.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH setlogmask 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
setlogmask \- изменяет маску приоритета журнала
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <syslog.h>\fP
.P
\fBint setlogmask(int \fP\fImask\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
У процессов есть маска приоритета журнала, которая определяет, какие вызовы
\fBsyslog\fP(3) будут заноситься в журнал. Все остальные вызовы
игнорируются. Протоколирование разрешено для приоритетов, для которых
установлен соответствующий бит в \fImask\fP. Начальная маска такова, что
протоколирование разрешено для всех приоритетов.
.P
The \fBsetlogmask\fP()  function sets this logmask for the calling process, and
returns the previous mask.  If the \fImask\fP argument is \fB0\fP, the current
logmask is not modified.
.P
Существует восемь приоритетов: \fBLOG_EMERG\fP, \fBLOG_ALERT\fP, \fBLOG_CRIT\fP,
\fBLOG_ERR\fP, \fBLOG_WARNING\fP, \fBLOG_NOTICE\fP, \fBLOG_INFO\fP и \fBLOG_DEBUG\fP. Бит,
соответствующий приоритету \fIp\fP, вычисляется как \fILOG_MASK(p)\fP. Некоторые
системы также предоставляют макрос \fILOG_UPTO(p)\fP для маски всех приоритетов
вышеперечисленного списка плюс \fIp\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Функция возвращает предыдущую маску приоритета журнала.
.SH ОШИБКИ
.\" .SH NOTES
.\" The glibc logmask handling was broken before glibc 2.1.1.
Ничего.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBsetlogmask\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe race:LogMask
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
.\" Note that the description in POSIX.1-2001 is flawed.
POSIX.1\-2001.
.P
.\" FIXME . https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=1033
\fBLOG_UPTO\fP()  will be included in the next release of the POSIX
specification (Issue 8).
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBcloselog\fP(3), \fBopenlog\fP(3), \fBsyslog\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .