.TH slim 1 "January 14, 2023" "" ""
.SH "نام (NAME)"
slim \- مدیر ورود ساده به سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
.fam C
\fBslim\fP [\fIگزینه‌ها\fP] [<\fIآرگومان‌ها\fP>]
.fam T
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه SLiM یک مدیر ورود (login manager) سبک برای X11 است که امکان راه‌اندازی نشست گرافیکی را با وارد کردن نام کاربری و گذرواژه در صفحه ورود فراهم می‌کند. این برنامه مستقل از محیط رومیزی است و (در صورت پیکربندی مناسب) باید با هر سبک نشستی کار کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B
\fB\-c\fP /path/to/config
انتخاب یک فایل پیکربندی غیراستاندارد به جای /etc/slim.conf
.TP
.B
\fB\-d\fP
اجرا در قالب یک دیمن (daemon)
.TP
.B
\fB\-n\fP
عدم اجرا در قالب یک دیمن
.TP
.B
\fB\-s\fP
سازگاری با systemd از طریق غیرفعال‌سازی پشتیبانی از consolekit. اگر پشتیبانی از consolekit در هنگام ساخت کامپایل نشده باشد، این گزینه هیچ اثری ندارد.
.TP
.B
\fB\-p\fP /path/to/theme
نمایش پیش‌نمایشی از پوسته (theme). برای پیش‌نمایش پوسته، یک نشست در حال اجرای X11 الزامی است.
.TP
.B
\fB\-w\fP <www>x<hhh>
تنظیم اندازه پنجره مورد استفاده برای پیش‌نمایش پوسته. این گزینه تنها پس از گزینه \-p معتبر است.
.TP
.B
\fB\-h\fP
نمایش یک پیام راهنمای کوتاه
.TP
.B
\fB\-v\fP
نمایش اطلاعات نسخه
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
.B
\fBslim\fP \fB\-d\fP
اجرای \fBslim\fP در حالت دیمن
.TP
.B
\fBslim\fP \fB\-p\fP /usr/share/slim/themes/default \fB\-w\fP 800x600
پیش‌نمایش پوسته پیش‌فرض با تفکیک‌پذیری پایین
.SH "راه‌اندازی SLIM در هنگام بوت (STARTING SLIM AT BOOT)"
لطفاً برای راه‌اندازی خودکار \fBslim\fP پس از بوت شدن سیستم، به مستندات سیستم‌عامل خود مراجعه کنید. به‌طور ویژه، روش انجام این کار بین فرایندهای init از جمله SysV، OpenRC، runit و systemd بسیار متفاوت است.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
پیکربندی سراسری در فایل /etc/slim.conf ذخیره شده است. برای توضیحات دقیق درباره \fIگزینه‌ها\fP، توضیحات درون فایل را مشاهده کنید.
.SH "کاربرد و نام‌های کاربری ویژه (USAGE AND SPECIAL USERNAMES)"
هنگامی که اجرا شد، \fBslim\fP یک پنل ورود را نمایش می‌دهد؛ نام کاربری و گذرواژه کاربری را که قصد ورود با آن را دارید وارد کنید.
.PP
نام‌های کاربری ویژه:
.TP
.B
console
باز کردن یک کنسول ورود xterm. نیازی به گذرواژه نیست
.TP
.B
exit
خروج از \fBslim\fP. نیازی به گذرواژه نیست. یادداشت بخش \fBگزارش باگ‌ها (BUGS)\fR را ببینید.
.TP
.B
halt
خاموش کردن سیستم
.TP
.B
reboot
راه‌اندازی مجدد سیستم
.TP
.B
suspend
تعلیق مصرف انرژی (power-suspend) دستگاه
.PP
برای شخصی‌سازی دستورهای فوق، فایل پیکربندی را ببینید.
دستورهای \(aqhalt\(aq و \(aqreboot\(aq به گذرواژه root نیاز دارند و به همین دلیل ممکن است در سیستم‌هایی که ورود با کاربر root غیرفعال است کار نکنند.
.PP
کلیدهای میان‌بر:
.TP
.B
F11
یک دستور سفارشی را اجرا می‌کند (به‌طور پیش‌فرض اسکرین‌شات می‌گیرد)  
.TP
.B
F1
انتخاب نوع نشست از فهرست نشست‌ها.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
هنگام اجرا در قالب دیمن از طریق OpenRC (و احتمالاً سایر سیستم‌های init)، خارج شدن از SLiM ممکن است گاهی منجر به یک صفحه سیاه و عدم پاسخگویی سیستم شود. این مورد شامل استفاده از نام کاربری ویژه "exit" نیز می‌شود.
.PP
برنامه SLiM گذرواژه‌های منقضی‌شده را مدیریت نمی‌کند و با آن‌ها مانند حساب‌های منقضی‌شده رفتار می‌کند.
.PP
احتمالاً هنوز اشکالات دیگری نیز وجود دارند اما در حال کار روی آن‌ها هستم.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Simone Rota <sip@varlock.com>
.PP
Johannes Winkelmann <jw@tks6.net>
.PP
Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>
.PP
Rob Pearce <slim@flitspace.org.uk>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.\" .BR slim.conf (5),		... once I've written one!
.BR slimlock (1)
.PP
برای اطلاعات بیشتر در مورد پوسته‌ها، پرسش‌های متداول (FAQ) و موارد دیگر، به مستندات برخط موجود در وب‌سایت SLiM مراجعه کنید.