\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Sldtoppm User Manual" 0 "10 October 1991" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

sldtoppm \- تبدیل یک فایل اسلاید اتوکد به تصویر PPM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBsldtoppm\fP
[\fB-adjust\fP]
[\fB-dir\fP]
[{\fB-height\fP|\fB-ysize\fP} \fIs\fP]
[\fB-info\fP]
[{\fB-lib\fP|\fB-Lib\fP} \fIname\fP]
[\fB-scale\fP \fIs\fP]
[\fB-verbose\fP]
[{\fB-width\fP|\fB-xsize\fP} \fIs\fP]
[\fIslidefile\fP]
.PP
تمام گزینه‌ها را می‌توان به کوتاه‌ترین پیشوند یکتای آن‌ها مخفف کرد.

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامه \fBsldtoppm\fP یک فایل اسلاید اتوکد (AutoCAD\*R slide file) را خوانده و یک تصویر PPM خروجی می‌دهد. اگر \fIslidefile\fP را مشخص نکنید، \fBsldtoppm\fP ورودی را از ورودی استاندارد (Standard Input) می‌خواند. \fBsldtoppm\fP از کتابخانه \fBppmdraw\fP برای تبدیل اطلاعات برداری و چندضلعی‌های موجود در فایل اسلاید به تصویر شطرنجی (رستر) استفاده می‌کند؛ برای جزئیات بیشتر درباره این بسته، فایل \fBppmdraw.h\fP را ببینید.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک در تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه \fB-quiet\fP، به
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های عمومی (Common Options)
.UE
مراجعه کنید)، \fBsldtoppm\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:


.TP
\fB-adjust\fP
اگر نمایشگری که فایل اسلاید روی آن ایجاد شده است دارای پیکسل‌های غیرمربعی بوده باشد، زمانی که اسلاید را با \fBsldtoppm\fP بدون تعیین گزینه \fB-adjust\fP پردازش کنید، \fBsldtoppm\fP هشدار زیر را صادر می‌کند:

.RS
Warning - pixels on source screen were non-square.
.RE
.sp
مشخص کردن گزینه \fB-adjust\fP عرض تصویر را برای جبران این موضوع تصحیح می‌کند. تعیین گزینه \fB-adjust\fP باعث می‌شود \fBsldtoppm\fP عرض تصویر را به گونه‌ای مقیاس‌بندی کند که پیکسل‌ها در تصویر PPM حاصل مربعی باشند (و بنابراین دایره‌ها به شکل دایره واقعی دیده شوند، نه بیضی). این مقیاس‌بندی در دامنه برداری و پیش از تبدیل روبشی (scan conversion) اشیاء انجام می‌شود. بنابراین، نتایج از نظر ظاهری بسیار باکیفیت‌تر از حالتی خواهند بود که مقیاس‌بندی مشابه را پس از ایجاد نگاشت بیت (bitmap) با استفاده از \fBpamscale\fP انجام دهید.

.TP
\fB-dir\fP
فرض می‌شود که ورودی یک فایل کتابخانه اسلاید اتوکد (AutoCAD slide library) است. فهرستی شامل تک‌تک اسلایدهای موجود در کتابخانه در خطای استاندارد چاپ می‌شود.

.TP
\fB-height\fP \fIsize\fP
تصویر را در دامنه برداری مقیاس‌بندی می‌کند تا ارتفاع آن برابر با \fIsize\fP پیکسل شود. اگر گزینه‌های \fB-width\fP یا \fB-xsize\fP را مشخص نکنید، \fBsldtoppm\fP عرض را طوری تنظیم می‌کند که نسبت ابعاد پیکسل حفظ شود.

.TP
\fB-info\fP
تخلیه اطلاعات سرآیند فایل اسلاید در خطای استاندارد، که شامل اندازه صفحه نمایش اصلی و نسبت ابعاد و سایر اطلاعات است.

.TP
\fB-lib\fP \fIname\fP
اسلاید با نام داده‌شده \fIname\fP را از کتابخانه اسلاید داده‌شده به عنوان ورودی استخراج می‌کند. برنامه \fBsldtoppm\fP نام مشخص‌شده (\fIname\fP) را به حروف بزرگ تبدیل می‌کند.

.TP
\fB-Lib\fP\fI name\fP
اسلاید با نام داده‌شده \fIname\fP را از کتابخانه اسلاید داده‌شده به عنوان ورودی استخراج می‌کند. برنامه \fBsldtoppm\fP از \fIname\fP با همان حالت حروف کوچک و بزرگ مشخص‌شده استفاده می‌کند و آن را به حروف بزرگ تبدیل نمی‌نماید.

.TP
\fB-scale\fP \fIs\fP
تصویر را با ضریب \fIs\fP مقیاس‌بندی می‌کند، که می‌تواند هر مقدار ممیز شناور بزرگ‌تر از صفر باشد. برنامه \fBsldtoppm\fP مقیاس‌بندی را پس از تنظیم نسبت ابعاد (در صورت وجود) انجام می‌دهد. از آنجا که مقیاس‌بندی در دامنه برداری و قبل از شطرنجی‌سازی (rasterisation) صورت می‌گیرد، خروجی حاصل بسیار بهتر از اجرای خروجی \fBsldtoppm\fP از طریق \fBpamscale\fP به نظر می‌رسد.

.TP
\fB-verbose\fP
سرآیند فایل اسلاید را تخلیه کرده و تمام بردارها و چندضلعی‌ها را در خطای استاندارد فهرست می‌کند.

.TP
\fB-width\fP \fIsize\fP
تصویر را در دامنه برداری مقیاس‌بندی می‌کند تا عرض آن برابر با \fIsize\fP پیکسل شود. اگر \fB-height\fP یا \fB-ysize\fP را مشخص نکنید، \fBsldtoppm\fP ارتفاع را به گونه‌ای تنظیم می‌کند که نسبت ابعاد پیکسل حفظ گردد.

.TP
\fB-xsize\fP \fIsize\fP
تصویر را در دامنه برداری مقیاس‌بندی می‌کند تا عرض آن برابر با \fIsize\fP پیکسل شود. اگر \fB-height\fP یا \fB-ysize\fP را مشخص نکنید، \fBsldtoppm\fP ارتفاع را طوری تنظیم می‌کند که نسبت ابعاد پیکسل حفظ گردد.

.TP
\fB-ysize\fP \fIsize\fP
تصویر را در دامنه برداری مقیاس‌بندی می‌کند تا ارتفاع آن برابر با \fIsize\fP پیکسل شود. اگر \fB-width\fP یا \fB-xsize\fP را مشخص نکنید، \fBsldtoppm\fP عرض را طوری تنظیم می‌کند که نسبت ابعاد پیکسل حفظ گردد.



.UN limitations
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
.PP
برنامه \fBsldtoppm\fP فقط می‌تواند اسلایدهای سطح ۲ (Level 2) را تبدیل کند. قالب سطح ۱ (Level 1) از زمان ظهور نگارش ۹ اتوکد در سال ۱۹۸۷ منسوخ شده است و در معماری‌های مختلف رایانه‌ای نیز قابل حمل (portable) نبود.
.PP
مواردی از کتابخانه اسلاید که نام آن‌ها شامل نویسه‌های ۸ بیتی (مانند ISO) یا ۱۶ بیتی (برای مثال کانجی / Kanji) باشد، در صورتی که با گزینه \fB-lib\fP انتخاب شوند ممکن است پیدا نشوند، مگر اینکه \fBsldtoppm\fP به همراه توابع تبدیل مجموعه نویسه متناسب با لوکال (locale) سیستم ساخته شده باشد. شما همواره می‌توانید صرف‌نظر از مجموعه نویسه، با استفاده از گزینه \fB-Lib\fP و مشخص کردن نام دقیق عضو کتابخانه، اسلایدها را از کتابخانه‌ها بازیابی کنید. در صورتی که از نام دقیق مطمئن نیستید، از گزینه \fB-dir\fP برای فهرست کردن اسلایدهای موجود در کتابخانه استفاده کنید.

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"

AutoCAD Reference Manual: \fISlide File Format\fP،
.BR "pamscale" (1)\c
\&،
.BR "ppm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"

.nf
John Walker
Autodesk SA
Avenue des Champs-Montants 14b
CH-2074 MARIN
Suisse/Schweiz/Svizzera/Svizra/Switzerland
    \fBUsenet:\fP\fIkelvin@Autodesk.com\fP
    \fBFax:\fP038/33 88 15
    \fBVoice:\fP038/33 76 33
.fi
.PP
اجازه استفاده، رونوشت‌برداری، اصلاح و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن برای هر منظوری و بدون دریافت هزینه، بدون هرگونه شرط یا محدودیتی بدین‌وسیله اعطا می‌شود. این نرم‌افزار «همان‌طور که هست» (as is) و بدون هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی ارائه شده است.
.PP
اتوکد و اتودسک (AutoCAD و Autodesk) علامت‌های تجاری ثبت‌شده شرکت .Autodesk, Inc هستند.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm تحت عنوان 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/sldtoppm.html
.PP