.TH sane\-teco2 5 "14 Jul 2008" "" "SANE Scanner Access Now Easy"
.IX sane\-teco2
.SH "نام (NAME)"
sane\-teco2 \- بک‌اند SANE برای اسکنرهای TECO / RELISYS
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
کتابخانه
.B sane\-teco2
یک بک‌اند SANE (دسترسی آسان به اسکنر) را پیاده‌سازی می‌کند که
دسترسی به برخی از اسکنرهای تخت SCSI شرکت TECO را فراهم می‌آورد. این بک‌اند
باید نرم‌افزاری با
.B کیفیت بتا (آزمایشی)
در نظر گرفته شود! اسکنرهای TECO با
نام‌های تجاری گوناگونی همچون Mustek، Relisys، Piotech، Primax و TRUST فروخته می‌شوند.
این بک‌اند ممکن است از دستگاه شما پشتیبانی بکند یا نکند.
.PP
اسکنرهایی که باید با این بک‌اند کار کنند عبارتند از:
.PP
.RS
.ft CR
.nf
   Vendor Model               TECO model      status
--------------------------- --------------  -----------
  Mustek ScanMagic 4830S      VM3575         untested
  Primax Jewel 4800           VM356A         good
  Primax Profi 9600           VM6575         basic
  Primax Profi 19200          VM6586         good
  Relisys APOLLO Express 3    VM356A         basic
  Relisys APOLLO Express 6    VM6565         good
  Relisys APOLLO Express 12   ?              untested
  Relisys AVEC II S3          VM3564         good
  Relisys AVEC Super 3        VM3575         basic
  Relisys SCORPIO Pro         VM6575         good
  Relisys SCORPIO Pro-S       VM6586         untested
  Relisys SCORPIO Super 3     VM3575         good
.fi
.ft R
.RE
.PP
برای تمام این اسکنرها، حالت‌های خطی (lineart) و خاکستری (gray) به‌خوبی
کار می‌کنند. با این حال، بیشتر آن‌ها در حالت رنگی بیش از چند وضوح محدود را
پشتیبانی نمی‌کنند. برای آگاهی از وضعیت دقیق هر اسکنر، به صفحه خانگی بک‌اند (در بخش نویسندگان)
مراجعه کنید.
.PP
توجه داشته باشید که اسکنرهای آزمایش‌نشده به طور مستقیم پشتیبانی نخواهند شد. برای
این موضوع باید با نویسنده تماس بگیرید.
.PP
شماره TECO VM معمولاً در پشت اسکنر یافت می‌شود.
این شماره بخشی از شناسه FCC ID نیز هست.
.PP
گزینه‌هایی که این بک‌اند پشتیبانی می‌کند را می‌توان از طریق
گزینه‌های خط فرمان در برنامه‌هایی مانند
.BR scanimage (1)
یا از طریق عناصر رابط کاربری گرافیکی در
.BR xscanimage (1)،
.BR xsane (1)،
.BR quiteinsane (1)
یا
.BR kooka (1)
انتخاب کرد.
.br
اگر در استفاده از اسکنری که در اینجا فهرست نشده موفقیتی داشتید، یا اگر متوجه
هرگونه رفتار غیرعادی شدید، لطفاً آن را به نگه‌دارنده بک‌اند یا به
فهرست پستی SANE گزارش دهید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های معتبر خط فرمان و نحو آن‌ها را می‌توان با استفاده از دستور زیر فهرست کرد:

.RS
scanimage \-\-help \-d teco2
.RE

.TP
.B حالت اسکن (Scan Mode)

.TP
.B \-\-mode Lineart|Gray|Color
حالت اصلی عملکرد اسکنر را انتخاب می‌کند.
حالت
.I Lineart
تنها سیاه و سفید است (۱ بیتی).
حالت
.I Gray
تصویری با ۲۵۶ سطح خاکستری تولید می‌کند (۸ بیتی).
حالت
.I Color
یک تصویر رنگی ۲۴ بیتی تولید خواهد کرد.

