'\" t
.\"     Title: samba-bgqd
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: System Administration tools
.\"    Source: Samba 4.24.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "SAMBA\-BGQD" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "System Administration tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
samba-bgqd \- برنامه کمکی داخلی سامبا برای انجام وظایف ناهمگام مرتبط با چاپ
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w' 'u
samba\-bgqd [\-D|\-\-\daemon] [\-i|\-\-\interactive] [\-F|\-\-\foreground] [\-\-\no\-process\-group] [\-d\ <debug\ level>] [\-\-\debug\-stdout] [\-\-\configfile=<configuration\ file>] [\-\-\option=<name>=<value>] [\-l|\-\-\log\-basename\ <log\ directory>] [\-\-\ready\-signal\-fd\ <fd>] [\-\-\parent\-watch\-fd\ <fd>]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از مجموعه
\fBsamba\fR(7)
است\&.
.PP
برنامه
samba\-bgqd
برای اجرای مستقیم توسط کاربران عادی در نظر گرفته نشده است\&.
.PP
به همین ترتیب، با وجود آنکه اجرای دستی
samba\-bgqd
توسط مدیران سیستم نیز در نظر گرفته نشده است، اما در سیستم‌هایی با تعداد فراوانی از چاپگرهای پیکربندی‌شده از طریق CUPS، توصیه می‌شود که
samba\-bgqd
به عنوان یک سرویس systemd اجرا گردد تا کارایی و پاسخ‌دهی عملیات چاپ بهبود یابد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsmbd\fR(8) و
\fBsmb.conf\fR(5)\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط با آن توسط اندرو تریجل (Andrew Tridgell) ساخته شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به عنوان یک پروژه متن‌باز به شیوه‌ای مشابه توسعه هسته لینوکس توسعه می‌یابد\&.