.TH "rtl_adsb" 1 "0.5.0" RTL-SDR "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
rtl_adsb \- یک رمزگشای ساده ADS-B
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
از یک گیرنده DVB-T تغییر کاربری داده‌شده به عنوان رادیوی تعریف‌شده با نرم‌افزار (SDR) برای دریافت و رمزگشایی داده‌های ADS-B استفاده می‌کند. این ابزار توسط Kyle Keen نوشته شده و در پروژه osmocom rtl-sdr گنجانده شده است.
.LP
سامانه نظارت وابسته خودکار - پخش همگانی (ADS-B)، شامل داده‌های موقعیت مکانی و وضعیت‌های ارسالی توسط هواگردها برای پشتیبانی از کنترل ترافیک هوایی به منظور بهبود ایمنی پرواز است.
.LP
نرم‌افزارهای فراوانی برای RTL2832 در دسترس است. اکثر بسته‌های سطح کاربر به کتابخانه librtlsdr متکی هستند که بخشی از پایگاه کد rtl-sdr است. این پایگاه کد هم شامل خود کتابخانه و هم تعدادی ابزار خط فرمان مانند rtl_test، rtl_sdr، rtl_tcp و rtl_fm است. این ابزارهای خط فرمان از کتابخانه برای بررسی وجود دستگاه‌های RTL2832 و انجام عملکردهای پایه انتقال داده به دستگاه و از آن استفاده می‌کنند.
.LP
از آنجا که بیشتر دستگاه‌های RTL2832 با استفاده از USB متصل می‌شوند، کتابخانه librtlsdr برای برقراری ارتباط با دستگاه به کتابخانه libusb وابسته است.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
با اتصال یک آنتن مناسب برای دریافت سیگنال ۱۰۹۰ مگاهرتز (1090 MHz) به دستگاه پشتیبانی‌شده توسط rtl-sdr، این برنامه داده‌های رمزگشایی‌شده از آن سیگنال را در خروجی ارائه می‌دهد.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B  rtl_adsb [-R] [-g gain] [-p ppm] [output file]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "\-d device_index (پیش‌فرض: 0)"
.IP "\-V خروجی پرجزئیات (پیش‌فرض: غیرفعال)"
.IP "\-S نمایش فریم‌های کوتاه (پیش‌فرض: غیرفعال)"
.IP "\-Q کیفیت (0: بدون بررسی صحت، 0.5: نیم بیت، 1: یک بیت (پیش‌فرض)، 2: دو بیت)"
.IP "\-e خطاهای مجاز (پیش‌فرض: 5)"
.IP "\-g بهره تیونر (پیش‌فرض: خودکار)"
.IP "\-p خطای ppm (پیش‌فرض: 0)"
.IP filename
(استفاده از '\-' نمونه‌ها را به stdout هدایت می‌کند)
(حذف نام فایل نیز باعث ارسال خروجی به stdout می‌شود)
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP "جریان‌سازی (Streaming) با netcat:"
.nf
  rtl_adsb | netcat -lp 8080

  while true; do rtl_adsb | nc -lp 8080; done
.fi
.IP "جریان‌سازی (Streaming) با socat:"
.nf
  rtl_adsb | socat -u - TCP4:sdrsharp.com:47806
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات ویکی RTL-SDR:
.B http://sdr.osmocom.org/trac/wiki/rtl-sdr
.LP
سایر برنامه‌های rtl-sdr:
.sp
rtl_eeprom(1), rtl_fm(1), rtl_sdr(1), rtl_tcp(1), rtl_test(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط Maitland Bottoms برای پروژه دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
کپی‌رایت (c) 2013 متعلق به A. Maitland Bottoms <bottoms@debian.org> است.
.LP
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد، چه نسخه ۲ مجوز یا (به انتخاب خودتان) هر نسخه بعدی آن، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.LP
این برنامه به این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هیچ‌گونه ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.