.TH SG_RTPG "8" "مه 2014" "sg3_utils\-1.39" "راهنمای پارچ لینوکس"
.SH "نام (NAME)"
sg_rtpg \- ارسال دستور SCSI REPORT TARGET PORT GROUPS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B sg_rtpg
[\fI\-\-decode\fR] [\fI\-\-help\fR] [\fI\-\-hex\fR] [\fI\-\-raw\fR]
[\fI\-\-readonly\fR] [\fI\-\-verbose\fR] [\fI\-\-version\fR] \fIDEVICE\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور SCSI با عنوان REPORT TARGET PORT GROUPS را به
.I DEVICE
ارسال کرده و پاسخ را در خروجی نمایش می‌دهد.
.PP
دسترسی به گروه‌های درگاه مقصد در استانداردهای SPC\-3 و SPC\-4 موجود در تارنمای
<http://www.t10.org>
شرح داده شده است. جدیدترین پیش‌نویس SPC\-4 نگارش 37 است که در آن گروه‌های درگاه مقصد در بخش 5.15 توصیف شده‌اند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
آرگومان‌های گزینه‌های بلند برای گزینه‌های کوتاه نیز الزامی هستند.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-decode\fR
کد وضعیت و وضعیت دسترسی نامتقارن را از هر توصیف‌کننده گروه درگاه مقصد بازگردانده‌شده رمزگشایی می‌کند. عملکرد پیش‌فرض عدم رمزگشایی این مقادیر است.
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-extended\fR
استفاده از قالب هدر گسترش‌یافته برای داده‌های پارامتر. این گزینه مقدار فیلد PARAMETER DATA FORMAT را در بلوک cdb برابر با 1 قرار می‌دهد.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنما و سپس خروج.
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-hex\fR
نمایش پاسخ در قالب هگزادسیمال (به جای رمزگشایی جزئی یا کامل آن).
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-raw\fR
نمایش داده‌های باینری پاسخ در خروجی استاندارد.
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-readonly\fR
باز کردن
.I DEVICE
به‌صورت فقط‌خواندنی (مانند فلگ O_RDONLY در یونیکس). حالت پیش‌فرض باز کردن به‌صورت خواندن و نوشتن است.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش سطح جزئیات خروجی (خروجی اشکال‌زدایی).
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و سپس خروج.
.SH "نکات (NOTES)"
دستور Report Target Port Groups در صورتی که بیت‌های TPGS در پاسخ استاندارد INQUIRY بزرگتر از صفر باشند باید پشتیبانی شود. [قابل بررسی با ابزار sg_inq.]
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
وضعیت خروج sg_rtpg در صورت موفقیت برابر با 0 است. در غیر این صورت به صفحه راهنمای sg3_utils(8) مراجعه کنید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته شده توسط Douglas Gilbert.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات به <dgilbert at interlog dot com>.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2004\-2014 Christophe Varoqui and Douglas Gilbert
.br
این نرم‌افزار تحت مجوز BSD\-2\-Clause توزیع می‌شود. هیچ ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR sg_inq (sg3_utils)