.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH SBSIGN "1" "January 2026" "sbsign 0.9.5" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
sbsign \- ابزار امضای راه‌اندازی امن (Secure Boot) در UEFI
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B sbsign
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR] \fI\,--key <keyfile> --cert <certfile> <efi-boot-image>\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
امضای یک تصویر بوت EFI برای استفاده با راه‌اندازی امن (Secure Boot).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-engine\fR <eng>
استفاده از موتور مشخص‌شده برای بارگذاری کلید
.TP
\fB\-\-key\fR <keyfile>
کلید امضا (کلید خصوصی RSA با کدگذاری PEM)
.TP
\fB\-\-cert\fR <certfile>
گواهی (گواهی x509)
.HP
\fB\-\-addcert\fR <addcertfile> گواهی‌های میانی اضافی در یک فایل
.TP
\fB\-\-detached\fR
نوشتن یک امضای مجزا (detached)، به‌جای
یک باینری امضاشده
.TP
\fB\-\-output\fR <file>
نوشتن داده‌های امضاشده در <file>
(پیش‌فرض <efi\-boot\-image>.signed،
یا <efi\-boot\-image>.pk7 برای امضاهای
مجزا)