'\" t
.\"     Title: setterm
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "SETTERM" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
setterm \- поставља атрибуте терминала
.SH "УВОД"
.sp
\fBsetterm\fP [опције]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBsetterm\fP пише на стандардни излаз ниску знакова која ће призвати наведене могућности терминала. Где је могуће, \fIterminfo\fP је консултован да нађе ниску за коришћење. Неке опције (означене „само виртуелне конзоле“ испод) не одговарају \fBterminfo\fP(5) могућностима. У тим случајевима, ако је врста терминала „con“ или „linux“, ниска која призива наведену могућност на PC Minix виртуелној конзоли је излаз. Опције које нису примењене терминалом се занемарују.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
За логичке опције (\fBon\fP или \fBoff\fP), основно је \fBon\fP.
.sp
Испод, \fI8\-боја\fP може бити \fBblack\fP, \fBred\fP, \fBgreen\fP, \fByellow\fP, \fBblue\fP, \fBmagenta\fP, \fBcyan\fP, или \fBwhite\fP.
.sp
\fI16\-боја\fP може бити \fI8\-color\fP, или \fBgrey\fP, или \fBbright\fP за којим следи \fBred\fP, \fBgreen\fP, \fByellow\fP, \fBblue\fP, \fBmagenta\fP, \fBcyan\fP, или \fBwhite\fP.
.sp
Разне опције боје се могу поставити независно, барем на виртуелним конзолама, стога су резултати постављања вишеструких режима (на пример, \fB\-\-underline\fP и \fB\-\-half\-bright\fP) зависни од хардвера.
.sp
Опционални аргументи се препоручују са = (знаком једнакости) а не са размаком између опције и аргумента. На пример „\-\-opcija=argument“. \fBsetterm\fP такође може да тумачи следећи неопциони аргумент као опционални аргумент.
.sp
\fB\-\-appcursorkeys\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује режим апликације тастера курзора. Када је укључено, ESC O A, ESC O B, итд. ће се слати за тастере курзора уместо ESC [ А, ESC [ В, итд. Погледајте одељак \fIvi и тастери курзора\fP у \fIТекст\-Терминал\-КАКО\fP о томе како би то могло да доведе до проблема за \fBvi\fP кориснике. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-append\fP \fIконзола_број\fP
.RS 4
Као \fB\-\-dump\fP, али придодаје на датотеку снимка уместо да је препише. Ради само ако ниедна \fB\-\-dump\fP опција није дата.
.RE
.sp
\fB\-\-background\fP \fI8\-боја\fP|\fBdefault\fP
.RS 4
Поставља позадинску боју текста.
.RE
.sp
\fB\-\-blank\fP[\fB=0\fP\-\fB60\fP|\fBforce\fP|\fBpoke\fP]
.RS 4
Поставља интервал неактивности, у минутима, након кога ће екран бити аутоматски затамњен (користећи АПМ ако је доступан). Без аргумента, добија стање затамњеног (враћа који је виртуелни терминал био затамњен, или нулу за незатамњени виртуелни терминал). Само виртуелне конзоле.
.sp
Аргумент \fBforce\fP држи екран празним чак и ако је притиснут тастер.
.sp
Аргумент \fBpoke\fP поништава празан екран.
.RE
.sp
\fB\-\-bfreq\fP[\fB=\fP\fIброј\fP]
.RS 4
Поставља учесталост звона у Херцима. Без аргумента, подразумева \fB0\fP. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-blength\fP[\fB=0\fP\-\fB2000\fP]
.RS 4
Поставља трајање звона у милисекундама. Без аргумента, подразумева \fB0\fP. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-blink\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује режим трептања. Осим на виртуелној конзоли, \fB\-\-blink off\fP искључује све атрибуте (подебљање, полуосветљеност, трептај, повратно).
.RE
.sp
\fB\-\-bold\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује режим подебљања (додатно осветљено). Осим на виртуелној конзоли, \fB\-\-bold off\fP искључује све атрибуте (подебљање, полуосветљеност, трептај, повратно).
.RE
.sp
\fB\-\-clear\fP[\fB=all\fP|\fBrest\fP]
.RS 4
Без аргумента или са аргументом \fBall\fP, читав екран се чисти а курзор се поставља на почетни положај, баш као што то ради \fBclear\fP(1). Са аргументом \fBrest\fP, екран се чисти од текућег положаја курзора до краја.
.RE
.sp
\fB\-\-clrtabs\fP[\fB=\fP\fIтаб1 таб2 таб3\fP .\|.\|.]
.RS 4
Чисти заустављања табулатора од датог водоравног положаја курзора, у опсегу \fB1\fP\-\fB160\fP. Без аргумената, чисти сва заустављања табулатора. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-cursor\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује курзор терминала.
.RE
.sp
\fB\-\-default\fP
.RS 4
Поставља опције исцртавања терминала на основне вредности.
.RE
.sp
\fB\-\-dump\fP[\fB=\fP\fIконзола_број\fP]
.RS 4
Записује снимак виртуелне конзоле са датим бројем у датотеку наведену опцијом \fB\-\-file\fP, преписујући њен садржај; основно је \fIscreen.dump\fP. Без аргумента, исписује текућу виртуелну конзолу. Ово преписује \fB\-\-append\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-file\fP \fIназив\-датотеке\fP
.RS 4
Поставља назив датотеке снимка за било коју опцију \fB\-\-dump\fP или \fB\-\-append\fP на истој линији наредби. Ако ова опција није присутна, основно је \fIscreen.dump\fP у тренутном директоријуму. Назив путање који премашује системски максимум биће скраћен, погледајте \fBPATH_MAX\fP из \fIlinux/limits.h\fP за вредност.
.RE
.sp
\fB\-\-foreground\fP \fI8\-боја\fP|\fBdefault\fP
.RS 4
Поставља исписну боју текста.
.RE
.sp
\fB\-\-half\-bright\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује режим затамњења (полуосветљено). Осим на виртуелној конзоли, \fB\-\-half\-bright off\fP искључује све атрибуте (подебљање, полуосветљеност, трептај, повратно).
.RE
.sp
\fB\-\-hbcolor\fP \fI16\-боја\fP
.RS 4
Поставља боју за полусветле знакове.
.RE
.sp
\fB\-\-initialize\fP
.RS 4
Приказује ниску покретања терминала, која обично поставља опције исцртавања у терминалу, и друге атрибуте на основне вредности.
.RE
.sp
\fB\-\-inversescreen\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Размењује позадинску и боју исписа за читав екран.
.RE
.sp
\fB\-\-linewrap\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Чини да терминал настави у новом реду када стигне до краја реда.
.RE
.sp
\fB\-\-msg\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује слање \fBprintk\fP() порука кернела на конзолу. Само виртуелне консоле.
.RE
.sp
\fB\-\-msglevel\fP \fB0\fP\-\fB8\fP
.RS 4
Sets the console logging level for kernel \fBprintk\fP(9) messages. All messages strictly more important than this will be printed, so a logging level of \fB0\fP has the same effect as \fB\-\-msg on\fP and a logging level of \fB8\fP will print all kernel messages. \fBklogd\fP(8) may be a more convenient interface to the logging of kernel messages.
.sp
Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-powerdown\fP[\fB=0\fP\-\fB60\fP]
.RS 4
Поставља VESA интервал гашења у минутима. Без аргумента, основно је \fB0\fP (онемогућује гашење). Ако је конзола празна или је монитор у режиму обуставе, тада ће монитор прећи у „vsync“ режим обуставе, или у режим искључења након што протекне овај временски период.
.RE
.sp
\fB\-\-powersave\fP \fIрежим\fP
.RS 4
Исправне вредности за \fIрежим\fP су:
.sp
\fBvsync\fP|\fBon\fP
.RS 4
Ставља монитор у VESA „vsync“ режим обуставе.
.RE
.sp
\fBhsync\fP
.RS 4
Ставља монитор у VESA „hsync“ режим обуставе.
.RE
.sp
\fBpowerdown\fP
.RS 4
Ставља монитор у VESA режим гашења.
.RE
.sp
\fBoff\fP
.RS 4
Искључује функције уштеде напајања монитора.
.RE
.RE
.sp
\fB\-\-regtabs\fP[\fB=1\fP\-\fB160\fP]
.RS 4
Чисти сва заустављања табулатора, затим поставља уобичајени шаблон заустављања табулатора, са једним табулатором на сваки наведени број положаја. Без аргумента, подразумева \fB8\fP. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-repeat\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује понављање тастатуре. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-reset\fP
.RS 4
Приказује ниску поновног постављања терминала, која уобичајено поново поставља терминал на своје стање упаљеног.
.RE
.sp
\fB\-\-resize\fP
.RS 4
Поново поставља величину терминала проценом максималног реда и колоне. Ово је корисно када стварна геометрија и управљачки програм терминала кернела нису усклађени. Најистакнутији случај употребе је са серијским конзолама, које не користе \fBioctl\fP(2) већ само токове бајтова и прекиде.
.RE
.sp
\fB\-\-reverse\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује повратни режим видеа. Осим на виртуелној конзоли, \fB\-\-reverse off\fP искључује све атрибуте (подебљање, полуосветљеност, трептај, повратно).
.RE
.sp
\fB\-\-store\fP
.RS 4
Смешта тренутне опције исцртавања у терминалу (боју исписа и позадине) као вредности које ће се користити при повратку на основно. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-tabs\fP[\fB=\fP\fIтаб1 таб2 таб3\fP .\|.\|.]
.RS 4
Поставља заустављања табулатора на дате хоризонталне положаје курзора, у опсегу \fB1\fP\-\fB160\fP. Без аргумената, приказује текуће поставке заустављања табулатора.
.RE
.sp
\fB\-\-term\fP \fIназив\-терминала\fP
.RS 4
Заобилази променљиву окружења \fBТЕРМ\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-ulcolor\fP \fI16\-боја\fP
.RS 4
Поставља боју за подвучене знакове. Само виртуелне конзоле.
.RE
.sp
\fB\-\-underline\fP \fBon\fP|\fBoff\fP
.RS 4
Укључује или искључује режим подвлачења.
.RE
.sp
\fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SH "УПОЗОРЕЊЕ"
.sp
Коришћење \fBsetterm\fP у комбинацији са преусмерењем стандардног излаза може имати неочекиване резултате, јер неке опције раде на стандарном излазу. Да избегнете проблеме, увек преусмерите и стандардни улаз и излаз на исти уређај.
.SH "САОБРАЗНОСТ"
.sp
Од издања 2.25 \fBsetterm\fP има подршку за дуге опције са две цртице, на пример \fB\-\-help\fP, поред историјских дугих опција са једном цртицом, на пример \fB\-help\fP. У скриптама боље је користити повратно сагласну једну цртицу уместо двоструке. Тренутно нема планова нити добрих разлога за прекидање сагласности једне цртице.
.SH "ГРЕШКЕ"
.sp
Разлике између Миникс и Линукс издања нису документоване.
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBstty\fP(1), \fBtput\fP(1), \fBtty\fP(4), \fBterminfo\fP(5)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите „https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues[issue tracker]“.
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBsetterm\fP је део „util\-linux“ пакета који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."