.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH sane\-plustek_pp 5 "14 يوليو 2008" "" "SANE (الوصول إلى الماسحة الضوئية أصبح سهلاً الآن)" .IX sane\-plustek_pp .SH الاسم sane\-plustek_pp \- الوحدة الخلفية SANE لماسحات Plustek المسطحة ذات المنفذ المتوازي .SH الوصف مكتبة \fBsane\-plustek_pp\fP تنفذ وحدة خلفية SANE (وصول سهل للماسح الآن) توفر الوصول إلى ماسحات Plustek المسطحة ذات المنفذ المتوازي المعتمدة على ASIC 9600[1/3] وP9800[1/3]. .SH "الأجهزة المدعومة" في الوقت الحاضر، ينبغي للماسحات الضوئية التالية أن تعمل مع هذا السند الخلفي: .PP \fBماسحات PLUSTEK\fP .PP .nf \f(CRParallelport Model: ASIC: Properties: \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- OpticPro PT12 98003 600x1200 dpi 36bit 512Kb OpticPro P12 98003 600x1200 dpi 36bit 512Kb OpticPro 9636T/12000T 98001 600x1200 dpi 36bit 512Kb OpticPro 12000P Turbo 98001 600x1200 dpi 36bit 512Kb OpticPro 9636P+/Turbo 98001 600x1200 dpi 36bit 512Kb OpticPro 9636P 96003 600x1200 dpi 36bit 128Kb OpticPro 12000P/96000P 96003 600x1200 dpi 36bit 128Kb OpticPro 1236P 96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb OpticPro 9600P 96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb OpticPro 9630P/FBIV 96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb OpticPro 9630PL (14") 96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb OpticPro A3I 96003 400x800 dpi 36bit 128Kb OpticPro 600P/6000P 96003 300x600 dpi 30bit 32Kb OpticPro 4831P 96003 300x600 dpi 30bit 32Kb OpticPro 4830P/FBIII 96003 300x600 dpi 30bit 32Kb OpticPro 4800P/FBII 96001 300x600 dpi 24bit 32Kb\fR .fi .PP \fBماسحات PRIMAX\fP توجد بعض الماسحات المباعة من قبل Primax، لكنها في الواقع أجهزة Plustek. هذه الماسحات مدعومة أيضًا. يوضح الجدول التالي العلاقة: .PP .nf \f(CRModel: Plustek Model: Remarks: \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- Colorado 4800 OpticPro 4800 not tested Compact 4800 Direct OpticPro 600 mov=2 Compact 4800 Direct 30bit OpticPro 4830 mov=7 Compact 9600 Direct 30bit OpticPro 9630 works\fR .fi .PP \fBماسحات GENIUS\fP الأجهزة التالية تُباع كماسحات Genius، لكنها في الواقع أجهزة Plustek. يوضح الجدول العلاقة: .PP .nf \f(CRModel: Remarks: \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- Colorpage Vivid III V2 Like P12 but has two buttons and Wolfson DAC\fR .fi .PP \fBماسحات ARIES\fP يوجد ماسح واحد يُباع كماسح Aries، لكنه في الواقع جهاز Plustek. يوضح الجدول التالي العلاقة: .PP .nf \f(CRModel: Plustek Model: Remarks: \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- Scan\-It 4800 OpticPro 600 mov=2\fR .fi .PP \fBماسحات BrightScan\fP يوجد ماسح واحد يُباع كماسح BrightScan OpticPro، وهو أيضًا جهاز Plustek معاد تسميته. يوضح الجدول التالي العلاقة: .PP .nf \f(CRModel: Remarks: \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- BrightScan OpticPro OpticPro P12\fR .fi .SH "أسماء الأجهزة" الجهاز المبدئي