.TH sfizz_render 1 "2026-08-20" "1.2.3" "راهنمای sfizz_render"
.SH "نام (NAME)"
sfizz_render \- رندر کردن یک فایل MIDI به عنوان فایل WAV با استفاده از توصیف ساز SFZ
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
sfizz_render --sfz FILE --wav FILE --midi FILE [OPTIONS...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور sfizz_render کتابخانه sfizz SFZ را در بر می‌گیرد و می‌تواند برای رندر کردن فایل‌های MIDI به عنوان فایل‌های صوتی با استفاده از یک فایل توصیف SFZ و نمونه‌های صوتی مرتبط با آن به کار رود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "-b, --blocksize NUMBER"
اندازه بلوک برای فراخوانی‌های بازگشتی (callbacks) sfizz
.IP "-s, --samplerate NUMBER"
نرخ نمونه‌برداری خروجی
.IP "-q, --quality NUMBER"
کیفیت نمونه‌برداری مجدد (resampling)، مشابه آپ‌کد sample_quality در SFZ. مقدار ۱ از درون‌یابی خطی برای نمونه‌های مبدا استفاده می‌کند، در حالی که مقادیر بالاتر از الگوریتم‌های به‌مراتب بهتری بهره می‌برند.
.IP "-p, --polyphony NUMBER"
حداکثر چندصدایی (polyphony)
.IP "-v, --verbose"
خروجی با جزئیات کامل
.IP "--log PREFIX"
تولید گزارش‌ها (logs)
.IP "--use-eot"
پایان دادن به فرایند رندر در آخرین پیام MIDI از نوع End of Track
.IP "-h, --help"
نمایش راهنما
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
sfizz_jack(1)
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
مخزن اصلی پروژه را در <https://github.com/sfztools/sfizz> ببینید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
فهرست مشارکت‌کنندگان در مخزن اصلی در <https://github.com/sfztools/sfizz> قابل مشاهده است.