SBSIGN(1)                 Commandes de l'utilisateur                 SBSIGN(1)

NOM
       sbsign - utilitaire de signature de demarrage securise UEFI

SYNOPSIS
       sbsign [options] --key <fichier_cle> --cert <fichier_certificat>
       <image_demarrage_efi>

DESCRIPTION
       Signer une image de demarrage EFI a utiliser avec le demarrage securise
       (<< secure boot >>).

OPTIONS
       --engine <moteur>
              utiliser le moteur specifie pour charger la cle

       --key <fichier_cle>
              cle de signature (cle RSA privee encodee au format PEM)

       --cert <fichier_certificat>
              certificat (certificat x509)

       --addcert <fichier_certificats_additionnels> ajout de certificats
              intermediaires additionnels dans un fichier.

       --detached
              ecrire une signature detachee a la place d'un binaire signe.

       --output <fichier>
              ecrire des donnees signees dans <fichier> (par defaut
              <efi-boot-image>.signed ou <efi-boot-image>.pk7 pour des
              signatures detachees).

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Jean-
       Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

sbsign 0.9.5                     Janvier 2026                        SBSIGN(1)