sane-abaton(5)         SANE: ,,Scanner Access Now Easy"         sane-abaton(5)

NUME
       sane-abaton - controlor SANE pentru scanerele plate Abaton

DESCRIERE
       Biblioteca sane-abaton implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care ofera acces la scanerele plate Abaton. In prezent, numai
       Scan 300/GS (8bit, 256 de niveluri de gri) este pe deplin acceptat, din
       cauza absen<?>ei informa<?>iilor de programare. Scan 300/S (alb-negru)
       este recunoscut, dar suportul pentru acesta nu este testat.

       Daca de<?>ine<?>i un scaner Abaton, altul decat cele enumerate mai sus,
       care func<?>ioneaza cu acest controlor, sau daca de<?>ine<?>i un scaner
       Abaton care nu func<?>ioneaza cu acest controlor, va rugam sa
       contacta<?>i sane-devel@alioth-lists.debian.net cu numarul de model,
       astfel incat sa se poata face aranjamentele necesare pentru a include
       asisten<?>a pentru acesta. Arunca<?>i o privire la
       http://www.sane-project.org/mailing-lists.html in ceea ce prive<?>te
       abonarea la sane-devel.

       Abaton a ie<?>it din afaceri, iar aceste scanere nu sunt sus<?>inute de
       Everex (compania mama a Abaton) <?>i nici nu se gasesc informa<?>ii
       despre programare. Prin urmare, acest controlor se bazeaza pe
       informa<?>iile ob<?>inute prin rularea accesoriului de birou de scanare
       al Abaton in MacsBug <?>i prin urmarirea apelurilor MacOS SCSI Manager
       efectuate in timpul achizi<?>iei de imagini.

       Cu toate acestea, protocolul este foarte asemanator cu cel utilizat de
       scanerele Apple, de<?>i nu este compatibil cu acesta; prin urmare, daca
       acest controlor va fi vreodata extins pentru a suporta <?>i celelalte
       modele Abaton (au realizat <?>i un scaner color plat), ar putea fi
       posibila completarea unor ,,piese lipsa" din documenta<?>ia (destul de
       detaliata) a scanerului Apple.


NUME DE DISPOZITIVE
       Acest controlor a<?>teapta nume de dispozitive de forma:

              special

       Unde special este numele de ruta pentru dispozitivul special care
       corespunde unui scaner SCSI. In cazul scanerelor SCSI, numele
       dispozitivului special trebuie sa fie un dispozitiv SCSI generic sau o
       legatura simbolica catre un astfel de dispozitiv. In Linux, un astfel
       de nume de dispozitiv are un format ca /dev/sga sau /dev/sg0, de
       exemplu. Pentru detalii, consulta<?>i sane-scsi(5).


CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului abaton.conf este o lista de nume de
       dispozitive care corespund scanerelor Abaton. Liniile goale <?>i
       liniile care incep cu un simbol hash (#) sunt ignorate.  A se vedea
       sane-scsi(5) pentru detalii despre ceea ce constituie un nume de
       dispozitiv valid.


FI<?>IERE
       /etc/sane.d/abaton.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-abaton.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-abaton.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).

MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_ABATON
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 255
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.


ERORI
       Exista cateva cunoscute <?>i, cu siguran<?>a, unele necunoscute.

       Calcule gre<?>ite ale zonei de scanare
              Din motive de eficien<?>a a programarii, acest controlor
              gestioneaza toate masuratorile in milimetri, iar valorile sunt
              rotunjite (mai degraba decat rotunjite) pentru a evita
              posibilele deteriorari ale mecanismului de scanare. Prin urmare,
              este posibil sa nu fie posibila scanarea pana la marginile
              extreme din dreapta sau de jos ale paginii.

       Anularea scanarii
              Este posibil ca acest lucru sa nu func<?>ioneze corect sau sa
              anuleze interfa<?>a. Prima varianta este mai probabila decat cea
              de-a doua.

       Daca a<?>i gasit ceva ce crede<?>i ca este o eroare, va rugam sa
       incerca<?>i sa o recrea<?>i cu variabila de mediu SANE_DEBUG_ABATON
       stabilita la 255 <?>i sa trimite<?>i un raport detaliat cu privire la
       condi<?>iile in care a aparut aceasta eroare la adresa
       sane-devel@alioth-lists.debian.net.


DE FACUT
       Implementarea suportului de neblocare

       Finalizarea ingineriei inverse a controlorului MacOS
              Acest lucru imi va permite sa adaug suport pentru alte modele cu
              o incredere rezonabila ca va func<?>iona, precum <?>i sa
              exploatez pe deplin informa<?>iile returnate de comanda INQUIRY.


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-scsi(5), scanimage(1)


AUTOR
       Controlorul sane-abaton a fost scris par<?>ial de David Huggins-Daines,
       pe baza controlorului sane-apple(5) de Milon Firikis.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 11 iulie 2008                  sane-abaton(5)