.TP
.B \-\-resolution 1..600
وضوح اسکن را انتخاب می‌کند. اسکنر می‌تواند تمام وضوح‌های
بین ۱ تا ۶۰۰ را با گام‌های ۱ واحدی برای
.IR Lineart " و " Gray
انجام دهد. برای حالت
.IR Color ،
مجموعه محدودی از وضوح‌ها در دسترس است.
.PP
.B نکته:
تمامی مقادیر با وضوح عمودی بر حسب نقطه بر اینچ (dpi) بیشتر از ۳۰۰ (۳۰۰ × ۶۰۰) یا ۶۰۰ (۶۰۰ × ۱۲۰۰) منجر به
نسبت ابعاد نادرست در اسکن می‌شوند. این نسبت را می‌توان با
دستور زیر از
.BR convert (1)
در imagemagick تنظیم کرد:
.br
.I convert \-geometry (dpi/max_xdpi * 100%)x100%
.br
مقدار max_xdpi برای vm3575 برابر مقدار ثابت ۳۰۰ نقطه بر اینچ (dpi) است؛
به عنوان مثال، برای ۶۰۰ نقطه بر اینچ با دستور زیر تنظیم کنید:
.br
convert \-geometry 200%x100%

.TP
.B \-\-preview
درخواست یک اسکن پیش‌نمایش را می‌دهد. وضوح استفاده‌شده برای این اسکن ۵۰ نقطه بر اینچ (dpi) است
(برای VM356A و VM6575 برابر با ۷۵ نقطه بر اینچ) و ناحیه اسکن حداکثر مقدار مجاز است.
حالت اسکن توسط کاربر انتخاب می‌شود. مقدار پیش‌فرض «no» است.

.TP
.B گزینه‌های هندسه (Geometry options)

.TP
.B \-l, \-t, \-x, \-y
ناحیه اسکن را کنترل می‌کنند:
.B \-l
مختصات x گوشه بالا-چپ،
.B \-t
مختصات y گوشه بالا-چپ،
.B \-x
عرض ناحیه اسکن و
.B \-y
ارتفاع ناحیه اسکن را تعیین می‌کند. تمام پارامترها به طور پیش‌فرض بر حسب میلی‌متر مشخص می‌شوند.

.TP
.B گزینه‌های بهبود تصویر (Enhancement options)

.TP
.B \-\-custom\-gamma (بدون گزینه گامای سفارشی برای VM3564 و VM356A)
(فقط در حالت رنگی) به کاربر امکان می‌دهد یک جدول گاما مشخص کند (به ۳ پارامتر
بعدی مراجعه کنید).

.SH "گزینه‌های حالت رنگی (OPTIONS FOR COLOR MODE)"
این گزینه‌ها فقط برای حالت اسکن
.I Color
معتبر هستند.

.TP
.B \-\-red\-gamma\-table
می‌تواند برای ارسال جدول گامای تعریف‌شده توسط کاربر
برای کانال قرمز استفاده شود. طول جدول باید ۲۵۶ بایت باشد.

.TP
.B \-\-green\-gamma\-table
می‌تواند برای ارسال جدول گامای تعریف‌شده توسط کاربر
برای کانال سبز استفاده شود. طول جدول باید ۲۵۶ بایت باشد.

.TP
.B \-\-blue\-gamma\-table
می‌تواند برای ارسال جدول گامای تعریف‌شده توسط کاربر
برای کانال آبی استفاده شود. طول جدول باید ۲۵۶ بایت باشد.

.SH "گزینه‌های ویژه مدل‌های VM3564، VM356A، VM3575 و VM6575 (OPTIONS ONLY FOR VM3564, VM356A, VM3575 and VM6575)"
این گزینه‌ها فقط برای مدل‌های VM3564، VM356A، VM3575 و VM6575 در دسترس هستند.
.TP
.B \-\-white\-level\-r 0..64
با تغییر مقدار کالیبراسیون بارگذاری‌شده در اسکنر، مشخص می‌کند که چه سطحی از درخشش رنگ قرمز هنگام اسکن
باید «سفید» در نظر گرفته شود. مقیاس ۰ تا ۶۴ با گام‌های ۱ واحدی.

.TP
.B \-\-white\-level\-g 0..64
با تغییر مقدار کالیبراسیون بارگذاری‌شده در اسکنر، مشخص می‌کند که چه سطحی از درخشش رنگ سبز هنگام اسکن
باید «سفید» در نظر گرفته شود. مقیاس ۰ تا ۶۴ با گام‌های ۱ واحدی.

.TP
.B \-\-white\-level\-b 0..64
با تغییر مقدار کالیبراسیون بارگذاری‌شده در اسکنر، مشخص می‌کند که چه سطحی از درخشش رنگ آبی هنگام اسکن
باید «سفید» در نظر گرفته شود. مقیاس ۰ تا ۶۴ با گام‌های ۱ واحدی.

.SH "فایل پیکربندی (CONFIGURATION FILE)"
فایل پیکربندی
.I /etc/sane.d/teco2.conf
تنها از یک مورد پشتیبانی می‌کند: نام دستگاه برای استفاده (مانند
.IR /dev/scanner ).

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I /usr/lib/sane/libsane\-teco2.a
کتابخانه ایستا که این بک‌اند را پیاده‌سازی می‌کند.
.TP
.I /usr/lib/sane/libsane\-teco2.so
کتابخانه مشترک که این بک‌اند را پیاده‌سازی می‌کند (در سیستم‌هایی که از
بارگذاری پویا پشتیبانی می‌کنند موجود است).

.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
.B SANE_DEBUG_TECO2
اگر کتابخانه با پشتیبانی از اشکال‌زدایی کامپایل شده باشد، این
متغیر محیطی سطح اشکال‌زدایی را برای این بک‌اند کنترل می‌کند؛ به عنوان مثال،
مقدار ۱۲۸ درخواست چاپ تمام خروجی‌های اشکال‌زدایی را می‌دهد. مقادیر کوچک‌تر
میزان جزئیات را کاهش می‌دهند.
.TP
.B SANE_TECO2_CAL_ALGO
مقدار ۰ یا ۱. الگوریتم کالیبراسیون را انتخاب می‌کند. به نظر می‌رسد
مقدار ۱ اسکن‌های بهتری در VM356A و VM3575 ارائه می‌دهد.
ارسال بازخورد در این مورد مورد استقبال است.
برای مدل‌های VM3564، VM356A، VM3575 و VM6575 مقدار پیش‌فرض ۱ است.
برای سایر انواع پشتیبانی‌شده مقدار پیش‌فرض ۰ است.

.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
درایور TWAIN ویندوز گزینه‌های بسیار بیشتری نسبت به این بک‌اند
SANE دارد؛ با این حال آن‌ها تنها تنظیمات نرم‌افزاری هستند. این بک‌اند فقط
آنچه را که اسکنر می‌تواند پشتیبانی کند پیاده‌سازی می‌نماید.

.SH "اشکالات (BUGS)"
بسیار زیاد. بخش‌هایی از این بک‌اند همچنان در حال توسعه هستند.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR sane (7)،
.BR sane\-scsi (5)،
.BR scanimage (1)،
.BR xscanimage (1)،
.BR xsane (1)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.TP
Frank Zago
.I http://www.zago.net/sane/#teco2
.TP
این بسته به طور فعال توسط Gerard Klaver نگه‌داری می‌شود.
.I http://gkall.hobby.nl/teco2.html

.SH "قدردانی‌ها (CREDITS)"

با تشکر از:
.TP
Gerard Klaver برای آزمایش‌های خستگی‌ناپذیر روی VM3575 و ارسال وصله‌ای برای پشتیبانی از VM3564 و VM356A.
.TP
Mark Plowman برای ارائه نخستین ردگیری‌های SCSI از VM3575.
.TP
Andreas Klaedtke برای ارائه نخستین ردگیری‌های SCSI از VM6586 و انجام آزمایش‌ها، و Stefan von Dombrowski برای آزمایش‌هایش.
.TP
Nicolas Peyresaubes برای ارائه نخستین ردگیری‌های SCSI از VM656A و انجام آزمایش‌ها.
.TP
Dave Parker برای آزمایش پشتیبانی از VM6575.
.TP
Michael Hoeller برای آزمایش پشتیبانی از VM356A.
.TP
Christoph Hoeffner برای آزمایش پشتیبانی از VM3564 (میان‌افزار Relisys AVEC II S3 نسخه ۱.۰۹).