'\" t
.\"     Title: rygel.conf
.\"    Author: Jens Georg <mail@jensge.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 05/24/2026
.\"    Manual: Rygel User Manual
.\"    Source: rygel
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "RYGEL\&.CONF" "5" "05/24/2026" "rygel" "Rygel User Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
rygel.conf \- فایل پیکربندی Rygel
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fB$XDG_CONFIG_DIR/rygel\&.conf\fR\ 'u
\fB$XDG_CONFIG_DIR/rygel\&.conf\fR
.HP \w'\fB/etc/rygel\&.conf\fR\ 'u
\fB/etc/rygel\&.conf\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBrygel\fR
مقادیر پیکربندی خود را از فایل
$XDG_CONFIG_DIR/rygel\&.conf
یا فایلی که در خط فرمان با گزینهٔ
\fB\-\-config\fR
مشخص شده است، می‌خواند\&. اگر آن فایل وجود نداشته باشد، از فایل
/etc/rygel\&.conf
استفاده می‌کند\&.
.PP
بیشتر گزینه‌ها را می‌توان با آرگومان‌های خط فرمان یا متغیرهای محیطی بازنویسی کرد\&. برای جزئیات بیشتر دربارهٔ آن‌ها به
\fBrygel\fR(1)
مراجعه کنید\&.
.SH "دستورالعمل‌های عمومی (GENERAL DIRECTIVES)"
.PP
فهرست‌ها در فایل‌های پیکربندی با نقطه\-ویرگول (\fB;\fR) از یکدیگر جدا می‌شوند\&. مقادیر بولی می‌توانند
\fBtrue\fR
یا
\fBfalse\fR
باشند\&.
.PP
\fBipv6\fR
.RS 4
برای غیرفعال کردن اتصال به آدرس‌های IPv6، این گزینه را روی
\fBfalse\fR
تنظیم کنید\&.
.RE
.PP
\fBinterface=\fR\fB\fIINTERFACE\fR\fR
.RS 4
فهرستی از رابط‌های شبکه که با نقطه\-ویرگول جدا شده‌اند و
rygel
باید روی آن‌ها شنود کند\&. می‌تواند یک IP، نام رابط شبکه یا در لینوکس حتی ESSID یک شبکهٔ بی‌سیم باشد\&.
.RE
.PP
\fBport=\fR\fB\fIPORT\fR\fR
.RS 4
درگاه شنود (listen\-port) را تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBenable\-transcoding\fR
.RS 4
برای فعال‌سازی تبدیل کد (transcoding) به‌طور کلی، روی
\fBtrue\fR
تنظیم کنید\&.
.RE
.PP
\fBlog\-level=\fR\fB\fIDOMAIN\fR\fR\fB:\fR\fB\fILEVEL\fR\fR\fB[,\fR\fB\fIDOMAIN\fR\fR\fB:\fR\fB\fILEVEL\fR\fR\fB,\&...]\fR
.RS 4
فهرستی جدا شده با کاما از جفت‌های
\fIDOMAIN\fR:\fILEVEL\fR
که امکان تنظیم سطح گزارش‌گیری را به‌صورت جداگانه برای هر دامنه فراهم می‌کند؛ جایی که
\fIDOMAIN\fR
می‌تواند
\fB"*"\fR، "\fBrygel\fR"
یا نام یک افزونه باشد\&. سطوح مجاز گزارش عبارتند از: 1=خطا (error)، 2=بحرانی (critical)، 3=هشدار (warning)، 4=پیام/اطلاعات (message/info)، 5=اشکال‌زدایی (debug)\&. توجه داشته باشید که در نسخه‌های اخیر GLib (>= 2\&.36) برای دریافت هرگونه خروجی اشکال‌زدایی، تنظیم متغیر محیطی
\fBG_MESSAGES_DEBUG\fR
روی
\fBall\fR
الزامی است\&.
.RE
.PP
\fBplugin\-path=\fR\fB\fIPATH\fR\fR
.RS 4
مسیر جستجوی افزونه‌ها را تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBengine\-path=\fR\fB\fIPATH\fR\fR
.RS 4
مسیر جستجوی موتور رسانه را تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBmedia\-engine=\fR\fB\fIENGINE\fR\fR
.RS 4
نام ماژول قابل بارگیری برای استفاده به‌عنوان پسانهٔ (back\-end) موتور رسانه\&.
.RE
.PP
\fBallow\-upload\fR
.RS 4
اجازه بارگذاری فایل‌های رسانه‌ای از طریق UPnP را می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fBallow\-deletion\fR
.RS 4
اجازه حذف فایل‌های رسانه‌ای از راه دور را از طریق UPnP می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fBvideo\-upload\-folder\fR
.RS 4
اگر
\fBallow\-upload\fR
روی
\fBtrue\fR
تنظیم شده باشد، از این پوشه برای ذخیرهٔ ویدیوهای بارگذاری‌شده استفاده می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض آن
\fB@VIDEOS@\fR
است که به دایرکتوری پیش‌فرض فایل‌های ویدیویی (معمولاً
\fB$HOME\fR/Videos)
بسط می‌یابد\&.
.RE
.PP
\fBmusic\-upload\-folder\fR
.RS 4
اگر
\fBallow\-upload\fR
روی
\fBtrue\fR
تنظیم شده باشد، از این پوشه برای ذخیرهٔ فایل‌های موسیقی بارگذاری‌شده استفاده می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض آن
\fB@MUSIC@\fR
است که به دایرکتوری پیش‌فرض فایل‌های موسیقی (معمولاً
\fB$HOME\fR/Music)
بسط می‌یابد\&.
.RE
.PP
\fBpicture\-upload\-folder\fR
.RS 4
اگر
\fBallow\-upload\fR
روی
\fBtrue\fR
تنظیم شده باشد، از این پوشه برای ذخیرهٔ تصاویر بارگذاری‌شده استفاده می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض آن
\fB@PICTURES@\fR
است که به دایرکتوری پیش‌فرض فایل‌های تصویر (معمولاً
\fB$HOME\fR/Pictures)
بسط می‌یابد\&.
.RE
.PP
\fBforce\-downgrade\-for\fR
.RS 4
فهرستی جدا شده با نقطه\-ویرگول از عامل‌های کاربر (user\-agents) دستگاه‌ها (یا بخش‌هایی از آن‌ها) که به تنزل اجباری به
\fBMediaServer:1\fR
و/یا
\fBContentDirectory:1\fR
نیاز دارند\&.
.sp
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBهشدار\fR
.ps -1
.br
فقط در صورتی از این پارامتر استفاده کنید که می‌دانید چه کاری انجام می‌دهید یا به شما گفته شده است چنین کنید؛ بازنویسی مقدار پیش‌فرض ممکن است باعث ناسازگاری شود\&. اگر متوجه شدید که افزودن دستگاه شما در اینجا امکان استفاده از آن با Rygel را فراهم می‌کند، لطفاً
\m[blue]\fBیک باگ IOP ثبت کنید\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
تا بتوانیم آن را در پیکربندی پیش‌فرض قرار دهیم\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBacl\-fallback\-policy\fR
.RS 4
این سیاست پیش‌فرضی است که در صورت عدم یافتن ارائه‌دهندهٔ کنترل دسترسی در D\-Bus استفاده می‌شود\&. از
\fBtrue\fR
برای اجازه دادن به دسترسی از سوی همهٔ همتایان، و از
\fBfalse\fR
برای رد همهٔ دسترسی‌ها استفاده کنید\&. اگر مشخص نشود، سیاست جایگزین پیش‌فرض
\fBtrue\fR
خواهد بود\&.
.RE
.PP
\fBstrict\-dlna\fR
.RS 4
به‌طور پیش‌فرض غیرفعال است\&. از
\fBtrue\fR
برای غیرفعال کردن مجموعه‌ای از ویژگی‌ها استفاده کنید که سازگاری با بسیاری از کلاینت‌ها را بهبود می‌بخشند، اما انطباق با استاندارد را از بین می‌برند\&.
.RE
.SH "تنظیمات پایگاه داده (DATABASE SETTINGS)"
.PP
تنظیمات بخش
[Database]
مربوط به کتابخانهٔ پشتیبانی از پایگاه داده است\&.
.PP
.PP
\fBdebug\fR
.RS 4
برای نمایش دستورات SQL استفاده‌شده، روی
\fBtrue\fR
تنظیم کنید\&.
.RE
.SH "تنظیمات موتور رسانه GSTREAMER (GSTREAMER MEDIA ENGINE SETTINGS)"
.PP
تنظیمات بخش
[GstMediaEngine]
مخصوص موتور رسانهٔ GStreamer است که موتور رسانهٔ پیش‌فرض می‌باشد\&. تنظیم media\-engine را ببینید\&. گزینه‌های زیر برای موتور رسانهٔ
\m[blue]\fBGStreamer\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
در دسترس هستند\&.
