'\" t .\" Title: samba_downgrade_db .\" Author: [see the "AUTHOR" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 08/16/2026 .\" Manual: User Commands .\" Source: Samba 4.24.6 .\" Language: English .\" .TH "SAMBA_DOWNGRADE_DB" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "User Commands" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" samba_downgrade_db \- ابزار سامبا برای تنزل نگارش پایگاه‌های داده اکتیو دایرکتوری .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w' 'u samba_downgrade_db [\-H] [\-s] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP این ابزار بخشی از مجموعه \fBsamba\fR(8) است\&. .PP قالب پایگاه داده اکتیو دایرکتوری (AD) سامبا در نگارش‌های 4\&.8 و 4\&.11 تغییر یافت\&. هنگام تنزل نگارش یک کنترل‌کننده دامنه (DC) اکتیو دایرکتوری سامبا به نگارشی قدیمی‌تر از هر یک از این نسخه‌ها (برای نمونه از 4\&.11 به 4\&.10)، پایگاه داده AD باید به صورت دستی و \fIپیش از\fR تنزل امن بسته‌های نرم‌افزاری سامبا تنزل داده شود\&. .PP این ابزار پایگاه داده sam\&.ldb سامبا را از قالب استفاده‌شده در نگارش 4\&.24\&.6 به قالب نگارش 4\&.7 تنزل می‌دهد\&. قالب پایگاه داده نسخه 4\&.7 را می‌توان با امنیت کامل توسط هر نگارشی از سامبا خواند\&. در صورت نیاز، نگارش‌های جدیدتر سامبا هنگام نخستین اجرای فایل اجرایی samba، پایگاه داده با قالب 4\&.7 را بسته‌بندی مجدد و بازپیکربندی خواهند کرد\&. .PP توجه داشته باشید که پیش از اجرای این ابزار باید تمام سرویس‌های سامبا روی کنترل‌کننده دامنه متوقف شوند\&. پس از اجرای ابزار، تا زمانی که بسته نرم‌افزاری سامبا تنزل نیافته است، سامبا را راه‌اندازی مجدد نکنید و پایگاه داده را تغییر ندهید\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP \-H [sam\&.ldb file] .RS 4 پیوند مستقیم به فایل sam\&.ldb به جای استفاده از مسیر تعریف‌شده در smb\&.conf سیستم .RE .PP \-s [smb\&.conf file] .RS 4 پیوند مستقیم به فایل smb\&.conf به جای پیش‌فرض سیستم (معمولاً در /usr/local/samba/etc/smb\&.conf) .RE .SH "نسخه (VERSION)" .PP این صفحه راهنما برای نسخه 4\&.24\&.6 از مجموعه نرم‌افزاری سامبا کامل است\&. .SH "نویسنده (AUTHOR)" .PP نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط با آن توسط اندرو تریجل (Andrew Tridgell) ساخته شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به عنوان یک پروژه متن‌باز به شیوه‌ای مشابه توسعه هسته لینوکس توسعه می‌یابد\&. .PP ابزار samba_downgrade_db توسط تیم سامبا در شرکت Catalyst IT Ltd توسعه یافته است\&.