE
.sp
\fB@SMLrun\fP=\fIRUNTIME\fP
.RS 4
سامانهٔ زمان اجرا (runtime) را مشخص می‌کند.
.RE
.sp
\fB@SMLquiet\fP
.RS 4
بارگذاری بی‌صدای تصویر heap (پیش‌فرض).
.RE
.sp
\fB@SMLverbose\fP
.RS 4
نمایش پیشرفت بارگذاری تصویر heap.
.RE
.sp
\fB@SMLobjects\fP
.RS 4
نمایش فهرست اشیاء اجرایی.
.RE
.sp
\fB@SMLdebug\fP=\fIFILE\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات اشکال‌زدایی در فایل.
.RE
.sp
\fB\-C\fP\fIctl\fP=\fIvalue\fP
.RS 4
تنظیم کنترل \fIctl\fP به مقدار \fIvalue\fP.
.RE
.sp
\fB\-D\fP\fIname\fP=\fIvalue\fP
.RS 4
تعریف متغیر CM با نام \fIname\fP با مقدار داده‌شده.
.RE
.sp
\fB\-D\fP\*(Aqname
.RS 4
تعریف متغیر CM با نام \fIname\fP با مقدار 1.
.RE
.sp
\fB\-U\fP\fIname\fP
.RS 4
حذف هرگونه تعریف از متغیر CM با نام \fIname\fP.
.RE
.sp
\fB\-H\fP
.RS 4
ارائهٔ فهرست راهنمای کامل.
.RE
.sp
\fB\-h\fP
.RS 4
ارائهٔ فهرست راهنمای حداقلی.
.RE
.sp
\fB\-h\fP\fIlevel\fP
.RS 4
راهنما با محدودیت سطح پیچیدگی (obscurity limit).
.RE
.sp
\fB\-S\fP
.RS 4
فهرست کردن تمام کنترل‌ها همراه با مقدار پیش‌فرض آن‌ها.
.RE
.sp
\fB\-s\fP\fIlevel\fP
.RS 4
چاپ فهرستی محدود از تنظیمات.
تعداد سطوح سلسله‌مراتب کنترل توسط \fIlevel\fP کنترل می‌شود؛ مقدار 0 تنها ریشهٔ سلسله‌مراتب را چاپ می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-E\fP
.RS 4
فهرست کردن تمام کنترل‌ها همراه با متغیرهای محیطی متناظر آن‌ها.
.RE
.sp
\fB\-e\fP\fIlevel\fP
.RS 4
چاپ فهرستی محدود از متغیرهای محیطی؛
تعداد سطوح سلسله‌مراتب کنترل توسط \fIlevel\fP کنترل می‌شود؛ مقدار 0 تنها ریشهٔ سلسله‌مراتب را چاپ می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-m\fP
.RS 4
جابجایی به CM.make.
.RE
.sp
\fB\-a\fP
.RS 4
جابجایی به CM.autoload؛ پیش‌فرض.
.RE
.sp
\fIfile.cm\fP
.RS 4
اجرای \f(CRCM.make\fP یا \f(CRCM.autoload\fP بر روی \fIfile.cm\fP و سپس بازگشت به اعلان SML.
این‌که کدام دستور اجرا شود توسط گزینه‌های \fB\-m\fP و \fB\-a\fP تعیین می‌شود.
.RE
.sp
\fIfile.sig\fP
.RS 4
اجرای \f(CRuse\fP \fIfile.sig\fP پیش از ورود به حلقهٔ سطح بالای (top\-level loop) SML.
.RE
.sp
\fIfile.sml\fP
.RS 4
(use)
اجرای \f(CRuse\fP \fIfile.sml\fP پیش از ورود به حلقهٔ سطح بالای SML.
.RE
.sp
\fIfile.fun\fP
.RS 4
(use)
اجرای \f(CRuse\fP \fIfile.fun\fP پیش از ورود به حلقهٔ سطح بالای SML.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
دستور sml(1) در ابتدا در سال ۱۹۸۷ توسط Andrew Appel و David MacQueen ایجاد شد.
این سامانه در حال حاضر توسط Matthias Blume، David MacQueen و John Reppy نگهداری می‌شود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
smlnj(7)
.sp
.URL "https://smlnj.org" "\fIوبگاه Standard ML of New Jersey\fP" ""
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.sp
Copyright \(co 2020 The Fellowship of SML/NJ
.sp
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر به سورس‌کد مراجعه کنید. هیچ ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.