sd(4)                        Device Drivers Manual                       sd(4)

NUME
       sd - controlor pentru unita<?>i de disc SCSI

SINOPSIS
       #include <linux/hdreg.h>        /* pentru HDIO_GETGEO */
       #include <linux/fs.h>           /* pentru BLKGETSIZE <?>i BLKRRPART */

CONFIGURARE
       Numele dispozitivului de bloc are urmatoarea forma: sdlp, unde l este o
       litera care indica unitatea fizica, iar p este un numar care indica
       parti<?>ia de pe unitatea fizica respectiva. Adesea, numarul
       parti<?>iei, p, nu este men<?>ionat atunci cand dispozitivul corespunde
       intregii unita<?>i.

       Discurile SCSI au un numar de dispozitiv principal de 8 <?>i un numar
       de dispozitiv secundar de forma (16 * numarul_unita<?>ii) +
       numarul_parti<?>iei, unde numarul_unita<?>ii este numarul unita<?>ii
       fizice in ordinea detectarii, iar numarul_parti<?>iei este dupa cum
       urmeaza:

       o  parti<?>ia 0 este intreaga unitate

       o  parti<?>iile 1-4 sunt parti<?>iile ,,primare" DOS

       o  parti<?>iile 5-8 sunt parti<?>iile DOS ,,extinse" (sau ,,logice")

       De exemplu, /dev/sda va avea major 8, minor 0 <?>i se va referi la
       intreaga prima unitate SCSI din sistem; iar /dev/sdb3 va avea major 8,
       minor 19 <?>i se va referi la a treia parti<?>ie DOS ,,primara" de pe a
       doua unitate SCSI din sistem.

       In acest moment, sunt furnizate doar dispozitive de blocuri.
       Dispozitivele brute nu au fost inca implementate.

DESCRIERE
       Sunt furnizate urmatoarele apeluri ioctl:

       HDIO_GETGEO
              Returneaza parametrii discului BIOS in urmatoarea structura:

           struct hd_geometry {
               unsigned char  heads;
               unsigned char  sectors;
               unsigned short cylinders;
               unsigned long  start;
           };

              Un indicator la aceasta structura este transmis ca parametru
              ioctl(2).

              Informa<?>ia returnata in parametru este geometria discului
              unita<?>ii de disc cum este in<?>eleasa de DOS! Aceasta
              geometrie nu este geometria fizica a unita<?>ii de disc. Cu
              toate acestea, ea este utilizata la construirea tabelului de
              parti<?>ii al unita<?>ii <?>i este necesara pentru
              func<?>ionarea convenabila a fdisk(1), efdisk(1) <?>i lilo(1).
              In cazul in care informa<?>iile privind geometria nu sunt
              disponibile, se va returna zero pentru to<?>i parametrii.

       BLKGETSIZE
              Returneaza dimensiunea dispozitivului in sectoare.  Parametrul
              ioctl(2) trebuie sa fie un indicator la un long.

       BLKRRPART
              For<?>eaza o recitire a tabelelor de parti<?>ii ale discurilor
              SCSI. Nu este necesar niciun parametru.

              Opera<?>iile SCSI ioctl(2) sunt, de asemenea, acceptate.  Daca
              este necesar parametrul ioctl(2), iar acesta este NULL, atunci
              ioctl(2) e<?>ueaza cu eroarea EINVAL.

FI<?>IERE
       /dev/sd[a-h]
              intregul dispozitiv

       /dev/sd[a-h][0-8]
              parti<?>ii de blocuri individuale

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                          sd(4)