.TH SHUTTERBUG 1 "18 January 2004" "Parch Linux" "راهنمای دستورات کاربری"
.SH "نام (NAME)"
shutterbug \- برنامه عکس‌برداری از صفحه نمایش (اسکرین‌شات)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBshutterbug\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP
برنامه
.B Shutterbug
یک ابزار ساده برای عکس‌برداری از صفحه نمایش (اسکرین‌شات) است که با الهام از SGI Snapshot ساخته شده است.

رابط کاربری Shutterbug از یک آیکون ساده و خلوت تشکیل شده است. تمام عملکردهای Shutterbug با کلیک راست روی این آیکون فراخوانی می‌شوند که منوی بازشویی را بالا می‌آورد. یک مستطیل قرمز، محدوده در حال ضبط از صفحه نمایش را مشخص می‌کند.

.SH "تعیین محدوده صفحه نمایش (IDENTIFYING THE SCREEN AREA)"

محدوده عکس‌برداری از صفحه با یک مستطیل قرمز مشخص می‌شود. این محدوده را می‌توان با نگه‌داشتن و کشیدن کلیک راست ماوس، یا با نگه‌داشتن کلید shift یا control هنگام کشیدن با کلیک چپ جابه‌جا کرد. اندازه مستطیل را می‌توان با کشیدن یکی از چهار ضلع یا گوشه‌ها تغییر داد.

محدوده عکس‌برداری را می‌توان روی اندازه از پیش تعریف‌شده و ثابتی نیز تنظیم کرد. در این حالت اندازه مستطیل تغییرپذیر نیست و فقط می‌توان آن را به موقعیت مشخصی کشید.

.SH "فراخوانی دستورات (INVOKING COMMANDS)"

برای فراخوانی منو، روی آیکون برنامه Shutterbug کلیک راست کنید.

.TP
.I Snap
این دستور از صفحه اسکرین‌شات می‌گیرد و پنجره انتخاب فایل را برای ذخیره تصویر در یک فایل باز می‌کند.

.TP
.I Show Lasso
این دستور کمند قرمزرنگ مشخص‌کننده محدوده عکس‌برداری را پنهان می‌کند.

.TP
.I Size
زیرمنویی شامل تعدادی اندازه از پیش تعریف‌شده برای محدوده عکس‌برداری باز می‌کند. انتخاب
.I Custom
امکان تعیین محدوده دلخواه و سفارشی را فعال می‌کند.

.TP
.I Weight
این زیرمنو برای تغییر ضخامت خط مستطیل کمند محدوده عکس‌برداری استفاده می‌شود.

.TP
.I Lines inside
باعث می‌شود خطوط به‌جای بیرون، درون مستطیل محدوده عکس‌برداری رسم شوند. این کار می‌تواند برای تصاویر کوچک دقت بیشتری فراهم کند.

.TP
.I Color
کادر گفتگوی انتخاب رنگ را برای تغییر رنگ مستطیل کمند باز می‌کند. رنگ پیش‌فرض قرمز است.

.TP
.I About
کادر گفتگوی درباره برنامه را نمایش می‌دهد که نسخه و سایر اطلاعات مربوط به Shutterbug را نشان می‌دهد.

.TP
.I Quit
برنامه را می‌بندد.

.SH "فرمت‌های تصویری پشتیبانی‌شده (SUPPORTED IMAGE FORMATS)"

برنامه Shutterbug از فرمت‌های تصویری زیر پشتیبانی می‌کند:

.TP
.I GIF
فرمت تبادل گرافیکی CompuServe، نسخه 89a.

.TP
.I BMP
فرمت بیت‌مپ مایکروسافت (Microsoft Bitmap).

.TP
.I XPM
فرمت X Pixmap.

.TP
.I XBM
فرمت X Bitmap (سیاه و سفید).

.TP
.I PCX
فرمت PC PaintBrush.

.TP
.I TGA
فرمت تصویری Targa.

.TP
.I PPM
فرمت Portable Pixmap.

.TP
.I PNG
فرمت Portable Network Graphics (در صورت کامپایل بودن).

.TP
.I JPG
فرمت Joint Photographics Experts Group JPEG (در صورت کامپایل بودن).

.TP
.I TIFF
فرمت Tagged Image File (در صورت کامپایل بودن).

.TP
.I Sun Raster
فرمت تصویری SUN Raster.

.TP
.I PostScript
فرمت Adobe PostScript.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما توسط Jeroen van der Zijp
<\fIjeroen@fox-toolkit.org\fR>
نوشته شده است.