'\" t
.\"     Title: samba-log-parser
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: Samba 4.24.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "SAMBA\-LOG\-PARSER" "1" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
samba\-log\-parser \- تحلیل‌گر ردگیری‌های سامبا (winbind)\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\ 'u
samba\-log\-parser {path} [\-\-pid=PID] [\-\-traceid=ID] [\-\-breakdown] [\-\-merge\-by\-timestamp] [\-\-flow] [\-\-flow\-compact] [\-h|\-\-help]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این ابزار بخشی از مجموعه
\fBsamba\fR(7)
است\&.
.PP
برنامه
samba\-log\-parser
لاگ‌های winbind سامبا را تجزیه و تحلیل می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر برای برنامه
samba\-log\-parser
در دسترس هستند\&.
.PP
\-\-pid=PID
.RS 4
نمایش ردگیری‌ها برای کلاینت winbind با PID مطابق\&.
.RE
.PP
\-\-traceid=ID
.RS 4
نمایش ردگیری‌ها با فیلد هدر اشکال‌زدایی traceid منطبق\&.
.RE
.PP
\-\-breakdown
.RS 4
تفکیک تمام ردگیری‌ها به فایل‌های مجزا در دایرکتوری کاری جاری\&. برای هر traceid سه فایل ایجاد می‌شود: traceid\&.full و traceid\&.flow و traceid\&.flowcompact\&.
.RE
.PP
\-\-merge\-by\-timestamp
.RS 4
مرتب‌سازی خطوط ردگیری بر اساس برچسب زمانی (timestamp)\&. برای فایل‌های لاگ بدون فیلد هدر traceid نیز کار می‌کند\&.
.RE
.PP
\-\-flow
.RS 4
نمایش جریان درخواست/زیردرخواست (request/sub\-request flow)\&.
.RE
.PP
\-\-flow\-compact
.RS 4
نمایش جریان درخواست/زیردرخواست بدون جزئیات فراخوانی‌های dcerpc\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
نمایش ردگیری‌های جریان برای شناسه ردگیری (trace id)
\fI1234\fR
از فایل لاگ log\&.winbind:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
	# samba\-log\-parser \-\-traceid 1234 \-\-flow /var/log/samba/log\&.winbind
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
نمایش کامل ردگیری‌ها برای کلاینت winbind با PID
\fI999999\fR
به‌صورت مرتب‌شده با استفاده از برچسب زمانی برای فایل‌های لاگ موجود در دایرکتوری لاگ سامبا:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
	# samba\-log\-parser \-\-pid 999999 \-\-merge\-by\-timestamp /var/log/samba
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
تفکیک ردگیری‌ها به فایل‌های مجزا بر اساس traceid به‌صورت مرتب‌شده با برچسب زمانی برای فایل‌های لاگ موجود در دایرکتوری لاگ سامبا:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
	# samba\-log\-parser \-\-breakdown \-\-merge\-by\-timestamp /var/log/samba
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
مرتب‌سازی ردگیری‌ها با استفاده از برچسب زمانی برای فایل‌های لاگ موجود در دایرکتوری لاگ سامبا\&. نیازی نیست ردگیری‌ها شامل فیلد هدر traceid باشند\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
	# samba\-log\-parser \-\-merge\-by\-timestamp /var/log/samba
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نسخه (VERSION)"
.PP
این صفحه راهنما بخشی از نسخه 4\&.24\&.6 مجموعه سامبا (Samba) است\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط توسط Andrew Tridgell ساخته شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به‌عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه روش توسعه هسته لینوکس توسعه داده می‌شود\&.