.\"	$OpenBSD: sendmail.8,v 1.4 2015/10/23 15:48:16 jung Exp $
.\"
.\" Copyright (C) 2013 Ryan Kavanagh <rak@debian.org>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
.\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.Dd $Mdocdate: October 23 2015 $
.Dt SENDMAIL 8
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm sendmail
.Nd واسط خط فرمان ارسال ایمیل برای OpenSMTPD
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm
.Op Fl tv
.Op Fl F Ar name
.Op Fl f Ar from
.Ar to ...
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.Nm
یک صف‌بندی‌کننده محلی ایمیل برای دیمن
.Xr smtpd 8
است که با
.Xr mailwrapper 8
سازگاری دارد.
پیام از ورودی استاندارد (stdin) خوانده می‌شود تا زمانی که
.Nm
به پایان فایل (EOF) برسد.
صف‌بندی‌کننده
.Nm
برای استفاده مستقیم جهت ارسال ایمیل در نظر گرفته نشده است،
بلکه از طریق یک پیشانه موسوم به «عامل کاربر ایمیل» (MUA) به کار گرفته می‌شود.
.Pp
مگر اینکه گزینه اختیاری
.Fl t
مشخص شده باشد،
باید یک یا چند گیرنده در خط فرمان تعیین شوند.
.Pp
گزینه‌ها به شرح زیر هستند:
.Bl -tag -width Ds
.It Fl F Ar name
نام کامل فرستنده را تنظیم می‌کند.
.It Fl f Ar from
نشانی فرستنده را تنظیم می‌کند.
.It Fl t
فیلدهای To:، Cc: و Bcc: پیام را برای یافتن گیرندگان می‌خواند.
فیلد Bcc: پیش از ارسال حذف خواهد شد.
.It Fl v
خروجی با جزئیات کامل (verbose) را فعال می‌کند.
.El
.Pp
به منظور حفظ سازگاری با پیاده‌سازی شرکت Sendmail از
.Nm ,
گزینه‌های متعدد دیگری نیز پذیرفته می‌شوند،
اما هیچ تاثیری ندارند.
.Sh "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.Ex -std
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr smtpctl 8 ,
.Xr smtpd 8
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.Sy OpenSMTPD
در درجه اول توسط Gilles Chehade،
Eric Faurot
و Charles Longeau،
با مشارکت‌های مختلف از سوی توسعه‌دهندگان
.Ox
توسعه یافته است.
این نرم‌افزار تحت مجوز ISC توزیع می‌شود.
.Pp
این صفحه راهنما توسط
.An Ryan Kavanagh
.Aq Mt rak@debian.org
برای پروژه دبیان نوشته شده و تحت مجوز ISC توزیع شده است.