.nh
.TH skopeo-standalone-sign(1)
.SH "نام (NAME)"
skopeo-standalone-sign \- ابزار اشکال‌زدایی \- امضای محلی یک ایمیج بدون بارگذاری.

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBskopeo standalone-sign\fP [\fIoptions\fP] \fImanifest\fP \fIdocker-reference\fP \fIkey-fingerprint\fP \fB--output\fP|\fB-o\fP \fIsignature\fP

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این در درجه اول یک ابزار اشکال‌زدایی است که برای موارد خاص مفید بوده و معمولاً نباید بخشی از گردش کار عملیاتی عادی شما باشد؛ در عوض از \fBskopeo copy --sign-by\fR برای انتشار و امضای یک ایمیج در یک مرحله استفاده کنید.

.PP
\fImanifest\fP مسیر فایلی شامل مانیفست ایمیج

.PP
\fIdocker-reference\fP یک ارجاع docker جهت شناسایی ایمیج با آن

.PP
\fIkey-fingerprint\fP شناسه کلید مورد استفاده برای امضا کردن

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
همچنین برای گزینه‌هایی که پیش از نام زیرفرمان قرار می‌گیرند skopeo(1) را ببینید.

.PP
\fB--help\fP, \fB-h\fP

.PP
چاپ راهنمای استفاده

.PP
\fB--output\fP, \fB-o\fP \fIoutput file\fP

.PP
نوشتن امضا در \fIoutput file\fP\&.

.PP
\fB--passphrase-file\fP=\fIpath\fP

.PP
عبارت‌عبور مورد استفاده هنگام امضا با شناسه کلید مشخص‌شده در \fB--sign-by\fR\&. تنها خط اول خوانده خواهد شد. یک عبارت‌عبور ذخیره‌شده در فایل در صورتی که سایر کاربران بتوانند این فایل را بخوانند، از نظر امنیتی زیر سؤال است. تا حد امکان از این گزینه استفاده نکنید.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.EX
$ skopeo standalone-sign busybox-manifest.json registry.example.com/example/busybox 1D8230F6CDB6A06716E414C1DB72F2188BB46CC8 --output busybox.signature
$
.EE

.SH "نکات (NOTES)"
این دستور طبق containers-signature(5) برای استفاده با امضاهای محلی مانند OpenPGP در نظر گرفته شده است (سایر قالب‌های امضا ممکن است در آینده اضافه شوند). علاوه بر این، این دستور با مصنوعات تولیدشده توسط Docker Content Trust (DCT) تعاملی \fBندارد\fP. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً containers-signature(5) را ببینید
\[la]https://github.com/containers/image/blob/main/docs/containers\-signature.5.md\[ra]\&.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
skopeo(1), skopeo-copy(1), containers-signature(5)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Antonio Murdaca runcom@redhat.com
\[la]mailto:runcom@redhat.com\[ra], Miloslav Trmac mitr@redhat.com
\[la]mailto:mitr@redhat.com\[ra], Jhon Honce jhonce@redhat.com
\[la]mailto:jhonce@redhat.com\[ra]