.TH sendmail 1
.SH "نام (NAME)"
sendmail \- واسط شبیه‌ساز sendmail برای nullmailer
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B sendmail
[
.B flags
] [
.I recipients
] <
.I message
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این برنامه یک پیشانه (front-end) برای
.B nullmailer-inject
و
.B nullmailer-smtpd
است. این برنامه توسط برنامه‌هایی استفاده می‌شود که برای ارسال ایمیل انتظار یک واسط
.I sendmail
را دارند.
پس از تجزیه آرگومان‌های خط فرمان، این برنامه بسته به حضور گزینه
.I \-bs
در خط فرمان، یا
.B nullmailer-inject
یا
.B nullmailer-smtpd
را اجرا می‌کند.
برای جزئیات درباره نحوه قالب‌بندی مجدد و در صف قرار گرفتن پیام‌ها، مستندات
.B nullmailer-inject
را ببینید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-B TYPE
.TP
.B \-C FILE
.TP
.B \-d DEBUG
.TP
.B \-h COUNT
.TP
.B \-i
.TP
.B \-L TAG
.TP
.B \-N DSN
.TP
.B \-n
.TP
.B \-O OPTION
.TP
.B \-o OPTION
.TP
.B \-p PROTOCOL
.TP
.B \-q TIME
.TP
.B \-R RETURN
.TP
.B \-U
.TP
.B \-V ENVID
.TP
.B \-v
.TP
.B \-X LOGFILE
برای سازگاری نادیده گرفته می‌شود.
.TP
.B \-bm
خواندن ایمیل از ورودی استاندارد (پیش‌فرض).
.TP
.B \-bp
فهرست کردن اطلاعات صف ایمیل. این گزینه
.B mailq
را اجرا می‌کند.
.TP
.B \-bs
استفاده از پروتکل SMTP روی ورودی استاندارد و خروجی استاندارد. این گزینه
.B nullmailer-smtpd
را اجرا می‌کند.
.TP
.B \-F ADDRESS
تنظیم نام کامل فرستنده.
.TP
.B \-f ADDRESS
تنظیم نشانی فرستنده پاکت (envelope sender).
.TP
.B \-r ADDRESS
یک شکل جایگزین و منسوخ از گزینه \-f.
.TP
.B \-t
خواندن پیام برای یافتن گیرندگان و نادیده گرفتن آرگومان‌های خط فرمان.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
mailq(1),
nullmailer-inject(1),
nullmailer-smtpd(1)