نام (NAME)

saidar - ابزاری مبتنی بر curses برای مشاهده آمارهای سیستم

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

saidar
[-d delay] [-c] [-v] [-h]

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور saidar یک ابزار مبتنی بر curses برای مشاهده آمارهای سیستم است که از طریق libstatgrab فراهم می‌شوند. این آمارها شامل اطلاعات CPU، فرایندها، بار سیستم (load)، حافظه، swap، ورودی/خروجی شبکه (network I/O)، ورودی/خروجی دیسک (disk I/O) و سامانه پرونده (file system) است.

گزینه‌ها (OPTIONS)

گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند.

-d DELAY

توقف به مدت DELAY ثانیه میان هر به‌روزرسانی (پیش‌فرض ۳)

-c

خروجی رنگی را فعال می‌کند

-v

شماره نگارش را چاپ می‌کند

-h

راهنما را نمایش داده و خارج می‌شود

خروجی رنگی (COLOURED OUTPUT)

هنگامی که گزینه -c استفاده شود، saidar برای نمایش داده‌ها از رنگ‌ها بهره می‌برد. هر بخش دارای رنگ متفاوتی است تا از فیلدهای مجاور متمایز شود. در صورت نیاز، جلوه‌های برجسته (Bold) و معکوس (reverse video) برای تأکید روی فیلدها استفاده می‌شوند.

ارقام میانگین بار سیستم (load average) هنگامی که تفاوت قابل‌توجهی (بیشتر از ۱) با یکدیگر داشته باشند، به صورت برجسته نمایش داده می‌شوند. این موضوع صرفاً نشان می‌دهد که تغییری در میزان بار سیستم در حال رخ دادن است.

هنگامی که مصرف CPU از ۶۰٪ فراتر رود، به صورت برجسته نمایش داده خواهد شد. در ۹۰٪ این فیلد به صورت معکوس (reverse video) نمایش می‌یابد. به همین ترتیب برای مصرف حافظه، swap و دیسک در آستانه‌های ۷۵٪ و ۹۰٪ اعمال می‌شود. فرایندهای زامبی (Zombie) نیز مشخص و برجسته می‌شوند.

سایر مقادیر (صفحه‌بندی حافظه یا paging، ورودی/خروجی دیسک و شبکه) به دلیل ماهیتشان برجسته نمی‌شوند؛ زیرا تعیین اینکه چه آستانه‌ای اهمیت دارد ساده نیست.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

statgrab(1) statgrab(3)

نویسندگان (AUTHORS)

این صفحه راهنما از روی صفحه راهنمای نوشته‌شده توسط Bartosz Fenski برای توزیع دبیان گنو/لینوکس برگرفته شده است.

وب‌گاه (WEBSITE)

⟨https://libstatgrab.org⟩