sleep(3)                   Library Functions Manual                   sleep(3)

NUME
       sleep - adoarme pentru un numar specificat de secunde

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <unistd.h>

       unsigned int sleep(unsigned int secunde);

DESCRIERE
       sleep() face ca firul apelant sa doarma fie pana cand se scurge numarul
       de secunde in timp real specificat in secunde, fie pana cand sose<?>te
       un semnal care nu este ignorat.

VALOAREA RETURNATA
       Zero daca timpul solicitat s-a scurs sau numarul de secunde ramase pana
       la somn, daca apelul a fost intrerupt de un gestionar de semnal.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +------------------+---------------------+-----------------------------+
       |Interfa<?>a       | Atribut             | Valoare                     |
       +------------------+---------------------+-----------------------------+
       |sleep()           | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe sig:SIGCHLD/linux |
       +------------------+---------------------+-----------------------------+
VERSIUNI
       In Linux, sleep() este implementat prin nanosleep(2).  Consulta<?>i
       pagina de manual nanosleep(2) pentru o discu<?>ie despre ceasul
       utilizat.

       In unele sisteme, sleep() poate fi implementat folosind alarm(2) <?>i
       SIGALRM (POSIX.1 permite acest lucru); amestecarea apelurilor la
       alarm(2) <?>i sleep() este o idee proasta.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

AVERTISMENTE
       Utilizarea longjmp(3) dintr-un gestionar de semnal sau modificarea
       manipularii lui SIGALRM in timpul somnului va provoca rezultate
       nedefinite.

CONSULTA<?>I <?>I
       sleep(1), alarm(2), nanosleep(2), signal(2), signal(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                       sleep(3)