.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SHUF 1 "Квітень 2026 року" "GNU coreutils 9.11" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
shuf \- генерує випадкові перестановки
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBshuf\fP [\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]... [\fI\,ФАЙЛ\/\fP]
.br
\fBshuf\fP \fI\,\-e \/\fP[\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]... [\fI\,АРҐ\/\fP]...
.br
\fBshuf\fP \fI\,\-i МЕНШЕ\-БІЛЬШЕ \/\fP[\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Пише випадкові перестановки вхідних рядків у стандартний вивід.
.PP
Якщо вхідний файл не вказано, або якщо вказано символ \-, читання буде
виконано зі стандартного джерела вхідних даних.
.PP
Обов'язкові аргументи для довгих параметрів також є обов'язковими для
коротких параметрів.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-e'\fB\-e, \-\-echo\fP\X'tty: link'
розглядає кожен АРҐ як вхідний рядок
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-i'\fB\-i, \-\-input\-range=\,LO\-HI\fP\X'tty: link'\/
розглядає кожне число від МЕНШЕ до БІЛЬШЕ як вхідний рядок
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-n'\fB\-n, \-\-head\-count=\,COUNT\fP\X'tty: link'\/
виводить перші КІЛЬКІСТЬ рядків
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-o'\fB\-o, \-\-output=\,FILE\fP\X'tty: link'\/
записує результат у ФАЙЛ замість стандартного виведення
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-\-random\-source'\fB\-\-random\-source=FILE\fP\X'tty: link'
отримує випадкові байти з ФАЙЛУ
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-r'\fB\-r, \-\-repeat\fP\X'tty: link'
виведення рядків може повторюватися
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#shuf\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
завершувати рядки нульовим байтом, а не символом нового рядка
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/shuf#shuf\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
відображає довідку і виходить
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/shuf#shuf\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
виводить інформацію про версію і виходить
.SH АВТОР
Автором є Paul Eggert.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
Повідомляйте про вади на адресу: <bug\-coreutils@gnu.org>
.br
Домашня сторінка GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Загальна довідкова інформація щодо використання програмного забезпечення
GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Повідомляйте про будь\-які помилки в перекладі на
<https://translationproject.org/team/>
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Авторські права \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Ліцензія GPLv3+:
GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і
розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
Повна документація на <https://www.gnu.org/software/coreutils/shuf>
.br
або доступна локально через: info \(aq(coreutils) shuf invocation\(aq
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>
і
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .