DIMENSIUNE(1)    Instrumente pentru dezvoltare(programare) GNU   DIMENSIUNE(1)


NUME
       size - listeaza dimensiunile sec<?>iunilor <?>i dimensiunea totala a
       fi<?>ierelor binare

SINOPSIS
       size [-A|-B|-G|--format=compatibilitate]
            [--help]
            [-d|-o|-x|--radix=numar]
            [--common]
            [-t|--totals]
            [--target=nume-bfd] [-V|--version]
            [-f]
            [fi<?>ier-obiect...]

DESCRIERE
       Ustensila GNU size listeaza dimensiunile sec<?>iunilor <?>i dimensiunea
       totala pentru fiecare dintre fi<?>ierele binare fi<?>ier-obiect din
       lista sa de argumente. In mod implicit, este generata o linie de
       ie<?>ire pentru fiecare fi<?>ier sau pentru fiecare modul, daca
       fi<?>ierul este o arhiva.

       fi<?>ier-obiect... sunt fi<?>ierele care urmeaza sa fie examinate. Daca
       nu este specificat niciunul, se va utiliza in schimb fi<?>ierul
       ,,a.out".

OP<?>IUNI
       Op<?>iunile din linia de comanda au urmatoarele semnifica<?>ii:

       -A
       -B
       -G
       --format=compatibilitate
           Folosind una dintre aceste op<?>iuni, pute<?>i alege daca ie<?>irea
           din GNU size seamana cu ie<?>irea din System V size (folosind -A,
           sau --format=sysv), sau Berkeley size (folosind -B, sau
           --format=berkeley). Formatul implicit este formatul de o linie
           asemanator cu cel de la Berkeley. Alternativ, pute<?>i alege
           ie<?>irea in format GNU (utilizand -G, sau --format=gnu), acesta
           este similar cu formatul de ie<?>ire de la Berkeley, dar
           dimensiunile sunt numarate diferit.

           Iata un exemplu de format Berkeley (implicit) al ie<?>irii din
           size:

                   $ size --format=Berkeley ranlib size
                      text    date     bss     dec     hex nume-fi<?>ier
                    294880   81920   11592  388392   5ed28 ranlib
                    294880   81920   11888  388688   5ee50 size

           Numaratoarele de ie<?>ire in stil Berkeley citesc numai datele din
           coloana ,,text", nu <?>i din coloana ,,date", coloanele ,,zec" <?>i
           ,,hex" afi<?>eaza suma coloanelor ,,text", ,,date" <?>i ,,bss" in
           zecimal <?>i, respectiv, hexazecimal.

           In formatul GNU se citesc numai datele din coloana ,,date", nu <?>i
           din coloana ,,text", <?>i afi<?>eaza doar suma coloanelor ,,text",
           ,,date" <?>i ,,bss" o singura data, in coloana ,,total". Op<?>iunea
           --radix poate fi utilizata pentru a schimba baza numerica pentru
           toate coloanele. Iata acelea<?>i date afi<?>ate cu conven<?>iile
           GNU:

                   $ size --format=GNU ranlib size
                         text       date        bss      total nume-fi<?>ier
                       279880      96920      11592     388392 ranlib
                       279880      96920      11888     388688 size

           Acestea sunt acelea<?>i date, dar afi<?>ate mai aproape de
           conven<?>iile System V:

                   $ size --format=SysV ranlib size
                   ranlib  :
                   section         size         addr
                   .text         294880         8192
                   .data          81920       303104
                   .bss           11592       385024
                   Total         388392


                   size  :
                   section         size         addr
                   .text         294880         8192
                   .data          81920       303104
                   .bss           11888       385024
                   Total         388688

       --help
       -h
       -H
       -?  Afi<?>eaza un rezumat al argumentelor <?>i op<?>iunilor posibile.

       -d
       -o
       -x
       --radix=numar
           Utilizand una dintre aceste op<?>iuni, pute<?>i controla daca
           dimensiunea fiecarei sec<?>iuni este data in zecimal (-d, sau
           --radix=10); octal (-o, sau --radix=8); sau hexazecimal (-x, sau
           --radix=16). In --radix=numar, sunt acceptate doar cele trei valori
           (8, 10, 16). Dimensiunea totala este intotdeauna data in doua baze;
           zecimal <?>i hexazecimal pentru ie<?>irea -d sau -x, sau octal <?>i
           hexazecimal daca utiliza<?>i -o.

       --common
           Afi<?>eaza dimensiunea totala a simbolurilor comune din fiecare
           fi<?>ier. In cazul utilizarii formatului Berkeley sau GNU, acestea
           sunt incluse in dimensiunea ,,bss".

       -t
       --totals
           Afi<?>eaza totalurile tuturor obiectelor listate (numai in modul
           format Berkeley sau GNU).

       --target=nume-bfd
           Specifica faptul ca formatul codului obiect pentru fi<?>ier-obiect
           este nume-bfd. Este posibil ca aceasta op<?>iune sa nu fie
           necesara; size poate recunoa<?>te automat multe formate.

       -v
       -V
       --version
           Afi<?>eaza numarul versiunii lui size.

       -f  Ignorata. Aceasta op<?>iune este utilizata de alte versiuni ale
           programului size, dar nu este acceptata de versiunea GNU Binutils.

       @fi<?>ier
           Cite<?>te op<?>iunile liniei de comanda din fi<?>ier. Op<?>iunile
           citite sunt inserate in locul op<?>iunii originale @fi<?>ier. Daca
           fi<?>ier nu exista sau nu poate fi citit, atunci op<?>iunea va fi
           tratata literal <?>i nu va fi eliminata.

           Op<?>iunile din fi<?>ier sunt separate prin spa<?>ii albe. Un
           caracter de spa<?>iere poate fi inclus intr-o op<?>iune prin
           includerea intregii op<?>iuni intre ghilimele simple sau duble.
           Orice caracter (inclusiv o bara oblica inversa) poate fi inclus
           prin prefixarea caracterului care urmeaza sa fie inclus cu o bara
           oblica inversa. fi<?>ier poate con<?>ine la randul sau op<?>iuni
           @fi<?>ier suplimentare; orice astfel de op<?>iuni vor fi procesate
           in mod recursiv.

CONSULTA<?>I <?>I
       ar(1), objdump(1), readelf(1), <?>i intrarile Info pentru binutils.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1991-2026 Free Software Foundation, Inc.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei GNU Free Documentation,
       versiunea 1.3 sau orice versiune ulterioara publicata de Free Software
       Foundation; fara sec<?>iuni invariante, fara texte de coperta <?>i fara
       texte de contra coperta. O copie a licen<?>ei este inclusa in
       sec<?>iunea intitulata ,,GNU Free Documentation License".

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

binutils-2.46.0                   1 mai 2026                     DIMENSIUNE(1)