لهذه الوحدة الخلفية هو: .PP .RS \fI0x378\fP .RE .PP يُستخدم هذا "الجهاز المبدئي" إذا لم يُعثر على ملف تهيئة. وهو العنوان الأساسي للمنفذ المتوازي على أجهزة i386. .PP بما أن الوحدة الخلفية تدعم حتى أربعة أجهزة، فمن الممكن تحديدها في ملف التهيئة .PP .RS \fI/etc/sane.d/plustek_pp.conf\fP .RE .PP انظر هذا الملف للأمثلة. .PP .SH الضبط .PP يصف هذا القسم مدخلات ملف تهيئة الوحدة الخلفية. الملف موجود في: \fI/etc/sane.d/plustek_pp.conf\fP .PP لإعداد صحيح، ستحتاج إلى مدخلين على الأقل: .RS .PP \fI[direct]\fP .br \fIdevice 0x378\fP .RE .PP يخبر \fIdirect\fP الوحدة الخلفية بأن اسم الجهاز التالي (هنا \fI0x378\fP) يجب تفسيره كجهاز ماسح ذي منفذ متوازي. في الواقع هو العنوان المستخدم. بدلاً من ذلك يمكنك استخدام \fI/dev/parport0\fP إذا جُمّعت الوحدة الخلفية مع دعم libieee1284. .PP خيارات إضافية: .PP option warmup t .RS يحدد \fIt\fP فترة الإحماء بالثواني .RE .PP option lampOff t .RS \fIt\fP هو الوقت بالثواني لإطفاء المصابيح في وضع الاستعداد .RE .PP option lOffonEnd b .RS يحدد \fIb\fP السلوك عند إغلاق الخلفية، 1 \-\-> إطفاء المصابيح، 0 \-\-> لا تغير حالة المصابيح .RE .PP option mov m .RS \fIm\fP هو مفتاح تجاوز الطراز، والذي يعمل فقط في الوضع المباشر. .TP \fIm\fP = 0 المبدئي: لا تجاوز .TP \fIm\fP = 1 تجاوز OpticPro 9630PL (يعمل إذا تم اكتشاف OP9630) يفرض الحجم القانوني (14 بوصة) .TP \fIm\fP = 2 تجاوز Primax 4800Direct (يعمل إذا تم اكتشاف OP600) يبدل اللون الأحمر/الأخضر .TP \fIm\fP = 3 تجاوز OpticPro 9636 (يعمل إذا تم اكتشاف OP9636) يعطل قدرات الشفافية/السلبية للنهاية الخلفية .TP \fIm\fP = 4 تجاوز OpticPro 9636P (يعمل إذا تم اكتشاف OP9636) يعطل قدرات الشفافية/السلبية للنهاية الخلفية .TP \fIm\fP = 5 تجاوز OpticPro A3I (يعمل إذا تم اكتشاف OP12000) يمكن المسح الضوئي A3 .TP \fIm\fP = 6 تجاوز OpticPro 4800P (يعمل إذا تم اكتشاف OP600) يبدل اللون الأحمر/الأخضر .TP \fIm\fP = 7 تجاوز Primax 4800Direct 30 بت (يعمل إذا تم اكتشاف OP4830) .RE .PP انظر ملف \fIplustek_pp.conf\fP للأمثلة. .PP .SH "أوضاع المنفذ المتوازي" .PP يعمل المشغل الحالي بأفضل شكل عندما يُضبط المنفذ المتوازي على وضع EPP. عند اكتشاف أي وضع آخر مثل ECP أو PS/2، يحاول المشغل الضبط على وضع أسرع مدعوم. إذا فشل ذلك، يستخدم وضع SPP، حيث يجب أن يعمل هذا الوضع مع جميع المنافذ المتوازية المدعومة في لينكس. في حالة الشك، ادخل إلى BIOS واضبطه على أي وضع باستثناء ECP. .PP قدمت طرازات الماسحات الضوئية السابقة من Plustek (4830، 9630) بطاقة محول منفذ متوازي ISA. هذه البطاقة \fBغير\fP مدعومة من المشغل. .PP تعاني الطرازات المبنية على ASIC 96001/3 أحيانًا من مشاكل مع أوضاع الدقة العالية. إذا واجهت صورًا تالفة متفرقة (أجزاء مكررة أو منزاحة أفقيًا)، أنهِ جميع التطبيقات الأخرى قبل المسح الضوئي و(إذا كانت الذاكرة كافية) عطل المبادلة. .PP انظر ملف \fIplustek_pp.conf\fP للأمثلة. .PP .SH الملفات .TP \fI/etc/sane.d/plustek_pp.conf\fP ملف تكوين الخلفية .TP \fI/usr/lib/sane/libsane\-plustek_pp.a\fP المكتبة الساكنة التي تنفذ هذا الخلفي. .TP \fI/usr/lib/sane/libsane\-plustek_pp.so\fP المكتبة المشتركة التي تنفذ هذا الخلفي (موجودة في الأنظمة التي تدعم التحميل الديناميكي). .SH البيئة .TP \fBSANE_CONFIG_DIR\fP يحدد متغير البيئة هذا قائمة الأدلة التي قد تحتوي على ملف الضبط. في أنظمة *NIX، تُفصل الأدلة بنقطتين رأسيين (`:')، وفي نظام OS/2، تُفصل بفاصلة منقوطة (`;'). إذا لم يُضبط هذا المتغير، فسيُبحث عن ملف الضبط في دليلين مبدئيين: أولاً، دليل العمل الحالي (".") ثم في \fI/etc/sane.d\fP. إذا انتهت قيمة متغير البيئة بمحرف فاصل الأدلة، فسيُبحث في الأدلة المبدئية بعد الأدلة المحددة صراحة. على سبيل المثال، ضبط \fBSANE_CONFIG_DIR\fP إلى "/tmp/config:" سيؤدي إلى البحث في الأدلة \fItmp/config\fP، و \fI.\fP، و \fI/etc/sane.d\fP (بهذا الترتيب). .TP \fBSANE_DEBUG_PLUSTEK_PP\fP إذا صُرّفت المكتبة مع تفعيل دعم التنقيح، فإن متغير البيئة هذا يتحكم في مستوى التنقيح لهذا الخلفي. تزيد مستويات التنقيح الأعلى من إسهاب المخرجات. مثال: export SANE_DEBUG_PLUSTEK_PP=10 .SH "انظر أيضًا" \fBsane\fP(7)، \fBxscanimage\fP(1)، .br \fI/usr/share/doc/sane/plustek/Plustek\-PARPORT.changes\fP .SH "المتراسل وتقارير العلل" يرجى إرسال أي معلومات وبلاغات عن الأخطاء إلى: .br \fBالقائمة البريدية لـ SANE\fP .PP يمكن الحصول على معلومات وتلميحات إضافية من أرشيف القائمة البريدية لدينا على: \fIhttp://www.sane\-project.org/mailing\-lists.html\fP. .PP للحصول على رسائل التصحيح من النهاية الخلفية، يرجى ضبط متغير البيئة \fBSANE_DEBUG_PLUSTEK_PP\fP قبل استدعاء واجهة SANE الأمامية المفضلة لديك (مثل \fBxscanimage\fP(1)): .PP \fIexport SANE_DEBUG_PLUSTEK_PP=20 ; xscanimage\fP .PP تتحكم القيمة في درجة تفصيل المخرجات. .PP .SH "العلل والقيود المعروفة" .PP * يعمل التدرج النصفي، لكن الجودة ضعيفة .PP * ستبدأ الطابعات (خاصة طرازات HP) في الطباعة أثناء المسح الضوئي. هذه في الواقع مشكلة للطابعات الأخرى أيضًا، باستخدام البروتوكول ثنائي الاتجاه (انظر صفحة www.plustek.com (تايوان) لمزيد من التفاصيل) .PP * لا يدعم برنامج التشغيل هذه التحجيمات المفرطة حتى 16 ضعف الدقة الفيزيائية. يتم التحجيم الوحيد على الدقة بين الدقة الفيزيائية لمستشعر CCD والمحرك المتدرج، أي لديك ماسح ضوئي بدقة 600×1200 نقطة في البوصة وتقوم بالمسح باستخدام 800 نقطة في البوصة، لذا يكون التحجيم ضروريًا، لأن المستشعر يوفر فقط 600 نقطة في البوصة ولكن المحرك قادر على تنفيذ خطوات 800 نقطة في البوصة. .PP * على بعض الأجهزة، تبدو الصور مائلة للزرقة .PP \fIنماذج قائمة على ASIC 98001:\fP .PP * لا يعمل وضع الشفافية والسالب بدقة 300 نقطة في البوصة بشكل صحيح. .PP * لا توجد حاليًا طريقة للتمييز بين نموذج مزود بوحدة شفافية وآخر بدونها. .PP * تبدو الصور الممسوحة ضوئيًا داكنة جدًا (P9636T) .PP \fIنماذج قائمة على ASIC 96003/1:\fP .PP * وضع 30 بت غير مدعوم حاليًا. .PP * على الأنظمة منخفضة المستوى تحت حمل نظام ثقيل، قد يفقد برنامج التشغيل البيانات، مما قد يؤدي إلى تلف الصورة أو تسبب المستشعر في الاصطدام بسطح المسح. .PP * سرعة المسح على نماذج 600×1200 نقطة في البوصة بطيئة. .PP * جودة المسح للنموذج A3I رديئة. .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .