.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2004, Andries E. Brouwer .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH scalb 3 "8 februarie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" .SH NUME scalb, scalbf, scalbl \- scalează cu o putere întreagă a bazei (OBSOLETĂ) .SH BIBLIOTECA Biblioteca de matematică (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH SINOPSIS .nf \fB#include \fP .P \fB[[depreciat]] double scalb(double \fP\fIx\fP\fB, double \fP\fIe\fP\fB);\fP \fB[[depreciat]] float scalbf(float \fP\fIx\fP\fB, float \fP\fIe\fP\fB);\fP \fB[[depreciat]] long double scalbl(long double \fP\fIx\fP\fB, long double \fP\fIe\fP\fB);\fP .fi .P .RS -4 Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc (consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .P \fBscalb\fP(): .nf .\" || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED _XOPEN_SOURCE >= 500 || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .P \fBscalbf\fP(), \fBscalbl\fP(): .nf _XOPEN_SOURCE >= 600 || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .SH DESCRIERE Aceste funcții înmulțesc primul lor argument \fIx\fP cu \fBFLT_RADIX\fP (probabil 2) la puterea lui \fIe\fP, adică: .P .nf x * FLT_RADIX ** e .fi .P .\" not in /usr/include but in a gcc lib Definiția lui \fBFLT_RADIX\fP poate fi obținută prin includerea \fI\fP. .SH "VALOAREA RETURNATĂ" În caz de succes, aceste funcții returnează \fIx\fP * \fBFLT_RADIX\fP ** \fIe\fP. .P Dacă \fIx\fP sau \fIe\fP nu este un număr („Not a Number”: NaN), se returnează un NaN. .P Dacă \fIx\fP este infinit pozitiv (infinit negativ), iar \fIe\fP nu este infinit negativ, se returnează infinit pozitiv (infinit negativ). .P Dacă \fIx\fP este +0 (\-0), iar \fIe\fP nu este infinit pozitiv, se returnează +0 (\-0). .P Dacă \fIx\fP este zero, iar \fIe\fP este infinit pozitiv, apare o eroare de domeniu și se returnează un NaN. .P Dacă \fIx\fP este un infinit, iar \fIe\fP este un infinit negativ, apare o eroare de domeniu și se returnează un NaN. .P În cazul în care rezultatul este depășit, apare o eroare de interval, iar funcțiile returnează \fBHUGE_VAL\fP, \fBHUGE_VALF\fP sau \fBHUGE_VALL\fP, respectiv \fBHUGE_VALL\fP, cu un semn identic cu \fIx\fP. .P În cazul în care rezultatul nu este suficient, apare o eroare de interval, iar funcțiile returnează zero, cu un semn identic cu \fIx\fP. .SH ERORI\-IEȘIRE Consultați \fBmath_error\fP(7) pentru informații despre cum să determinați dacă a apărut o eroare la apelarea acestor funcții. .P Pot apărea următoarele erori: .TP Eroare de domeniu: \f[I]x\fR este 0, iar \f[I]e\fR este infinit pozitiv, sau \f[I]x\fR este infinit pozitiv și \f[I]e\fR este infinit negativ și celălalt argument nu este un NaN. \fIerrno\fP este configurată la \fBEDOM\fP. Se generează o excepție de virgulă mobilă nevalidă (\fBFE_INVALID\fP). .TP Eroare de interval, depășire \fIerrno\fP este configurată la \fBERANGE\fP. Se generează o excepție de depășire în virgulă mobilă (\fBFE_OVERFLOW\fP). .TP Eroare de interval, sublimită \fIerrno\fP este configurată la \fBERANGE\fP. Se generează o excepție de sub\-limită în virgulă mobilă (\fBFE_UNDERFLOW\fP). .SH ATRIBUTE Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfață Atribut Valoare T{ .na .nh \fBscalb\fP(), \fBscalbf\fP(), \fBscalbl\fP() T} Siguranța firelor MT\-Safe .TE .SH STANDARDE Niciunul. .SH ISTORIC .TP \fBscalb\fP() .\" Looking at header files: scalbf() is present on the .\" BSDs, Tru64, HP-UX 11, Irix 6.5; scalbl() is on HP-UX 11 and Tru64. 4.3BSD. Desuetă în POSIX.1\-2001; eliminată în POSIX.1\-2008, recomandând utilizarea în schimb a \fBscalbln\fP(3), \fBscalblnf\fP(3) sau \fBscalblnl\fP(3). .SH ERORI .\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6803 .\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6804 Înainte de glibc 2.20, aceste funcții nu configurau \fIerrno\fP pentru erori de domeniu și de interval. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBldexp\fP(3), \fBscalbln\fP(3) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .