.\" Copyright 1994, 1998  The Open Group
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
.\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
.\" the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from The Open Group.
.\"
.TH SESSREG 1 2025-03-22 "sessreg 1.1.4" "X Version 11"
.SH "نام (NAME)"
sessreg \- مدیریت ورودی‌های utmpx/wtmpx برای کلاینت‌های غیر init
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
\fBsessreg\fP \
[\fB\-w\fP \fIwtmpx-file\fP] \
[\fB\-u\fP \fIutmpx-file\fP] \
[\fB\-L\fP \fIlastlog-file\fP]
    [\fB\-l\fP \fIline-name\fP] \
[\fB\-h\fP \fIhost-name\fP] \
[\fB\-s\fP \fIslot-number\fP]
    [\fB\-x\fP \fIXservers-file\fP] \
[\fB\-t\fP \fIttys-file\fP] \
[\fB\-V\fP] \
[\fB\-a\fP] \
[\fB\-d\fP] \
\fIuser-name\fP
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ \fBsessreg\fP ابزاری ساده برای مدیریت ورودی‌های utmpx/wtmpx
و lastlog برای نشست‌های xdm است.
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
.PP
این نسخه از \fBsessreg\fP با استفاده از رابط‌های مدرن POSIX
.BR pututxline (3c)
ساخته شده است، که دیگر نیازی به نگاشت‌های slot-number،‏ ttys-file، یا
Xservers-file ندارند. برای سازگاری با نسخه‌های قدیمی‌تر و سایر
سیستم‌عامل‌ها، پرچم‌های \fB-s\fP، \fB-t\fP و \fB-x\fP پذیرفته می‌شوند،
اما نادیده گرفته خواهند شد.
.\" __END_UTMPX_ONLY__
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
در Xstartup، فراخوانی‌ای مانند این قرار دهید:
.sp
.nf
       sessreg -a -l $DISPLAY -x /etc/X11/xdm/Xservers $USER
.fi
.sp
و در Xreset:
.sp
.nf
       sessreg -d -l $DISPLAY -x /etc/X11/xdm/Xservers $USER
.fi
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "\fB-w\fP \fIwtmpx-file\fP"
یک فایل wtmpx جایگزین را به جای
.BR "/var/log/wtmp"
مشخص می‌کند. نام ویژهٔ "none" نوشتن رکوردها در فایل wtmpx را غیرفعال می‌کند.
.IP "\fB-u\fP \fIutmpx-file\fP"
یک فایل utmpx جایگزین را به جای
.BR "/var/run/utmp"
مشخص می‌کند. نام ویژهٔ "none" نوشتن رکوردها در فایل utmpx را غیرفعال می‌کند.
.IP "\fB-L\fP \fIlastlog-file\fP"
در صورتی که پلتفرم از فایل‌های lastlog پشتیبانی کند، یک فایل lastlog جایگزین را به جای
.BR "/var/log/lastlog"
مشخص می‌کند.
نام ویژهٔ "none" نوشتن رکوردها در فایل lastlog را غیرفعال می‌کند.
.IP "\fB-l\fP \fIline-name\fP"
نام «خط» (line) ورودی را مشخص می‌کند. برای نشست‌های ترمینال،
این مقدار بخش پایانی مسیر نام فایل دستگاه ترمینال است
(مانند ttyd0). برای نشست‌های X، معمولاً باید نام نمایشگر محلی
اختصاص‌یافته به نشست کاربر باشد (مانند :0). اگر مقداری مشخص نشود،
نام ترمینال با
.BR ttyname (3)
تعیین شده و بخش‌های ابتدایی مسیر آن حذف خواهد شد.
.IP "\fB-h\fP \fIhost-name\fP"
برای نشان دادن این که نشست از یک میزبان راه دور آغاز شده است، تنظیم می‌شود. در کاربرد معمول xdm، این گزینه استفاده نمی‌شود.
.IP "\fB-s\fP \fIslot-number\fP"
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
این گزینه صرفاً برای سازگاری پذیرفته می‌شود، اما در این نسخه از \fBsessreg\fP هیچ کاری انجام نمی‌دهد.
.\" __END_UTMPX_ONLY__
.IP "\fB-x\fP \fIXservers-file\fP"
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
این گزینه صرفاً برای سازگاری پذیرفته می‌شود، اما در این نسخه از \fBsessreg\fP هیچ کاری انجام نمی‌دهد.
.\" __END_UTMPX_ONLY__
.IP "\fB-t\fP \fIttys-file\fP"
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
این گزینه صرفاً برای سازگاری پذیرفته می‌شود، اما در این نسخه از \fBsessreg\fP هیچ کاری انجام نمی‌دهد.
.\" __END_UTMPX_ONLY__
.IP "\fB-V\fP, \fB--version\fP"
این گزینه باعث می‌شود برنامه نسخهٔ خود را چاپ کرده و خارج شود.
.IP "\fB-a\fP"
این نشست باید به utmpx/wtmpx اضافه شود.
.IP "\fB-d\fP"
این نشست باید از utmpx/wtmpx حذف شود.
باید یکی از گزینه‌های
.BR -a / -d
مشخص شود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR xdm (1),
.BR utmpx (5),
.BR wtmpx (5)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Keith Packard, MIT X Consortium