.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH setlogmask 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
setlogmask \- ضبط قناع أولوية السجل
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <syslog.h>\fP
.P
\fBint setlogmask(int \fP\fImask\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تمتلك العملية قناع أولوية سجل يُحدد أي استدعاءات لـ \fBsyslog\fP(3)  قد تُسجل.
جميع الاستدعاءات الأخرى ستُتجاهل.  يُفعَّل التسجيل للأولويات التي تحتوي على
البت المقابل مضبوطًا في \fImask\fP.  القناع المبدئي يكون بحيث يُفعَّل التسجيل
لجميع الأولويات.
.P
تضبط دالة \fBsetlogmask\fP()  قناع السجل هذا للعملية المستدعية، وتُعيد القناع
السابق.  إذا كانت وسيطة \fImask\fP هي \fB0\fP، فلا يُعدَّل قناع السجل الحالي.
.P
الأولويات الثمانية هي \fBLOG_EMERG\fP و\fBLOG_ALERT\fP و\fBLOG_CRIT\fP و\fBLOG_ERR\fP
و\fBLOG_WARNING\fP و\fBLOG_NOTICE\fP و\fBLOG_INFO\fP و\fBLOG_DEBUG\fP.  البت المقابل
لأولوية \fIp\fP هو \fILOG_MASK(p)\fP.  توفر بعض الأنظمة أيضًا كليّة \fILOG_UPTO(p)\fP
لقناع جميع الأولويات في القائمة أعلاه حتى \fIp\fP بما في ذلك.
.SH "قيمة الإرجاع"
تُعيد هذه الدالة قناع أولوية السجل السابق.
.SH الأخطاء
.\" .SH NOTES
.\" The glibc logmask handling was broken before glibc 2.1.1.
لا يوجد.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBsetlogmask\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Unsafe race:LogMask
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
.\" Note that the description in POSIX.1-2001 is flawed.
POSIX.1\-2001.
.P
.\" FIXME . https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=1033
ستُدرَج \fBLOG_UPTO\fP()  في الإصدار التالي من مواصفات POSIX (الإصدار 8).
.SH "انظر أيضًا"
\fBcloselog\fP(3), \fBopenlog\fP(3), \fBsyslog\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .