.nh
.TH runc-run "8"

.SH "نام (NAME)"
\fBrunc-run\fP \- ایجاد و راه‌اندازی یک کانتینر


.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBrunc run\fP [\fIگزینه\fP ...] \fIcontainer-id\fP


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBrun\fP یک نمونه از یک کانتینر را از روی یک بسته (bundle) ایجاد کرده و
آن را راه‌اندازی می‌کند. می‌توانید \fBrun\fP را به عنوان یک میان‌بر برای دستور \fBcreate\fP
و به دنبال آن \fBstart\fP در نظر بگیرید\&.


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB--bundle\fP|\fB-b\fP \fIمسیر\fP
مسیر به ریشه دایرکتوری بسته (bundle). پیش‌فرض دایرکتوری جاری است.

.TP
\fB--console-socket\fP \fIمسیر\fP
مسیر یک سوکت \fBAF_UNIX\fP که توصیف‌کننده فایل ارجاع‌دهنده به انتهای اصلی (master)
پایانه کاذب (pseudoterminal) کنسول را دریافت خواهد کرد. مستندات docs/terminals
\[la]https://github.com/opencontainers/runc/blob/master/docs/terminals.md\[ra]
را ببینید.

.TP
\fB--detach\fP|\fB-d\fP
جدا شدن از فرایند کانتینر.

.TP
\fB--pid-file\fP \fIمسیر\fP
مشخص کردن فایلی که شناسه فرایند (PID) اولیه کانتینر در آن نوشته شود.

.TP
\fB--no-subreaper\fP
غیرفعال کردن استفاده از subreaper که برای درو کردن (reap) فرایندهای والدتغییریافته (reparented) استفاده می‌شود.

.TP
\fB--no-pivot\fP
عدم استفاده از pivot root برای محبوس کردن فرایند درون rootfs. از این گزینه به جز در
شرایط استثنایی نباید استفاده شود، و ممکن است از نظر امنیتی ناامن باشد.

.TP
\fB--no-new-keyring\fP
عدم ایجاد یک جاکلیدی (keyring) نشست جدید برای کانتینر. این کار باعث می‌شود
کانتینر کلید نشست فرایندهای فراخواننده را به ارث ببرد.

.TP
\fB--preserve-fds\fP \fIN\fP
انتقال \fIN\fP توصیف‌کننده فایل اضافی به کانتینر (در مجموع \fBstdio\fP +
\fB$LISTEN_FDS\fP + \fIN\fP). پیش‌فرض \fB0\fP است\&.

.TP
\fB--keep\fP
نگه‌داشتن دایرکتوری وضعیت و cgroup کانتینر. این گزینه می‌تواند زمانی مفید باشد که
کاربر بخواهد وضعیت را (برای مثال کنترل‌کننده‌های cgroup) پس از خروج کانتینر
بررسی کند. در صورت استفاده از این گزینه، بعداً برای پاک‌سازی بقایای کانتینرِ خارج‌شده،
به اجرای دستی \fBrunc delete\fP نیاز خواهد بود.


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrunc\fP(8).