.PP
\fBtranscoders\fR
.RS 4
فهرستی از تبدیل‌کننده‌های کد (transcoders) فعال که با نقطه\-ویرگول از هم جدا شده‌اند\&. اگر
\fBenable\-transcoding\fR
روی
false
تنظیم شده باشد، این تنظیم هیچ اثری ندارد\&. مقادیر ممکن عبارتند از:
lpcm,mp3,mp2ts,aac,avc
یا
wmv\&. مقدار پیش‌فرض آن
lpcm;mp3;mp2ts;aac;wmv
است\&.
.RE
.SH "تنظیمات اختصاصی افزونه‌ها (PLUGIN\-SPECIFIC SETTINGS)"
.PP
بخش‌های مربوط به افزونه‌ها با
\fB[PluginName]\fR
مشخص می‌شوند و می‌توانند شامل گزینه‌های خاص یک افزونه (به زیر مراجعه کنید) و همچنین این گزینه‌های مشترک باشند:
.PP
\fBtitle\fR=\fITITLE\fR
.RS 4
عنوان دستگاه پیاده‌سازی‌شده توسط این افزونه\&. متغیرهایی وجود دارند که توسط
rygel
جایگزین خواهند شد\&.
\fI@REALNAME@\fR
با نام واقعی کاربر،
\fI@USERNAME@\fR
با شناسهٔ ورود کاربر و
\fI@HOSTNAME@\fR
با نام دستگاهی که
rygel
روی آن اجرا می‌شود، جایگزین خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fBenabled\fR
.RS 4
می‌توانید با تنظیم این گزینه روی
\fBtrue\fR
یا
\fBfalse\fR
افزونه‌ها را به‌صورت جداگانه فعال یا غیرفعال کنید\&.
.RE
.PP
\fBenergy\-management\fR
.RS 4
اگر می‌خواهید دستگاه UPnP شامل سرویس EnergyManagement باشد، روی
\fBtrue\fR
تنظیم کنید\&. توجه داشته باشید که پیکربندی اضافی مورد نیاز است؛ به تنظیمات EnergyManagement مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fBdiagnostics\fR
.RS 4
اگر می‌خواهید دستگاه UPnP شامل یک سرویس BasicManagement:2 باشد که اجرای ابزارهایی مانند ping، nslookup و traceroute را از راه دور فراهم می‌کند، روی
\fBtrue\fR
تنظیم کنید\&.
.RE
.PP
\fBserver\-name\fR
.RS 4
رشته‌ای که به‌عنوان هدر "Server:" در پاسخ HTTP ارسال می‌شود\&.
.RE
.SH "تنظیمات مدیریت انرژی (ENERGYMANAGEMENT SETTINGS)"
.PP
تنظیمات موجود در بخش‌های
\fB[EnergyManagement\-IFACENAME]\fR
تنظیمات مربوط به سرویس‌های EnergyManagement روی این رابط را مشخص می‌کنند\&. مثال:
\fB[EnergyManagement\-eth0]\&.\fR
.PP
\fBmode\-on\-suspend\fR
.RS 4
مقدار
NetworkInterfaceMode
که باید هنگام تعلیق استفاده شود\&. پیش‌فرض "Unimplemented" است؛ سایر مقادیر معتبر عبارتند از: "IP\-up\-Periodic"، "IP\-down\-no\-Wake"، "IP\-down\-with\-WakeOn"، "IP\-down\-with\-WakeAuto"، "IP\-down\-with\-WakeOnAuto"\&.
.RE
.PP
\fBsupported\-transport\fR
.RS 4
مقدار اختیاری
WakeSupportedTransport
که سرویس باید اعلان کند\&. مقادیر معتبر عبارتند از "UDP\-Broadcast"، "UDP\-Unicast"، "TCP\-Unicast"، "Other"\&.
.RE
.PP
\fBpassword\fR
.RS 4
گذرواژهٔ شانزده‌شانزدهی (هگزادسیمال) اختیاری که برای ساخت
WakeOnPattern
استفاده خواهد شد\&.
.RE
.SH "افزونه TRACKER (TRACKER PLUGIN)"
.PP
افزونهٔ Tracker از پایگاه دادهٔ متمرکز اطلاعات متا از پروژهٔ tracker استفاده می‌کند\&. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ tracker به
\m[blue]\fBوب‌سایت پروژهٔ tracker\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
مراجعه کنید\&.
.PP
\fBshare\-pictures\fR
.RS 4
فعال یا غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری تمام تصاویر موجود در پایگاه دادهٔ Tracker\&.
.RE
.PP
\fBshare\-videos\fR
.RS 4
فعال یا غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری تمام ویدیوهای موجود در پایگاه دادهٔ Tracker\&.
.RE
.PP
\fBshare\-music\fR
.RS 4
فعال یا غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری تمام موسیقی‌های موجود در پایگاه دادهٔ Tracker\&.
.RE
.SH "افزونه MEDIAEXPORT (MEDIAEXPORT PLUGIN)"
.PP
افزونهٔ MediaExport جایگزینی برای صادرات رسانهٔ متکی بر tracker است\&. این افزونه فراداده‌ها را خودش استخراج کرده و در پلتفرم‌های یونیکس در یک پایگاه دادهٔ
\m[blue]\fBSQLite\fR\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2
در
$XDG_CACHE_DIR/rygel/media\-export\&.db
ذخیره می‌کند\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.PP
اگر هر دو افزونهٔ Tracker و MediaExport فعال باشند، MediaExport خود را به نفع افزونهٔ Tracker غیرفعال می‌کند\&.
.sp .5v
.RE
.PP
چندین گزینه توسط این افزونه پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fBuris\fR
.RS 4
فهرستی از URIها برای ارائه از طریق UPnP\&. می‌تواند فایل‌ها، پوشه‌ها یا هر چیزی باشد که توسط GVFS پشتیبانی می‌شود\&. اگر خالی رها شود، به‌طور پیش‌فرض پوشه‌های موسیقی، ویدیو و تصاویر کاربر را طبق مشخصات دایرکتوری‌های ویژهٔ کاربر در XDG صادر می‌کند\&. این پوشه‌های پیش‌فرض را می‌توان با
\fB@MUSIC@\fR،
\fB@PICTURES@\fR
و
\fB@VIDEOS@\fR
ارجاع داد\&. مکان‌ها را می‌توان به‌صورت URIهای کاملاً فرار داده‌شده (escaped) یا مسیرهای عادی وارد کرد\&.
.sp
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
اگر یک مسیر عادی وارد کنید که شامل فاصله‌های خالی است، نیازی به فرار دادن آن‌ها با بک‌اسلش یا قرار دادن رشته درون گیومه نیست\&.
.sp .5v
.RE
.sp
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
اکیداً توصیه می‌شود هنگامی که
\fBextract\-metadata\fR
فعال است، از پوشهٔ صادرشده به‌عنوان مقصد بارگیری‌ها استفاده نکنید\&. در این حالت Rygel به احتمال زیاد فایل‌ها را نادیده می‌گیرد زیرا استخراج فراداده از آن‌ها با شکست مواجه خواهد شد\&.
.sp .5v
.RE
.PP
\fBمثال\ \&۱.\ \&مقادیر ممکن برای uris\fR
.sp
\fBuris=@MUSIC@;/home/user/My Pictures;file:///home/user/My%20Videos\fR
.RE
.PP
\fBextract\-metadata\fR
.RS 4
اگر مدت زمان یا سایر فراداده‌ها مانند نام هنرمند برایتان مهم نیست، روی
\fBfalse\fR
تنظیم کنید\&. این کار سرعت پیمایش اولیهٔ رسانه را بسیار افزایش می‌دهد\&. از آن برای اشتراک‌گذاری سریع برخی فایل‌ها از طریق UPnP استفاده کنید\&. مطمئن شوید که یک
\fBinclude\-filter\fR
تعریف کرده‌اید، در غیر این صورت با فایل‌های زیادی مواجه خواهید شد که کلاینت به‌هرحال نمی‌تواند آن‌ها را نمایش دهد\&.
.RE
.PP
\fBmonitor\-changes\fR
.RS 4
اگر نمی‌خواهید فایل‌های جدید به‌طور خودکار توسط rygel شناسایی شوند، روی
\fBfalse\fR
تنظیم کنید\&.
.RE
.PP
\fBmonitor\-grace\-timeout\fR
.RS 4
زمان بر حسب ثانیه برای انتظار پس از شناسایی یک فایل جدید، قبل از تلاش برای استخراج فراداده از آن\&. اگر در حال بارگیری در دایرکتوری تحت نظارت rygel هستید بسیار مفید است\&. مقدار پیش‌فرض ۵ ثانیه است\&.
.RE
.PP
\fBvirtual\-folders\fR
.RS 4
اگر نیازی به سلسله‌مراتب پوشه‌های مجازی ندارید، روی
\fBfalse\fR
تنظیم کنید\&.
.RE
.SH "افزونه PLAYBIN (PLAYBIN PLUGIN)"
.PP
افزونهٔ Playbin یک ارائه‌دهندهٔ رسانه (Digital Media Renderer یا DMR در اصطلاحات DLNA) را پیاده‌سازی می‌کند\&. این افزونه پیش‌تر با نام GstRenderer شناخته می‌شد\&.
.PP
اکیداً توصیه می‌شود انتخاب سینک (sink) را به playbin بسپارید\&. با این حال، اگر انتخاب‌های پیش‌فرض برای شما مناسب نیستند، می‌توان آن‌ها را به‌صورت زیر مجدداً پیکربندی کرد:
.PP
\fBaudio\-sink\fR
.RS 4
تعریف سینک صوتی مورد استفاده\&. می‌تواند یک عنصر تکی یا تعریفی از یک خط‌لولهٔ جزئی در نحو gst\-launch باشد\&.
.RE
.PP
\fBvideo\-sink\fR
.RS 4
تعریف سینک ویدیویی مورد استفاده\&. می‌تواند یک عنصر تکی یا تعریفی از یک خط‌لولهٔ جزئی در نحو gst\-launch باشد\&.
.RE
.SH "افزونه LIGHTMEDIASCANNER (LIGHTMEDIASCANNER PLUGIN)"
.PP
افزونهٔ LightMediaScanner محتویات دیمن
\m[blue]\fBlightmediascanner\fR\m[]\&\s-2\u[5]\d\s+2
را صادر می‌کند\&.
.PP
این افزونه هیچ گزینهٔ خاصی ندارد\&.
.SH "افزونه GSTLAUNCH (GSTLAUNCH PLUGIN)"
.PP
افزونهٔ GstLaunch امکان ارائهٔ خطوط لولهٔ GStreamer را با استفاده از همان نحو ابزار gst\-launch فراهم می‌کند\&. می‌توانید موارد متعددی را در این افزونه پیکربندی کنید\&.
.PP
\fBlaunch\-items\fR
.RS 4
فهرستی از شناسه‌ها برای خطوط لوله‌ای که باید ارائه شوند\&.
.RE
.PP
\fBidentifier\-title\fR
.RS 4
عنوان دستگاهی که توسط این خط‌لوله نمایش داده می‌شود\&. Identifier همان شناسه‌ای است که در launch\-items تنظیم شده است\&.
.RE
.PP
\fBidentifier\-mime\fR
.RS 4
نوع MIME خط‌لوله\&.
.RE
.PP
\fBidentifier\-launch\fR
.RS 4
تعریف خط‌لوله در نحو gst\-launch\&. برای مشاهدهٔ چند مثال در نوشتن خطوط لوله، به
\fBgst-launch\fR(1)
مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fBidentifier\-dlnaprofile\fR
.RS 4
نمایهٔ DLNA برای جریان (stream)\&.
.RE
.PP
یک نمونه پیکربندی در فایل پیکربندی توزیع‌شدهٔ
/etc/rygel\&.conf
موجود است\&.
.SH "خارجی (EXTERNAL)"
.PP
افزونهٔ External یک مصرف‌کننده از
\m[blue]\fBمشخصات رابط DBus بنام MediaServer2\fR\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2
است\&. این به برنامه‌های خارجی اجازه می‌دهد تا با پیاده‌سازی این مشخصات DBus، داده‌های خود را از طریق UPnP به اشتراک بگذارند\&. افزونه هرگونه پیاده‌سازی از این رابط را در گذرگاه نشست (session bus) دریافت کرده و رسانهٔ ارائه‌شده را از طریق UPnP در معرض نمایش قرار می‌دهد\&. پیاده‌سازان شناخته‌شدهٔ این مشخصات عبارتند از
\m[blue]\fBgnome\-dvb\-daemon\fR\m[]\&\s-2\u[7]\d\s+2،
\m[blue]\fBRhythmbox\fR\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2
و
\m[blue]\fBGrilo\fR\m[]\&\s-2\u[9]\d\s+2
از طریق پروژهٔ grilo\-ms2\&.
.PP
می‌توانید کل این قابلیت را با تنظیم
\fBenabled=false\fR
در بخش
\fB[External]\fR
فایل پیکربندی غیرفعال کنید\&.
.PP
همتایان تکی را می‌توان با ایجاد بخش‌هایی متناظر با نام‌های D\-Bus آن همتا فعال یا غیرفعال کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[org\&.gnome\&.UPnP\&.MediaServer2\&.Rhythmbox]
enabled=false
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این افزونه گزینه‌های اضافی دیگری ندارد\&.
.SH "افزونه MPRIS (MPRIS)"
.PP
افزونهٔ MPRIS یک مصرف‌کننده از
\m[blue]\fBمشخصات رابط DBus بنام MPRIS2\fR\m[]\&\s-2\u[10]\d\s+2
است\&. این پیاده‌سازی با نسخهٔ 2\&.0 استاندارد مطابقت دارد\&.
.PP
rygel
پخش‌کننده‌های رسانه‌ای را که بخش ارائه‌دهندهٔ این مشخصات DBus را پیاده‌سازی کرده‌اند، همانند افزونهٔ Playbin به‌عنوان ارائه‌دهندگان رسانهٔ دیجیتال DLNA (یا DMR) در معرض دسترسی قرار می‌دهد\&. این بدان معناست که شما می‌توانید به سادگی با پیاده‌سازی این مشخصات DBus، پخش‌کنندهٔ رسانهٔ خود را به یک DMR تبدیل کنید\&.
.PP
پخش‌کننده‌هایی که این مشخصات را پیاده‌سازی کرده و عملکرد آن‌ها با
rygel
شناخته شده است عبارتند از:
\m[blue]\fBBanshee\fR\m[]\&\s-2\u[11]\d\s+2،
\m[blue]\fBRhythmbox\fR\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2
و
\m[blue]\fBGNOME Videos (که قبلاً با نام Totem شناخته می‌شد)\fR\m[]\&\s-2\u[12]\d\s+2
.PP
می‌توانید کل این قابلیت را با تنظیم
\fBenabled=false\fR
در بخش
\fB[MRPIS]\fR
فایل پیکربندی غیرفعال کنید\&.
.PP
پیکربندی این افزونه خاص است\&. پیکربندی روی خود افزونه انجام نمی‌شود، بلکه به‌ازای هر همتایی که رابط MPRIS2 را ارائه می‌دهد صورت می‌گیرد\&. برای تنظیم عنوان Banshee در MPRIS به مثال زیر نگاه کنید:
.PP
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[org\&.mpris\&.MediaPlayer2\&.banshee]
title=@REALNAME@\*(Aqs Banshee on @HOSTNAME@
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این افزونه گزینه‌های اضافی دیگری ندارد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBrygel\fR(1),
\fBgst-launch\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBJens Georg\fR <\&mail@jensge\&.org\&>
.RS 4
این صفحهٔ راهنما را نوشته است\&.
.RE
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
یک باگ IOP ثبت کنید
.RS 4
\%https://gitlab.gnome.org/GNOME/rygel/issues/new/?issuable_template=IOP
.RE
.IP " 2." 4
GStreamer
.RS 4
\%http://gstreamer.freedesktop.org
.RE
.IP " 3." 4
وب‌سایت پروژهٔ tracker
.RS 4
\%https://wiki.gnome.org/Projects/Tracker
.RE
.IP " 4." 4
SQLite
.RS 4
\%http://sqlite.org
.RE
.IP " 5." 4
دیمن lightmediascanner
.RS 4
\%https://github.com/profusion/lightmediascanner
.RE
.IP " 6." 4
مشخصات رابط DBus بنام MediaServer2
.RS 4
\%https://wiki.gnome.org/Projects/Rygel/MediaServer2Spec
.RE
.IP " 7." 4
gnome-dvb-daemon
.RS 4
\%https://wiki.gnome.org/Projects/DVBDaemon
.RE
.IP " 8." 4
Rhythmbox
.RS 4
\%http://www.rhythmbox.org
.RE
.IP " 9." 4
Grilo
.RS 4
\%https://wiki.gnome.org/Projects/Grilo
.RE
.IP "10." 4
مشخصات رابط DBus بنام MPRIS2
.RS 4
\%https://specifications.freedesktop.org/mpris-spec/latest/
.RE
.IP "11." 4
Banshee
.RS 4
\%http://banshee.fm
.RE
.IP "12." 4
GNOME Videos (که قبلاً با نام Totem شناخته می‌شد)
.RS 4
\%https://wiki.gnome.org/Apps/Videos
.RE