.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1996, Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\" Copyright 1996, Markus Kuhn <mkuhn@acm.org>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sched_setparam 2 "8 februarie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" 
.SH NUME
sched_setparam, sched_getparam \- stabilește și obține parametrii de
programare
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <sched.h>\fP
.P
\fBint sched_setparam(pid_t \fP\fIpid\fP\fB, const struct sched_param *\fP\fIparam\fP\fB);\fP
\fBint sched_getparam(pid_t \fP\fIpid\fP\fB, struct sched_param *\fP\fIparam\fP\fB);\fP
.P
\f[B]struct sched_param {
    ...
    int \f[I]sched_priority\f[B];
    ...
};\fR
.fi
.SH DESCRIERE
\fBsched_setparam\fP() stabilește parametrii de programare asociați cu politica
de programare pentru firul al cărui ID de fir este specificat în \fIpid\fP.  În
cazul în care \fIpid\fP este zero, atunci se stabilesc parametrii firului
apelant.  Interpretarea argumentului \fIparam\fP depinde de politica de
programare a firului identificat prin \fIpid\fP.  A se vedea \fBsched\fP(7) pentru
o descriere a politicilor de planificare acceptate în Linux.
.P
\fBsched_getparam\fP() recuperează parametrii de planificare pentru firul
identificat de \fIpid\fP. În cazul în care \fIpid\fP este zero, atunci se
recuperează parametrii firului apelant.
.P
\fBsched_setparam\fP() verifică validitatea lui \fIparam\fP pentru politica de
planificare a firului. Valoarea \fIparam\->sched_priority\fP trebuie să se
situeze în intervalul dat de \fBsched_get_priority_min\fP(2) și
\fBsched_get_priority_max\fP(2).
.P
Pentru o discuție privind privilegiile și limitele de resurse legate de
prioritatea și politica de planificare, consultați \fBsched\fP(7).
.P
Sistemele POSIX pe care sunt disponibile \fBsched_setparam\fP() și
\fBsched_getparam\fP() definesc \fB_POSIX_PRIORITY_SCHEDULING\fP în
\fI<unistd.h>\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBsched_setparam\fP() și \fBsched_getparam\fP() returnează 0.
În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a
indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
Argumente nevalide: \fIparam\fP este NULL sau \fIpid\fP este negativ
.TP 
\fBEINVAL\fP
(\fBsched_setparam\fP()) Argumentul \fIparam\fP nu are sens pentru politica
actuală de planificare.
.TP 
\fBEPERM\fP
(\fBsched_setparam\fP()) Apelantul nu are privilegiile corespunzătoare (Linux:
nu are capacitatea \fBCAP_SYS_NICE\fP).
.TP 
\fBESRCH\fP
Firul de execuție al cărui identificator este \fIpid\fP nu a putut fi găsit.
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2024.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.ad l
.nh
\fBgetpriority\fP(2), \fBgettid\fP(2), \fBnice\fP(2), \fBsched_get_priority_max\fP(2),
\fBsched_get_priority_min\fP(2), \fBsched_getaffinity\fP(2),
\fBsched_getscheduler\fP(2), \fBsched_setaffinity\fP(2), \fBsched_setattr\fP(2),
\fBsched_setscheduler\fP(2), \fBsetpriority\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBsched\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .