sane-hp5590(5)         SANE: ,,Scanner Access Now Easy"         sane-hp5590(5)

NUME
       sane-hp5590 - controlor SANE pentru scanerele Hewlett-Packard
       4500C/4570C/5500C/5550C/5590/7650 Workgroup/Document

DESCRIERE
       Biblioteca sane-hp5590 implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care ofera acces la urmatoarele scannere Hewlett-Packard
       Workgroup/Document:

       o ScanJet 4500C

       o ScanJet 4570C

       o ScanJet 5500C

       o ScanJet 5550C

       o ScanJet 5590

       o ScanJet 7650

       Daca de<?>ine<?>i un scaner, altul decat cele enumerate mai sus, care
       func<?>ioneaza cu acest controlor, va rugam sa ne anun<?>a<?>i acest
       lucru, trimi<?>andu-ne numele exact al modelului scanerului, precum
       <?>i furnizorul USB <?>i ID-urile dispozitivelor (de exemplu, din
       /sys/bus/usb/devices, sane-find-scanner(1) sau syslog). Chiar daca
       numele scanerului'ului este doar pu<?>in diferit de modelele
       men<?>ionate mai sus, va rugam sa ne anun<?>a<?>i.

OP<?>IUNI
       Op<?>iunile pe care le accepta controlorul pot fi selectate fie prin
       intermediul op<?>iunilor din linia de comanda pentru programe precum
       scanimage(1), fie prin intermediul elementelor interfe<?>ei grafice din
       xscanimage(1) sau xsane(1). Op<?>iunile valide din linia de comanda
       <?>i sintaxa acestora pot fi listate folosind:


              scanimage --help -d hp5590:interfa<?>a:dispozitiv


       unde interfa<?>a <?>i dispozitiv specifica dispozitivul in cauza, ca in
       fi<?>ierul de configurare. Adauga<?>i --all-options pentru a lista <?>i
       op<?>iunile de citire hardware. Parametrul -d <?>i argumentul sau pot
       fi omise pentru a ob<?>ine informa<?>ii despre primul scaner
       identificat.

       Utiliza<?>i comanda:


              scanimage -L


       pentru a enumera toate dispozitivele recunoscute de instala<?>ia SANE.

OP<?>IUNI SPECIFICE DISPOZITIVULUI
       -l n   Pozi<?>ia X din stanga-sus a zonei de scanare in mm. Intervalul
              permis: 0 ... 215.889.

       -t n   Pozi<?>ia Y din stanga-sus a zonei de scanare in mm. Intervalul
              permis: 0 ... 297.699.

       -x n   X la<?>imea zonei de scanare in mm. Intervalul permis: 0 ...
              215.889.

       -y n   Inal<?>imea Y a zonei de scanare in mm. Intervalul permis: 0 ...
              297.699.

       In mod implicit, va fi scanata dimensiunea maxima.

       --mode mod
              Selecteaza modul de culoare. mod trebuie sa fie unul dintre:
              "Color", "Color (48 bi<?>i)", "Gray", "Lineart".

              o "Color" - Scanarea este efectuata cu valori de culoare RGB de
                3 * 8 bi<?>i pe pixel.

              o "Color (48 bi<?>i)" - Scanarea este efectuata cu valori de
                culoare RGB de 3 * 16 bi<?>i pe pixel.

              o "Gray" - Scanarea este efectuata cu o valoare de gri de 1 * 8
                bi<?>i pe pixel.

              o "Lineart" - Scanarea este efectuata cu o valoare de alb <?>i
                negru de 1 bit pe pixel.

       --source sursa
              Selecteaza sursa pentru scanare. sursa trebuie sa fie una
              dintre: "Flatbed", "ADF", "ADF Duplex", "TMA Slides", "TMA
              Negatives".

              o "Flatbed" - Scaneaza documentul pe geamul platformei pentru
                documente.

              o "ADF" - Scaneaza fe<?>ele documentelor cu alimentatorul
                automat de documente.

              o "ADF Duplex" - Scaneaza fe<?>ele <?>i spatele documentelor cu
                alimentatorul automat de documente. Re<?>ine<?>i ca imaginile
                de pe verso trebuie rotite intr-o etapa de postprocesare
                separata.

              o "TMA Slides" - Scanare de diapozitive cu adaptor pentru
                suporturi transparente; (nu este acceptata in totalitate de
                controlorul hp5590).

              o "TMA Negatives" - Scanare a filmelor negative cu adaptor
                pentru suporturi transparente; (nu este acceptata in
                totalitate de controlorul hp5590).

       --resolution rezolu<?>ia
              Stabile<?>te rezolu<?>ia imaginii scanate in dpi. rezolu<?>ia
              trebuie sa fie una dintre urmatoarele: 100, 200, 300, 600, 1200,
              2400.

       Parametrii implici<?>i: Lineart, Flatbed, 100dpi.

       --extend-lamp-timeout[=yes|no]
              Extinde perioada de temporizare a lampii. no = 15 minute, yes =
              1 ora; (implicit: no)

       --wait-for-button[=yes|no]
              A<?>teapta apasarea butonului inainte de a incepe scanarea;
              (implicit: no)

       --preview[=yes|no]
              Solicita o scanare la calitate de previzualizare; (implicit: no)

       --hide-eop-pixel[=yes|no]
              Ascunde pixelii indicatorului de sfar<?>it de pagina <?>i
              suprascrie cu culoarea pixelilor vecini urmatori; (implicit:
              yes)
              Scanerul utilizeaza ultimul pixel din fiecare linie de scanare
              pentru a stoca starea de sfar<?>it de pagina. Acest lucru este
              necesar pentru a detecta sfar<?>itul foii de document atunci
              cand se utilizeaza alimentatorul automat de documente (ADF). Din
              nefericire, pixelii de sfar<?>it de pagina sunt genera<?>i <?>i
              in cazul scanarilor in platforma. Se recomanda sa ascunde<?>i
              ace<?>ti pixeli.

       --trailing-lines-mode mod
              Modul de umplere a liniilor de final dupa sfar<?>itul paginii
              atunci cand se utilizeaza alimentatorul automat de documente
              (ADF). mod trebuie sa fie unul dintre: "last", "raw", "raster",
              "white", "black", "color". (implicit: "last")

              o "last" = repeta ultima linie de scanare (recomandat),

              o "raw" = cite<?>te datele de scanare brute (nerecomandat),

              o "raster" = genereaza un model de pixeli in alb <?>i negru,

              o "white" = pixeli albi,

              o "black" = pixeli negri,

              o "color" = RGB sau pixeli de culoare gri (a se vedea op<?>iunea
                urmatoare).

       --trailing-lines-color n
              Stabile<?>te valoarea culorii pentru umplerea liniilor de
              scanare din final in modul ,,Trailing lines" "color" (a se vedea
              op<?>iunea anterioara). (Culoare implicita: violet)
              Valoarea culorii RGB trebuie sa fie specificata <?>i calculata
              ca 65536 * r + 256 * g + b, cu r, g, b fiind valori in
              intervalul 0 .. 255.

OP<?>IUNI DE CITIRE A STARII DE IE<?>IRE
       Urmatoarele op<?>iuni permit citirea starii butonului, a valorii
       contorului, a configura<?>iei culorilor <?>i a starii documentului din
       ADF. Acest lucru poate fi utilizat pentru a controla programatic
       op<?>iunile corespunzatoare ale scanerului, cum ar fi comutarea intre
       modul flatbed <?>i ADF, sau declan<?>area sarcinilor de postprocesare
       dupa scanare.

       --button-pressed
              Ob<?>ine id-ul ultimului buton apasat. Id este unul dintre
              urmatoarele: "none", "power", "scan", "collect", "file",
              "email", "copy", "up", "down", "mode", "cancel".
              Scanerul stocheaza ID-ul ultimului buton apasat pana cand acesta
              este citit. Dupa citire, starea este reini<?>ializata, iar
              citirile ulterioare vor returna "none".


       --color-led
              Ob<?>ine starea indicatorilor LED de culoare. Starea este fie
              "color", fie "black_white".


       --counter-value
              Ob<?>ine valoarea contorului a<?>a cum este afi<?>ata pe LCD.
              Valoarea este cuprinsa in intervalul 1 ... 99.


       --doc-in-adf
              Ob<?>ine starea indicatorului de document disponibil al
              alimentatorului automat de documente (ADF). Starea este fie
              "yes", fie "no".


SFATURI PENTRU UTILIZATORII DE SCANBD
       scanbd(8) este un demon al butoanelor de scanare, care poate citi
       butoanele de scanare <?>i poate declan<?>a ac<?>iuni de scanare.

       Nu utiliza<?>i vechea interfa<?>a scanbuttond(8) cu hp5590. Este
       depa<?>ita <?>i nu mai trebuie utilizata. Interfa<?>a obi<?>nuita a
       scanbd(8) este pe deplin compatibila cu versiunea actuala a
       controlorului hp5590.

       Acest exemplu prezinta un fi<?>ier de configurare minima <?>i
       fi<?>ierul script corespunzator pentru scanbd(8) care trebuie incluse
       in scanbd.conf.

       o hp5590.conf


         device hp5590 {
             # Asocierea dispozitivului
             filter = "^hp5590.*"
             desc = "Familia de scanere HP5590"

             # Cite<?>te valoarea contorului <?>i o stocheaza in variabila de mediu.
             function function_lcd_counter {
                 filter = "^counter-value.*"
                 desc   = "hp5590: contor LCD"
                 env    = "SCANBD_FUNCTION_LCD_COUNTER"
             }

             # Ruleaza scriptul de scanare atunci cand este apasat butonul.
             action do-scan {
                 filter = "^button-pressed.*"
                 desc   = "hp5590: Buton de scanare apasat"
                 script = "scan_action.script"
                 string-trigger {
                     from-value  = "none"
                     to-value    = "scan"
                 }
             }
         }


       o scan_action.script


         #!/bin/bash
         echo device = $SCANBD_DEVICE
         echo action = $SCANBD_ACTION
         echo counter = $SCANBD_FUNCTION_LCD_COUNTER
         scanfile="$HOME/tmp/scans/scan-$(date +%s).pnm"
         case $SCANBD_ACTION in
         do-scan)
             scanimage -d "$SCANBD_DEVICE" > "$scanfile"
             ;;
         *)
             echo Avertisment: ac<?>iune <<scanbd>> necunoscuta: "$SCANBD_ACTION"
             ;;
         esac


FI<?>IERE
       @LIBDIR@/libsane-hp5590.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       @LIBDIR@/libsane-hp5590.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).

MEDIU
       Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare activat,
       aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de depanare pentru acest
       controlor.

       SANE_DEBUG_HP5590

       Nivelurile mai mari de depanare cresc cantitatea de detalii informative
       a ie<?>irii:


              10 - procesare generica
              20 - mesaje detaliate pentru controlor
              40 - comenzi de nivel inalt HP5590
              50 - comenzi de nivel scazut (USB-in-USB) HP5590


       Exemplu:
              export SANE_DEBUG_HP5590=50

CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-usb(5), scanbd(8), scanimage(1), xscanimage(1), xsane(1)


AUTORI
       Ilia Sotnikov <hostcc@gmail.com>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 13 iulie 2008                  sane-hp5590(5)