'\" t
.\"     Title: safenet
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: راهنمای NUT
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SAFENET" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "راهنمای NUT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
safenet \- درایور دستگاه‌های یوپی‌اس پروتکل SafeNet در NUT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBsafenet\fR \-h
.sp
\fBsafenet\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های وابسته به سخت‌افزار درایور safenet را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات درباره درایور اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور از تجهیزات یوپی‌اسی پشتیبانی می‌کند که می‌توانند از طریق SafeNet v1\&.0 برای ویندوز کنترل شوند (تنها رابط سریال)\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در فایل \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
\fBmanufacturer=\fR\fIvalue\fR
.RS 4
تشخیص خودکار این پارامتر هنوز ممکن نیست (و احتمالاً هرگز نخواهد بود)\&. بنابراین، این رشته تعریف‌شده توسط کاربر هر نامی را می‌پذیرد\&. مقدار پیش‌فرض
\fIunknown\fR است\&.
.RE
.PP
\fBmodelname=\fR\fIvalue\fR
.RS 4
مانند manufacturer در بالا\&. مقدار پیش‌فرض
\fIunknown\fR است\&.
.RE
.PP
\fBserialnumber=\fR\fIvalue\fR
.RS 4
مانند manufacturer در بالا\&. مقدار پیش‌فرض
\fIunknown\fR است\&.
.RE
.PP
\fBondelay=\fR\fIvalue\fR
.RS 4
زمان انتظار پیش از روشن کردن یوپی‌اس (دقیقه)\&. مقدار پیش‌فرض ۱ دقیقه است\&.
.RE
.PP
\fBoffdelay=\fR\fIvalue\fR
.RS 4
زمان انتظار پیش از خاموش کردن یوپی‌اس (ثانیه)\&. مقدار پیش‌فرض ۳۰ ثانیه است\&.
.RE
.SH "دستورات آنی (INSTANT COMMANDS)"
.sp
این درایور از برخی دستورات آنی پشتیبانی می‌کند (به \fBupscmd\fR(8) مراجعه کنید):
.PP
\fBtest\&.battery\&.start\fR
.RS 4
شروع خودآزمایی یوپی‌اس
.RE
.PP
\fBtest\&.battery\&.stop\fR
.RS 4
لغو خودآزمایی یوپی‌اس
.RE
.PP
\fBtest\&.failure\&.start\fR
.RS 4
شروع شبیه‌سازی قطعی برق
.RE
.PP
\fBtest\&.failure\&.stop\fR
.RS 4
لغو شبیه‌سازی قطعی برق
.RE
.PP
\fBbeeper\&.enable\fR
.RS 4
فعال کردن بوق یوپی‌اس
.RE
.PP
\fBbeeper\&.mute\fR
.RS 4
بی‌صدا کردن موقت بوق یوپی‌اس
.RE
.PP
\fBbeeper\&.toggle\fR
.RS 4
تغییر وضعیت فعال/غیرفعال بودن بوق یوپی‌اس
.RE
.PP
\fBshutdown\&.return\fR
.RS 4
خاموش کردن بار و انتظار برای بازگشت برق\&. از تایمر تعریف‌شده توسط
\fBoffdelay\fR استفاده می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBshutdown\&.reboot\fR
.RS 4
خاموش کردن بار و راه‌اندازی مجدد\&. از تایمرهای تعریف‌شده توسط
\fBoffdelay\fR
و
\fBondelay\fR استفاده می‌کند\&.
.RE
.SH "مشکلات شناخته‌شده (KNOWN PROBLEMS)"
.sp
اگر دستور \fBshutdown\&.return\fR را در حضور برق شهر اجرا کنید، ممکن است خروجی روشن بماند یا خاموش شود و دیگر روشن نشود\&. دستور \fBshutdown\&.reboot\fR بدون قید و شرط بار را دوباره روشن خواهد کرد (چه برق شهر وصل باشد و چه نباشد)\&.
.sp
اگر درایور با گزینه \fI\-k\fR (یا از طریق \fBupsdrvctl shutdown\fR) فراخوانی شود، تلاش می‌کند تشخیص دهد کدام دستور باید استفاده شود تا سعی کند خاموش بماند تا زمانی که برق شهر دوباره وصل شود، یا اگر برق در این فاصله بازگشته باشد، خروجی را بازنشانی (cycle) کند\&. این سازوکار کاملاً بی‌نقص و مطمئن نیست و باید آماده باشید که ممکن است برق خاموش نشود، یا پس از بازگشت جریان برق، خروجی وصل نگردد\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
Arjen de Korte <adkorte\-guest at alioth\&.debian\&.org>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور اصلی:"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی:"
.sp
صفحه خانگی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5