\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Sgitopnm User Manual" 0 "25 April 2014" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
sgitopnm \- تبدیل یک فایل تصویر SGI به PNM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBsgitopnm\fP

[\fB-verbose\fP]

[\fB-channel\fP \fIc\fP]

[\fISgiFileName\fP]


.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامه \fBsgitopnm\fP یک فایل تصویر SGI را به عنوان ورودی خوانده و برای یک فایل ورودی ۲ بعدی (۱ یا ۲ کاناله) یک تصویر PGM، و برای یک فایل ورودی ۳ بعدی (۳ یا تعداد بیشتری کانال) یک تصویر PPM تولید می‌کند.
.PP
همچنین، این برنامه می‌تواند یک تصویر PGM از هر یک از کانال‌های موجود در فایل ورودی تولید کند.
.PP
پیش از Netpbm نسخه ۱۰.۶۷ (ژوئن ۲۰۱۴)، \fBsgitopnm\fP روی تصاویر SGI دوکاناله کار نمی‌کرد و در صورت تلاش با خطا مواجه می‌شد.
.PP
اگر آرگومان \fISgiFileName\fP را مشخص نکنید، ورودی از ورودی استاندارد (Standard Input) خوانده می‌شود.
.PP
پیش از Netpbm نسخه ۱۰.۶۷ (ژوئن ۲۰۱۴)، \fBsgitopnm\fP نیازمند این بود که ورودی‌اش یک فایل با قابلیت پرش/جستجو (seekable) باشد، بنابراین برای مثال امکان ارسال ورودی از طریق لوله (pipe) وجود نداشت.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm
(به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک (Common Options)
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBsgitopnm\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را نیز شناسایی می‌کند:


.TP
\fB-verbose\fP
نمایش اطلاعاتی درباره فایل تصویر SGI.

.TP
\fB-channel\fP \fIn\fP
کانال \fIn\fP تصویر را به عنوان یک تصویر PGM استخراج می‌کند.
.sp
بدون این گزینه، \fBsgitopnm\fP ۳ کانال اول را به صورت یک تصویر PPM یا در صورتی که ورودی ۱ یا ۲ کانال داشته باشد، کانال اول را به صورت یک تصویر PGM استخراج می‌کند.
.sp
یک تصویر ۲ کاناله به صورت مقیاس خاکستری به همراه شفافیت است، بنابراین می‌توانید اطلاعات شفافیت را با \fB-channel=2\fP به دست آورید. سپس می‌توانید با استفاده از \fBpamstack\fP آن‌ها را در قالب یک تصویر PAM از نوع تاپل GRAYSCALE_ALPHA ترکیب کنید.



.UN references
.SH "مراجع (REFERENCES)"
.PP
مشخصات قالب تصویر SGI نسخه ۱.۰ در نشانی زیر قرار دارد:
ftp://ftp.sgi.com/graphics/grafica/sgiimage.html
.PP
یک نمونه فایل SGI در نشانی زیر در دسترس است:
https://github.com/ZaaLabs/ZaaIL-TestImages/tree/master/SGI


.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pnm" (1)\c
\&,
.BR "pam" (1)\c
\&,
.BR "pnmtosgi" (1)\c
\&,
.BR "pamstack" (1)\c
\&


.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
حق نشر (C) ۱۹۹۴ توسط Ingo Wilken
(\fI
Ingo.Wilken@informatik.uni-oldenburg.de\fP)
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm به نام 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات مرجع در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/sgitopnm.html
.PP