.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH SDFFILTER "1" "سپتامبر 2026" "sdffilter 26.08" "دستورهای کاربر"
.SH "نام (NAME)"
sdffilter \- صفحه‌ی راهنمای sdffilter 26.08
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B sdffilter
[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,inputFiles\/\fR...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اطلاعاتی را در قالب‌های گوناگون (از جمله شبه usda) درباره‌ی
لایه‌های Sdf یا بخش‌های مشخص‌شده (فیلترشده) از یک لایه ارائه می‌دهد.
.SS "آرگومان‌های موضعی:"
.TP
inputFiles ...
فایل‌های ورودی برای پردازش
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR,\-\-help
چاپ این پیام راهنما و خروج
.TP
\fB\-p\fR,\-\-path regex
گزارش تنها مسیرهای منطبق با این regex.
.TP
\fB\-f\fR,\-\-field regex
گزارش تنها فیلدهای منطبق با این regex.
.TP
\fB\-t\fR,\-\-time n or ff..lf
گزارش تنها این زمان‌ها (n) یا بازه‌های زمانی (ff..lf) برای
فیلدهای \&'timeSamples'
.TP
\fB\-\-timeTolerance\fR tol
گزارش زمان‌هایی که در محدوده‌ی این تلورانس نسبی به زمان‌های درخواستی نزدیک هستند. پیش‌فرض: 0.000125
.TP
\fB\-\-arraySizeLimit\fR INT
کوتاه‌سازی آرایه‌هایی که بیش از این تعداد عنصر دارند. اگر \fB\-1\fR باشد، آرایه‌ها
کوتاه نمی‌شوند. پیش‌فرض: 0 برای خروجی 'outline'، مقدار 8 برای
خروجی \&'pseudoLayer'، و \fB\-1\fR برای خروجی 'layer'.
.TP
\fB\-\-timeSamplesSizeLimit\fR INT
کوتاه‌سازی timeSamples با مقادیری بیش از این تعداد. اگر \fB\-1\fR باشد،
timeSamples کوتاه نمی‌شود. پیش‌فرض: 0 برای خروجی 'outline'، مقدار 8 برای
خروجی \&'pseudoLayer'، و \fB\-1\fR برای خروجی 'layer'. کوتاه‌سازی
پس از فیلتر اولیه توسط آرگومان‌های \fB\-\-time\fR انجام می‌شود.
.TP
\fB\-o\fR,\-\-out TEXT
هدایت مستقیم خروجی به این فایل. برای تسلط دقیق‌تر بر قالب زیرین
قالب‌های خروجی‌ای که به‌طور یکتا با پسوند فایل تعیین نمی‌شوند، از 'outputFormat'
استفاده کنید.
.TP
\fB\-\-outputType\fR validity|summary|outline|pseudoLayer|layer
تعیین قالب خروجی؛ مقدار 'summary' آمار کلی را گزارش می‌دهد،
\&'outline' یک گزارش متنی تخت از مسیرها و فیلدها است،
\&'pseudoLayer' مشابه قالب فایل usda است اما با مقادیر آرایه و timeSamples
کوتاه‌شده برای خوانایی توسط انسان، و 'layer' خروجی واقعی لایه است
که قالب آن توسط آرگومان‌های 'out' و 'outputFormat' کنترل می‌شود. پیش‌فرض: outline
.TP
\fB\-\-outputFormat\fR TEXT
ارائه‌ی این مقدار به عنوان مدخل 'format' در SdfFileFormatArguments برای
خروجی \&'layer' به یک فایل. نیازمند هر دو حالت خروجی 'layer' و یک
فایل خروجی مشخص‌شده است.
.TP
\fB\-\-sortBy\fR path|field
گروه‌بندی خروجی 'outline' بر اساس path یا field. برای سایر
انواع خروجی نادیده گرفته می‌شود. پیش‌فرض: path
.TP
\fB\-\-noValues\fR
عدم گزارش مقادیر فیلدها.